# شلو — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%84%D9%88/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%84%D9%88/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شلو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%84%D9%88.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: شلو

: ( و *!الشِّلْوُ ، بالكسْر : العُضْوُ ) من أَعْضاءِ اللحْمِ ؛ كما في الصِّحاحِ .
ومنه الحديثُ : ( ائتِني *!بشِلْوها الأَيْمَن ) ؛ جَمْعُه *!أَشْلاءٌ كحِمْلٍ وأَحْمالٍ .
قالَ الأَزهريّ : إنّما سُمِّي *!شِلواً لأنَّه طائِفةٌ من الجَسَدِ .
( و ) أَيْضاً : ( الجَسَدُ من كلِّ شيءٍ ) .
قالَ ابن دُرَيْدٍ : *!شِلْو الإِنْسانِ جَسَدُه بعْدَ بلاه .
وفي الصِّحاح : *!أَشْلاءُ الإِنْسانِ : أَعْضاؤه بعْدَ البِلَى والتفَرُّقِ ؛ وأَنْشَدَ اللَّيْث للرَّاعي :
فادْفعْ مظالِمَ عيَّلت أَبْناءَنا
عَنّا وأَنْقِذْ *!شِلْوَنا المأْكُولا ( *!كالشَّلاَ ) ، عن ابنِ سِيدَه ، قالَ : هو الجِلْدُ والجَسَدُ من كلِّ شيءٍ .
وفي

الحديثِ : ( قال في الوَرِكِ ظاهِرُه نَساً وباطِنُه *!شَلاً ) يُريدُ لا لَحْمَ على باطِنِه .
( وكلُّ مَسْلوخٍ أُكِلَ منه شيءٌ وبَقِيَتْ منه بَقِيَّةٌ ) : *!شِلْوٌ *!وشلا ، ( ج *!أَشْلاءٌ ) ؛ ومنه حديثُ عليَ : ( *!وأَشْلاءً جامِعةً لأَعْضائِها ) .
( *!وأَشْلَى دابَّتَهُ : أرَاها المِخْلاةَ لتأتِيَهُ .
( و ) *!أَشْلَى ( النَّاقَةَ : دَعاها ) باسْمها ( للحَلْبِ ) ؛ قال حاتمٌ يذْكرُ ناقَةً دَعاها فأَقْبلتْ إليه :
أَشْلَيْتُها باسْمِ المُزاجِ فأقبَلَتْ
رَتَكاً وكانتْ قبلَ ذلك تَرْسُف وكذلكَ *!أَشْلى الشَّاةَ : قالَهُ ابنُ السِّكِّيت . وأَنْشَدَ الجوهريُّ للرَّاعي :
وإن بَرَكَتْ منها عَجَاساءُ جِلَّةٌ
بمَحْنِيَةٍ *!أَشْلى العِفاسَ وبَرْوَعاوقالَ آخَرُ :
*!أشْلَيْتُ عَنْزِي ومَسَحَتْ قَعْبي
ثُمَّ تَهَيَّأْتُ لشُرْبِ قَأْبٍ ( *!واسْتَشْلَى ) الرَّجُلُ : ( غَضِبَ .
( و ) اسْتَشْلَى ( غَيْرَهُ : دَعاهُ ليُنْجِيَهُ ) ويُخْرِجَه ( من ضِيقٍ أَو هلاكٍ ) ؛ وفي الصِّحاح : من موضِعٍ أَو مكانٍ ، ( *!كاشْتلاهُ ) ؛ وأَنْشَدَ الجوهريُّ للقُطامي يمدحُ رجُلاً :
قتَلْتَ كَلْباً وبَكْراً واشْتَلَيْت بنا
فقدْ أَرَدْتَ بأنْ يَسْتَجْمِعَ الوادِي ( و ) *!اسْتَشْلاه *!واشْتَلاهُ : ( اسْتَنْقَذَه ) ؛ وهو مجازٌ ؛ ومنه حديثُ مطرِّف بنِ عبدِ اللَّهِ : ( وجَدْتُ هذا العَبْدَ بينَ اللَّهِ وبينَ الشَّيطانِ ، فإنِ *!اسْتَشْلاهُ رَبُّه نَجَا ، وإنْ خلاَّهُ والشَّيْطانَ هَلَكَ ) ؛ أَي إن أَغاثَ عَبْدَه ودَعاهُ فأَنْقَذَه من الهَلَكةِ

