# شل (ش-ل) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%84
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%84

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ش - ل
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%84/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب الشين واللام
شل ، لش : ( مستعملان ) .
شل : قال الليث : الشَلُّ الطَّرْدُ .
أبو عبيدٍ : شَلَلتُه شَلاًّ طَرَدْتُه ، وانشَلَّ هو . وذَهَب القومُ شِلَالاً ، أي انشَلُّوا مَطْرودين .
الأصمعيّ ، والفراء ، يقال : شَلَّتْ يَدُه تَشَلُّ شَلَلاً ، فهو أَشَلّ ، ولا يُقال : شُلَّتْ يَدُه ، وإنما يُقال : أَشَلَّها اللَّهُ .
وقال الليث : الشلَلُ ذَهَابُ الْيَدِ ، ويقال : لاَ شَلَلِ ، في معنى لا تَشَللْ لأنَّه وقع موقع الأمْر ، فَشُبِّه به وجُرَّ ، ولو كان نَعْتاً لنُصب ، وأنشد :
ضَرْباً على الْهامَاتِ لا شَلَلِ
قال : وقال نَصْر بن سيّار :
إنِّي أَقُولُ لِمنْ جَدّتْ صَرِيمتُه
يَوْماً لِغَانِيَةٍ : تَصْرِمْ ولا شَلَلِ
قلت : هذا الحرف هكذا قرأته في عِدة نسخ من كتاب اللَّيْث : لا شَلَلِ بالكسر قُيِّدَ كذلك ، ولم أَسْمَعْه لغيره : وسمعت العرب تقول للرجل يُمارِسُ عملاً ، وهو ذُو حِذْق بِعَمَلَه : لا قَطْعاً ولا شَلَلاً ، أي لا شَلِلْتَ ، على الدعاء ، وهو مَصْدر .
وأنشد ابن السكيت :
مُهْرَ أبي الحَبْحَابِ لا تَشَلِّي
بارك فيكِ اللَّهُ من ذي ألِّ
قلت : معناه لا شَلِلت ، كقوله :
ألَيْلَتَنا بِذِي حُسُمٍ أَنِيرِي
إذَا أَنْتِ انقضَيتِ فلا تَحُورِي
أي لا حُرْتِ .
وسمعتُ أعرابياً يقول : شُلَّ يَدُ فلان بمعنى قُطِعتْ . ولم أسمعه من غيره .
وقال ثعلب : شَلَّتْ يَدُه لغةٌ فَصِيحَة ، وشُلَّت يَدُه لغةٌ رَدِيئة قال : ويقال أُشِلَّتْ يَدُه .
ورَوى أبو عمرو ، عن ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ : شَلَّ يَشُلُّ ، إذا طَرَدَ ، وشَلَّ يَشِلُّ ، إذا اعْوَجَّتْ يده بالكسْر . قال : والأشَلُّ المْعوَجُّ المِعْصَم الْمَتَعطِّل الكَفّ .
قلت : والمعروف في كلامهم شَلَّتْ يدُه ، تَشَلُّ ، بفتح الشين ، فهي شَلاّء .
أبو عبيد ، عن أبي زيد : الشلَلُ في الثوْب أنْ يُصيبَه سوادٌ أو غيره ، فإذا غُسِلَ لم يَذْهَب .
وقال الأصمعيّ : تَشَلْشَلَ الماءُ ، إذا اتّصَلَ قَطْرُ سَيَلانِه ، ومنه قول ذي الرمة :
وَفْراءَ غَرْفِيَّةٍ أَثْأَى خَوارِزَهَا
مُشَلشِلٌ ضَيَّعَتْه بينها الْكُتَبُ
وقال الليث : يُقال للصبي هو يُشَلْشِل بَبَوْلِه .
ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ ؛ يقالُ للغلام الحارِّ الرَّأس الخفيف الرّوح النْشيط في عمله ، شُلْشُلٌ وشُنشُنٌ وسَلْسُلٌ ، ولُسْلُسٌ وشُعْشُعٌ وجُلْجُلٌ .
وقال الأعشى :
شَاوٍ مِشَلٌّ شَلُولٌ شُلْشلٌ شَوِلُ
وقال ابن الأعرابيّ : الشُّلْشُل الزِّقُّ السّائِل .
وقال اللّحيانيّ : شَلّت العينُ دَمْعَها ، وشَنّتْ وسَنّتْ ، إذا أرْسَلْته .
وقال ابن الأعرابيّ : شَلَلتُ الثوْبَ أَشُلُّهُ شَلاًّ : إذا خِطْتَه خِياطَةً خَفِيفَةً ، فهو ثوب مَشلُولُ .
أبو عُبيد ، عن أبي عُبيدة : الشَّلِيل الْغِلاَلَةُ التي تحت الدِّرْع من ثوب أو غَيره ، قال : وربَّما كانت دِرْعاً صغيرةً تحت العليا .
والشَّليل من الوادي أيضاً : وَسَطُه حيث يَسيلُ مُعظم الماء ، والشَّلِيلُ : الكساءُ الذي يُجْعَلُ تحت الرَّحْلِ .
وقال النضر : عَيْنٌ شَلاَّءُ ، للَّتي قد ذَهب بَصَرُها ، قال : وفي العين عِرْقٌ إذا قُطع ذَهبَ بَصَرُها ، أو أَشَلَّها .
وقال شمِر : انْسَلَّ السَّيْلُ وانْشَلَّ ، وذلك أولَ ما يَبْتَدىء حين يَسِيلُ قبل أن يَشْتَدّ .
وقال ابن شُميل : شَلَّ الدِّرْعَ يَشُلُّها شَلاًّ ، إذا لَبِسَها ، وشَلَّها عليه ، ويُقال للدِّرع نَفْسها : شَلِيلٌ .
أبو العباس ، عن ابن الأعرابيّ ، قال : المُشَلِّلُ الحمار ، النِّهايَةُ في الْعِناية بِأُتُنِهِ ، يقال : إنّه لَمُشِلٌّ مِشَلٌّ مُشَلِّلٌ لِعانَتِهِ ، ثم يُنْقَلُ فيضربُ مثلاً للكاتب النِّحْرِير الكافِي .
يقال : إنّهُ لَمِشَلُّ عُونٍ .
سلَمة ، عن الفراء : الشُّلةُ النِّيَّةُ في السَّفر ، يقال : أين شُلَّتُهم ؟ أي نِيَّتُهم .
والشُّلَّةُ : الدِّرعُ ، والشُّلّة : الطّرْدَة ، قال : والشُّلّي النِّيَّةُ في السَّفر والصَّوم والحرب ، يقال : أين شُلاّهُمْ ؟
لش : قال الليث : اللَّشْلَشَةُ كثرَةُ التَّرَدُّدِ عند الفَزَع ، واضْطِرابُ الأحشاءِ في موضع بعد مَوْضع ، يقال : جَبَانٌ لَشْلاَشٌ .
ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ : اللَّشُّ : الطّرْدُ .

