# شلو — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%84%D9%88/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%84%D9%88/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شلو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%84%D9%88.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: شلو

شَلَا
1 شَلَا ذ , aor. شَلُوَ , He went, or journeyed. (K.) -A2- And He raised, uplifted, or took up, a thing; syn. رَفَعَ. (IAar, Az, K.)

اشلى
4 اشلى ذ , (S, Msb, K, &c.,) inf. n. اـِشْلَآءٌ, (Msb,) He called a dog, (AZ, S, Msb,) &c.: (Msb:) and he called a she-camel, (ISk, S, K,) and a ewe or she-goat, by her name, (ISk, S,) to milk her. (ISk, S, K.) And اشلى دَابَّتَهُ He showed the مِخْلَاة [or nose-bag (in the CK erroneously المِخْلاطَ)] to his beast in order that it should come to him. (K.) [See also 10.] Accord. to IAar and several others, one says, أَشْلَيْتُ الكَلْبَ عَلَى الصَّيْدِ, meaning I incited, or urged, the dog [against the object, or objects, of the chase]; like أَغْرَيْتُهُ in measure and in signification: (Mgh, ast; Msb, TA:) but this is disallowed by ISk, (S, Msb, TA,) and by Th; (S, Mgh, TA;) and in like manner, اشليتهُ بِالصَّيْدِ in the same sense; though they are allowed by others: one says, however, [by common consent,] أَشْلَيْتُ الكَلْبَ لِلصَّيْدِ, meaning I called the dog to the chase. (Mgh.)

8 اـِشْتَلَوَ see the next paragraph, in two places.

استشلاهُ
10 استشلاهُ ذ , (S, K,) and ↓ اشتلاهُ, (S, * K, [accord. to my copies of the former, أَشْلَاهُ, but a verse immediately following as an ex. shows the right reading,]) He called him in order to save him, or rescue him, (S, K,) or to make him come forth, (S,) from straitness, or perdition, (K,) or from a place: (S:) this is the primary signification. (TA.) ― -b2- And [hence] the former, (S, K, TA,) and ↓ the latter also, (S, TA, i. e. اشتلاهُ, [thus in this instance in the copies of the S,]) (tropical:) He saved him, or rescued him. (S, K, TA.) -A2- And استشلى He (a man, TA) was, or became, angry. (K, TA.)

شَلًا
شَلًا ذ : see the next paragraph.

شِلْوٌ
شِلْوٌ ذ A limb, or member; (Msb, K;) as also ↓ شِلْوَةٌ: (TA:) or a limb, or member, of flesh-meat: whence, in a trad., ايتِنِى بِشِلْوِهَا الأَيْمَنِ [Bring thou to me its right limb]: (S:) pl. أَشْلَآءٌ (S, Msb, TA) and أَشْلٍ, [originally أَشْلُوٌ,] like أَدْلٍ pl. of دَلْوٌ. (TA.) ― -b2- And The body of anything [i. e. of any animal]: as also ↓ شَلًا; (K;) which latter is expl. by ISd as signifying the skin and body of anything; and is applied in a trad. to the inner side of a haunch as meaning having no flesh upon it: (TA:) [or,] accord. to IDrd, شِلْوُ الاـِنْسَانِ signifies the body of the man after its wasting, or decaying: (Msb, TA:) [or] أَشْلَآءُ الاـِنْسَانِ means the members, or limbs, of the man after wasting, or decaying, and becoming dissundered: (S, TA:) and (hence, Msb) one says, بَنُو فُلَانٍ أَشْلَآءٌ فِى بَنِى فُلَانٍ, meaning (assumed tropical:) The sons of such a one are remains among the sons of such a one: (S, Msb:) and هُوَ مِنْ أَشْلَآءِ القَوْمِ (assumed tropical:) He is of the remains of the people: [for] شِلْوٌ signifies (assumed tropical:) a remain, or remaining portion: and شلىّ [app. شُلِىٌّ, said to be like غنىّ, but this is, I doubt not, a mistranscription for عُنِىٌّ, i. e. originally of the measure فُعُولٌ, is another pl. of شِلْوٌ, and ] signifies (assumed tropical:) remains of any thing. (TA.) [See also شَلِيَّةٌ.] ― -b3- Also Any skinned animal of which somewhat has been eaten and a portion remains: (K:) or a portion remaining, whether much or little, of a sheep or goat of which part has been eaten: (L voce سَلِيخٌ:) pl. أَشْلَآءٌ. (K.) ― -b4- And أَشْلَآءُ اللِّجَامِ (assumed tropical:) The straps, or thongs, of the bit or bridle: (A, K:) or such as have become old, and of which the iron appertenance has become slender, (K, TA,) or, as in the M, [of which] the iron appertenances [have become slender], without straps, or thongs: app. likened to limbs, or members, of flesh-meat. (TA.)