فقد نَجَا ، فذلكَ الاسْتشْلاء ، وأَصْلُه في الدُّعاءِ .
وشاهِدُ *!الاشْتِلاءِ الحديثُ : ( اللِّصُّ إذا قُطِعَتْ يدُه سَبَقَتْ إلى النارِ ، فإنْ تابَ *!اشْتَلاها ) ، أَي اسْتَنْقَذَ بِنْيَتَه حتى يَدَهُ .
( *!والمُشَلَّى ؛ بفتْحِ الَّلامِ مُشَدَّدَةً ) أَي مع ضمِّ الميمِ ، ولو قالَ كمُعَلَّى كانَ أَخْضرُ ؛ ( القَضيفُ ) وهو الخفيفُ اللحْمِ من الرِّجالِ .
( *!وشَلا ، كدَعا : سارَ .
( و ) أَيْضاً : إذا ( رَفَعَ شيئاً ) عن ابنِ الأعرابيِّ نقلَهُ الأزهريُّ .
( *!والشَّلِيَّةُ ) ، كغَنِيَّةٍ : ( الفِدْرَةُ ) ، أَي القطْعَةُ .
( و ) أَيْضاً : ( بَقِيَّةُ المالِ ) ، والجَمْعُ *!شَلايَا ؛ عن ابنِ الأعرابيِّ .
يقالُ : بَقِيَتْ له *!شَلِيَّةٌ من المالِ ، أَي بَقِيَّةٌ ، ولا يقالُ إلاَّ في المالِ ؛ ونقلَهُ الجوهريُّ عن أَبي زيْدٍ .
( *!وأَشْلاءُ اللِّجامِ : سُيورُه ) ؛ كما في الأساسِ ؛ ( أَو التي تَقادَمَتْ فدَقَّ حديدُها ) .
وفي المُحكم : حدائِدُه بِلا سُيورٍ ؛ وأُراهُ على التَّشْبيه بالعُضْوِ من اللحْمِ ؛ قالَ كثيِّرٌ :
رَأَتْني *!كأَشْلاءِ اللِّجام وبَعْلُها
منَ القَوْمِ أبْزَى مُنْحَنٍ مُتَطامِنُ وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!الشّلْوُ : البَقِيَّةُ ؛ قالَ أَوسُ بنُ حَجَرٍ يُشيرُ إلى يَوْم جَبَلة :
فقُلْتُمُ ذاكَ *!شِلْوٌ سَوْفَ نأْكُلُه
فكَيْفَ أَكْلُكُمُ *!الشِّلْوَ الذي تركاه ؟ *!والشّلْوَةُ : العُضْوُ .
*!والشِّلِيُّ ، كغَنِيَ : بَقَايا كلِّ شيءٍ .
وهو من *!أَشْلاءِ القوْمِ : أَي بَقايَاهم .
*!وأَشْلى الكَلْبَ وقَرْقَسَ به : إذا دَعاهُ .
*!وأَشْلاهُ على الصَّيْدِ : مثْلُ أَغْراهُ زِنَةً ومعْنىً ؛ عن ابنِ الأعرابيِّ وجماعَةٍ ؛

ومنه قولُ زياد الأَعْجم :
أَتَيْنا أَبا عَمْروٍ *!فأَشْلَى كِلابَهُ
عَلَيْنا فكِدْنا بَيْنَ بَيْتَيْه نُؤْكَلُويُرْوَى : فأَغْرَى كِلابَهُ .
ومَنَعَه ثَعْلبٌ وابنُ السِّكِّيت ، قالَ : يقالُ أَوْسَدْتُ الكَلْبَ وآسَدْتُه إذا أَغْرَيْته به ، ولا يقالُ *!أَشْلَيْته ، إنَّما الإِشْلاءُ الدُّعاءُ ؛ كما في الصِّحاحِ والمِصْباح .
ويُجْمَعُ *!الشِّلْوُ بمعْنَى العُضْو على *!أَشْلٍ أَيْضاً ، كدلْوٍ وأَدْلٍ ، ووزْنُه أَفْعُلٌ كأَضْرُسٍ ، حُذِفَت الضمَّة والواو اسْتِثْقالاً وأُلْحِق بالمَنْقوصِ ؛ ومنه الحديثُ : ( *!وأَشْل من لَحْمٍ ) .
*!والمشالى ، بلُغَةِ الحجاز : اسْمٌ لما يشرط به على الخُدودِ كأَنَّها جَمْعُ مشلاةٍ .
وبَنُو*!المشلى : باليَمَنِ .
(