##### Türkçe

باب **الشين** واللام
**شل** ، **لش** : (kullanılan ikisi) .

**شل** : Leys dedi: **الشَلُّ** kovmadır.
Ebû Ubeyd: **شَلَلتُه شَلاًّ**: onu kovdum; o da **انشَلَّ** oldu. Kavim **شِلَالاً** gitti; yani kovulmuş olarak **انشَلُّوا** oldular.
Asmaî ve Ferrâ: denilir ki: **شَلَّتْ يَدُه تَشَلُّ شَلَلاً**; o hâlde o **أَشَلّ**dır. Ve “**شُلَّتْ يَدُه**” denilmez; ancak “Allah onu **أَشَلَّها** etti” denilir.
Leys dedi: **الشلَلُ** elin gitmesidir; ve “**لاَ شَلَلِ**” denilir; “**لا تَشَللْ**” mânâsında; çünkü emir yerinde vâki olmuştur; ona benzetildi ve cer edildi; eğer sıfat olsaydı nasb edilirdi. Ve şu beyit okundu:
ضَرْباً على الْهامَاتِ لا شَلَلِ
Dedi: Ve Nasr b. Seyyâr dedi:
إنِّي أَقُولُ لِمنْ جَدّتْ صَرِيمتُه
يَوْماً لِغَانِيَةٍ : تَصْرِمْ ولا شَلَلِ
Dedim: Bu harf, Leys’in kitabının birkaç nüshasında onu böyle okuduğum gibidir: “**لا شَلَلِ**” kesre ile; böyle kaydedilmiştir; onu ondan başkasına ait olarak işitmedim. Ve Arapları, bir iş yapan ve işinde maharet sahibi olan adama şöyle derken işittim: “**لا قَطْعاً ولا شَلَلاً**”; yani “**لا شَلِلْتَ**”, dua üzere; ve o bir mastardır.
İbnü’s-Sikkît şu beyiti okudu:
مُهْرَ أبي الحَبْحَابِ لا تَشَلِّي
بارك فيكِ اللَّهُ من ذي ألِّ
Dedim: Mânâsı “**لا شَلِلت**”tir; şu söz gibi:
ألَيْلَتَنا بِذِي حُسُمٍ أَنِيرِي
إذَا أَنْتِ انقضَيتِ فلا تَحُورِي
yani “**لا حُرْتِ**”.
Bir bedevîyi şöyle derken işittim: “**شُلَّ يَدُ فلان**” “kesildi” mânâsında. Onu başkasından işitmedim.
Sa‘leb dedi: “**شَلَّتْ يَدُه**” fasih bir dildir; “**شُلَّت يَدُه**” kötü bir dildir. Dedi: Ve “**أُشِلَّتْ يَدُه**” denilir.
Ebû Amr, Sa‘leb’den, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti: **شَلَّ يَشُلُّ**: kovduğu zaman; ve **شَلَّ يَشِلُّ**: eli eğrildiği zaman (kesre ile). Dedi: **الأشَلُّ**: bileği eğri, avucu iş görmez hâle gelmiş olandır.
Dedim: Onların sözünde bilinen: “**شَلَّتْ يدُه ، تَشَلُّ**” (şîn’in fethiyle); o hâlde o **شَلاّء**dır.
Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: **الشلَلُ** elbisede, ona bir siyahlık veya başkası isabet etmesidir; yıkandığı zaman gitmez.
Asmaî dedi: **تَشَلْشَلَ الماءُ**: akışının damlası bitişik olduğu zaman; ve ondan Zü’r-Rumme’nin sözü:
وَفْراءَ غَرْفِيَّةٍ أَثْأَى خَوارِزَهَا
مُشَلشِلٌ ضَيَّعَتْه بينها الْكُتَبُ
Leys dedi: Çocuğa, bevliyle **يُشَلْشِل** denilir.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: başı sıcak, ruhu hafif, işinde canlı olan oğlana **شُلْشُلٌ** ve **شُنشُنٌ** ve **سَلْسُلٌ** ve **لُسْلُسٌ** ve **شُعْشُعٌ** ve **جُلْجُلٌ** denilir.
A‘şâ dedi:
شَاوٍ مِشَلٌّ شَلُولٌ شُلْشلٌ شَوِلُ