شِلْوَةٌ
شِلْوَةٌ ذ : see the next preceding paragraph.

شَلِيَّةٌ
شَلِيَّةٌ ذ A piece, or portion, of flesh-meat &c. (K, * TA.) ― -b2- And (assumed tropical:) A remnant, or remaining portion; (K, TA;) only of property: (S, K, * TA:) pl. شَلَايَا. (S, TA.) One says, ذَهَبَتْ مَاشِيَةُ فُلَانٍ وَبَقِيَتْ لَهُ شَلِيَّةٌ (assumed tropical:) [The cattle of such a one went away, but a remnant remained to him]. (AZ, S.) [See also شِلْوٌ.]

مُشَلًّى
مُشَلًّى ذ Lean, or light of flesh: (K, TA:) an epithet applied to a man. (TA.)

مَشَالٍ
مَشَالٍ ذ , in the dial. of El-Hijلz, The Things, or instruments, with which scarification is performed upon the cheeks: app. pl. of مِشْلَاةٌ. (TA.)

### Türkçe

شَلَا
1 **شَلَا** **ذ** , aor. **شَلُوَ** , Gitti, yahut yolculuk etti. (K.) -A2- Ve bir şeyi kaldırdı, yukarı kaldırdı, yahut yukarı aldı; eşanlamlısı **رَفَعَ**. (IAar, Az, K.)

اشلى
4 **اشلى** **ذ** , (S, Msb, K, &c.,) mastar ismi **اـِشْلَآءٌ**, (Msb,) Bir köpeği çağırdı, (AZ, S, Msb,) vb.: (Msb:) ve bir dişi deveyi, (ISk, S, K,) ve bir koyunu yahut dişi keçiyi, adıyla çağırdı, (ISk, S,) onu sağmak için. (ISk, S, K.) Ve **اشلى دَابَّتَهُ**: Ona gelmesi için binitine **مِخْلَاة** [yahut burun torbasını (CK’de hatalı olarak **المِخْلاطَ**)] gösterdi. (K.) [Bkz. ayrıca 10.] IAar’a ve birkaç başkasına göre, kişi **أَشْلَيْتُ الكَلْبَ عَلَى الصَّيْدِ** der; anlamı: Köpeği avın [nesnesine yahut nesnelerine karşı] kışkırttım, yahut teşvik ettim; vezin ve anlam bakımından **أَغْرَيْتُهُ** gibidir: (Mgh, ast; Msb, TA:) fakat bu, ISk tarafından reddedilmiştir, (S, Msb, TA,) ve Th tarafından; (S, Mgh, TA;) ve aynı şekilde, aynı anlamda **اشليتهُ بِالصَّيْدِ**; her ne kadar başkalarınca caiz görülse de: ancak kişi, [genel mutabakatla,] **أَشْلَيْتُ الكَلْبَ لِلصَّيْدِ** der; anlamı: Köpeği ava çağırdım. (Mgh.)

8 **اـِشْتَلَوَ**: sonraki paragrafa bak, iki yerde.

استشلاهُ
10 **استشلاهُ** **ذ** , (S, K,) ve ↓ **اشتلاهُ**, (S, * K, [öncekine dair nüshalarıma göre **أَشْلَاهُ**, fakat hemen ardından örnek olarak gelen bir beyit doğru okunuşu gösterir,]) Onu kurtarmak, yahut halâs etmek için, (S, K,) yahut onu çıkarmak için, (S,) darlıktan, yahut helâkten, (K,) yahut bir yerden: (S:) onu çağırdı: bu, aslî anlamdır. (TA.) ― -b2- Ve [bundan dolayı] birincisi, (S, K, TA,) ve ↓ ikincisi de, (S, TA, yani **اشتلاهُ**, [bu örnekte S nüshalarında böyle,]) (mecaz:) Onu kurtardı, yahut halâs etti. (S, K, TA.) -A2- Ve **استشلى**: O (bir adam, TA) öfkelendi, yahut öfkeli oldu. (K, TA.)

شَلًا
**شَلًا** **ذ** : sonraki paragrafa bak.