### Türkçe

: (**الشِّلْوُ**), kesre ile: (etli uzuvlardan bir uzuv); **الصِّحاح**’ta olduğu gibi.
Ondan hadis: (Bana onun sağ **بشِلْوها**’sını getir); çoğulu **أَشْلاءٌ**, **حِمْلٍ** ve **أَحْمالٍ** gibi.
Ezherî dedi: **شِلواً** ancak ona “şilv” adı verildi; çünkü o, bedenin bir taifesidir.
(ve) ayrıca: (her şeyden olan beden).
İbn Düreyd dedi: **شِلْو الإِنْسانِ**: onun bedeni, yıpranmasından sonra.
Ve **الصِّحاح**’ta: **أَشْلاءُ الإِنْسانِ**: yıpranma ve dağılmadan sonra onun uzuvları; ve Leys, Râî için inşad etti:
فادْفعْ مظالِمَ عيَّلت أَبْناءَنا
عَنّا وأَنْقِذْ **شِلْوَنا** المأْكُولا
(**كالشَّلاَ**), İbn Sîde’den; dedi: o, her şeyden deri ve bedendir.
Ve içinde

hadis: (kalça hakkında dedi: dışı **نَساً** ve içi **شَلاً**) ister: onun iç tarafında et yoktur.
(ve her soyulmuş ki ondan bir şey yenmiş ve ondan bir kalıntı kalmışsa): **شِلْوٌ** ve **شلا**; (çoğul **أَشْلاءٌ**); ondan Ali’nin hadisi: (**وأَشْلاءً** uzuvlarını toplayıcı).
(**وأَشْلَى** binitini: ona torbayı gösterdi ki ona gelsin.
(ve) **أَشْلَى** (dişi deveyi: onu çağırdı) adıyla (sağım için); Hâtim, kendisine çağırdığı bir dişi deveyi zikreder; o da ona geldi:
أَشْلَيْتُها باسْمِ المُزاجِ فأقبَلَتْ
رَتَكاً وكانتْ قبلَ ذلك تَرْسُف
Ve كذلك **أَشْلى** koyunu: bunu İbnü’s-Sikkît söyledi. Ve Cevherî, Râî için inşad etti:
وإن بَرَكَتْ منها عَجَاساءُ جِلَّةٌ
بمَحْنِيَةٍ **أَشْلى** العِفاسَ وبَرْوَعا
Ve bir başkası dedi:
**أشْلَيْتُ** عَنْزِي ومَسَحَتْ قَعْبي
ثُمَّ تَهَيَّأْتُ لشُرْبِ قَأْبٍ
(**واسْتَشْلَى**) adam: (öfkelenmiş).
(ve) اسْتَشْلَى (başkasını: onu çağırdı ki onu kurtarsın) ve onu çıkarsın (darlıktan veya helâkten); ve **الصِّحاح**’ta: bir mevziden veya mekândan, (**كاشْتلاهُ**); ve Cevherî, Kutâmî için, bir adamı överken inşad etti:
قتَلْتَ كَلْباً وبَكْراً واشْتَلَيْت بنا
فقدْ أَرَدْتَ بأنْ يَسْتَجْمِعَ الوادِي
(ve) **اسْتَشْلاه** ve **واشْتَلاهُ**: (onu kurtardı); ve o mecazdır; ondan Mutarrif b. Abdullah’ın hadisi: (Bu kulu Allah ile şeytan arasında buldum; eğer Rabbi onu **اسْتَشْلاهُ** ederse kurtulur; eğer onu ve şeytanı serbest bırakırsa helâk olur); yani eğer kuluna imdat eder ve onu çağırır da onu helâkten kurtarırsa