شِلْوٌ
**شِلْوٌ** **ذ**: Bir uzuv, yahut organ; (Msb, K;) bunun gibi ↓ **شِلْوَةٌ** da: (TA:) yahut etin bir uzvu, yahut organı: buradan, bir rivayette, **ايتِنِى بِشِلْوِهَا الأَيْمَنِ** [Onun sağ uzvunu bana getir]: (S:) çoğulu **أَشْلَآءٌ** (S, Msb, TA) ve **أَشْلٍ**, [aslında **أَشْلُوٌ**,] **دَلْوٌ**’nun çoğulu **أَدْلٍ** gibi. (TA.) ― -b2- Ve Herhangi bir şeyin bedeni [yani herhangi bir hayvanın]: bunun gibi ↓ **شَلًا** da; (K;) ki bu ikincisi, ISd tarafından herhangi bir şeyin derisi ve bedeni anlamında açıklanmıştır; ve bir rivayette, üzerinde et bulunmayan anlamıyla butun iç tarafına uygulanmıştır: (TA:) [yahut,] IDrd’ye göre, **شِلْوُ الاـِنْسَانِ**: insanın zayıflamasından, yahut çürümesinden sonra bedeni demektir: (Msb, TA:) [yahut] **أَشْلَآءُ الاـِنْسَانِ**: zayıflama, yahut çürüme, ve ayrılıp dağılmadan sonra insanın uzuvları, yahut organları demektir: (S, TA:) ve (buradan, Msb) kişi **بَنُو فُلَانٍ أَشْلَآءٌ فِى بَنِى فُلَانٍ** der; anlamı (farz edilen mecaz): Falanın oğulları, falanın oğulları arasında kalıntılardır: (S, Msb:) ve **هُوَ مِنْ أَشْلَآءِ القَوْمِ** (farz edilen mecaz): O, kavmin kalıntılarındandır: [çünkü] **شِلْوٌ** (farz edilen mecaz olarak) bir kalıntı, yahut kalan parça demektir: ve **شلىّ** [görünüşe göre **شُلِىٌّ**, **غنىّ** gibi olduğu söylenmiştir; fakat bu, şüphe yok ki **عُنِىٌّ** için bir yanlış yazımdır; yani aslında **فُعُولٌ** veznindendir; **شِلْوٌ**’nun başka bir çoğuludur; ve ] (farz edilen mecaz:) herhangi bir şeyin kalıntıları demektir. (TA.) [Bkz. ayrıca **شَلِيَّةٌ**.] ― -b3- Ayrıca Bir kısmı yenilmiş ve bir parçası kalmış olan, derisi yüzülmüş herhangi bir hayvan: (K:) yahut bir kısmı yenilmiş bir koyun yahut keçiden, çok olsun az olsun, kalan bir parça: (L, **سَلِيخٌ** maddesinde:) çoğulu **أَشْلَآءٌ**. (K.) ― -b4- Ve **أَشْلَآءُ اللِّجَامِ** (farz edilen mecaz:) gemin yahut dizginin kayışları, yahut tasmalıkları: (A, K:) yahut eskimiş olanlar ve demir aksamı incelmiş olanlar, (K, TA,) yahut M’de olduğu üzere, [demir aksamları incelmiş olanlar], kayışlar yahut tasmalıklar olmaksızın: görünüşe göre etin uzuvlarına, yahut organlarına benzetilmiştir. (TA.)

شِلْوَةٌ
**شِلْوَةٌ** **ذ** : bir önceki paragrafa bak.

شَلِيَّةٌ
**شَلِيَّةٌ** **ذ**: Et vb.den bir parça, yahut kısım. (K, * TA.) ― -b2- Ve (farz edilen mecaz:) Bir kalıntı, yahut kalan parça; (K, TA;) yalnızca maldan: (S, K, * TA:) çoğulu **شَلَايَا**. (S, TA.) Kişi der ki, **ذَهَبَتْ مَاشِيَةُ فُلَانٍ وَبَقِيَتْ لَهُ شَلِيَّةٌ** (farz edilen mecaz:) [Falanın davarları gitti, fakat ona bir kalıntı kaldı]. (AZ, S.) [Bkz. ayrıca **شِلْوٌ**.]

مُشَلًّى
**مُشَلًّى** **ذ**: Zayıf, yahut eti az: (K, TA:) bir adama uygulanan bir sıfat. (TA.)

مَشَالٍ
**مَشَالٍ** **ذ** , El-Hijلz lehçesinde, yanaklarda çizme (scarification) yapılan şeyler, yahut aletler: görünüşe göre **مِشْلَاةٌ**’nın çoğuludur. (TA.)