artık kurtulmuştur; işte bu **الاسْتشْلاء**’dır; ve aslı duadadır.
Ve **الاشْتِلاء**’nın şahidi hadis: (hırsızın eli kesildiğinde ateşe öne geçer; eğer tevbe ederse onu **اشْتَلاها**) yani onun binyesini, hatta elini, kurtardı.
(**والمُشَلَّى**; lâmın fethiyle, şeddeli) yani mimin zammıyla; eğer “**مُعَلَّى** gibi” deseydi daha yeşil olurdu; ( **القَضيفُ** ) ve o, erkeklerden eti hafif olandır.
(**وشَلا** , **دَعا** gibi: yürüdü.
(ve) ayrıca: eğer (bir şeyi kaldırdı) İbnü’l-A‘râbî’den; Ezherî onu nakletti.
(**والشَّلِيَّةُ**), **غَنِيَّةٍ** gibi: (**الفِدْرَةُ**), yani parça.
(ve) ayrıca: (malın kalıntısı); çoğulu **شَلايَا**; İbnü’l-A‘râbî’den.
Denir: onun için maldan bir **شَلِيَّةٌ** kaldı; yani bir kalıntı; ve ancak mal hakkında denir; Cevherî onu Ebû Zeyd’den nakletti.
(**أَشْلاءُ اللِّجامِ**: onun kayışları); **الأساس**’ta olduğu gibi; (veya eskimiş olanlar; demiri incelmiş olanlar).
Ve **المُحكم**’de: kayışsız demirleri; ve onu, etten uzva benzetme üzere görüyorum; Kesîr dedi:
رَأَتْني **كأَشْلاءِ اللِّجام** وبَعْلُها
منَ القَوْمِ أبْزَى مُنْحَنٍ مُتَطامِنُ
Ve ondan üzerine istidrâk olunan şeyler:
**الشّلْوُ**: kalıntı; Evs b. Hacer, Cebele günü’ne işaret ederek dedi:
فقُلْتُمُ ذاكَ **شِلْوٌ** سَوْفَ نأْكُلُه
فكَيْفَ أَكْلُكُمُ **الشِّلْوَ** الذي تركاه ؟
**والشّلْوَةُ**: uzuv.
**والشِّلِيُّ**, **غَنِيَ** gibi: her şeyin bakiyeleri.
Ve o, kavmin **أَشْلاءِ**’ındandır: yani onların bakiyeleridir.
**وأَشْلى** köpeği ve onunla **قَرْقَسَ**: onu çağırdığı zaman.
**وأَشْلاهُ** av üzerine: vezin ve mana bakımından **أَغْراهُ** gibidir; İbnü’l-A‘râbî ve bir cemaatten;

Ondan Ziyâd el-A‘cem’in sözü:
أَتَيْنا أَبا عَمْروٍ **فأَشْلَى** كِلابَهُ
عَلَيْنا فكِدْنا بَيْنَ بَيْتَيْه نُؤْكَلُ
Ve rivayet olunur: “**فأَغْرَى** كِلابَهُ”.
Ve bunu Sa‘leb ve İbnü’s-Sikkît men etti; dedi: “**أَوْسَدْتُ** köpeği ve **آسَدْتُه**” denir, eğer onu onunla kışkırttıysan; ve “**أَشْلَيْته**” denmez; ancak **الإِشْلاءُ** çağırmadır; **الصِّحاح** ve **المِصْباح**’ta olduğu gibi.
Ve **الشِّلْوُ**, uzuv manasında, **أَشْلٍ** üzerine de cem‘ olunur; **دلْوٍ** ve **أَدْلٍ** gibi; vezni **أَفْعُلٌ**, **أَضْرُسٍ** gibi; damme ve vav, ağırlık sebebiyle hazfedildi ve **المَنْقوصِ**’a ilhak edildi; ondan hadis: (**وأَشْل** etten).
**والمشالى**, Hicaz lügatinde: yanaklar üzerine şart edilen şey için bir isim; sanki **مشلاةٍ**’nın cem‘i gibidir.
Ve **بَنُوالمشلى**: Yemen’dedir.
(