İbnü’l-A‘râbî dedi: **الشُّلْشُل**: akan tulumdur.
Lihyânî dedi: **شَلّت العينُ دَمْعَها** ve **شَنّتْ** ve **سَنّتْ**: onu salıverdiği zaman.
İbnü’l-A‘râbî dedi: **شَلَلتُ الثوْبَ أَشُلُّهُ شَلاًّ**: onu hafif bir dikişle diktiğin zaman; o hâlde o, **مَشلُولُ** bir elbisedir.
Ebû Ubeyd, Ebû Ubeyde’den: **الشَّلِيل** zırhın altında, elbiseden veya başkasından olan iç gömlektir. Dedi: Bazen üsttekinin altında küçük bir zırh olurdu.
Ve vadiden de **الشَّليل**: onun ortasıdır; suyun çoğunun aktığı yer. Ve **الشَّلِيلُ**: eyerin altına konulan örtüdür.
Nadr dedi: **عَيْنٌ شَلاَّءُ**: görmesi gitmiş olan için. Dedi: Gözde bir damar vardır; kesildiği zaman görmesi gider; yahut onu **أَشَلَّها** eder.
Şemir dedi: **انْسَلَّ السَّيْلُ** ve **انْشَلَّ**; bu, şiddetlenmeden önce, akmaya başladığı ilk zamandır.
İbn Şümeyl dedi: **شَلَّ الدِّرْعَ يَشُلُّها شَلاًّ**: onu giydiği zaman; ve onu üzerine **شَلَّها** etti. Ve zırhın kendisine **شَلِيلٌ** denilir.
Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: **المُشَلِّلُ** eşektir; dişisine ihtimamda nihayet. Denilir ki: “O, dişisine ihtimamından dolayı mutlaka **لَمُشِلٌّ مِشَلٌّ مُشَلِّلٌ**dür.” Sonra nakledilir ve kâfi, mahir kâtip için misal olarak vurulur.
Denilir ki: “O mutlaka **لَمِشَلُّ عُونٍ**dur.”
Seleme, Ferrâ’dan: **الشُّلةُ** seferde niyettir. Denilir ki: “Nerede onların **شُلَّتُهم**i?” yani niyetleri.
Ve **الشُّلَّةُ**: zırhtır; ve **الشُّلّة**: kovmadır. Dedi: Ve **الشُّلّي** seferde, oruçta ve savaşta niyettir. Denilir ki: “Nerede onların **شُلاّهُمْ**u?”

**لش** : Leys dedi: **اللَّشْلَشَةُ** korku anında çokça gidip gelmedir; ve iç organların bir yerden sonra bir yerde çalkalanmasıdır. Denilir ki: **جَبَانٌ لَشْلاَشٌ**.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **اللَّشُّ**: kovmadır.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%84/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب ما جاء من كلام العرب أوله شين في المضاعف والمطابق)
(شص) الشين والصاد أصلٌ واحدٌ مطّرد. يدلُّ على شدّة وَرَهق. من ذلك قولهم: شَصَّتْ مَعِيشتُهم * وإنَّهم لفي شَصَاصَاء، أي في شِدّة. وأصله من قولهم شَصَّ الإنسان، إذا عَضَّ بنواجذه على الشيء عَضّاً. ويقال في الدعاء: نَفَى الله عنك الشَّصائص، وهي الشّدائد.
ومن الباب الشَّصّ:  شيء لا يُصاد به السّمك. ويقال للِّصِّ الذي لا يَرَى شيئاً إلاَّ أتى عليه: شِصّ. قال الكسائيّ: يقال إنَّ فلاناً على شَصَاصاء، أي على عَجَلة. قال:
نحنُ نَتَجْنا ناقةَ الحَجّاجِ *** على شَصَاصاء من النِّتاجِ([1])
(شط) الشين والطاء أصلان صحيحان: أحدهما البُعد. والآخر يدلُّ على المَيل.
فأما البُعد فقولهم: شطّت الدارُ، إذا بعُدت تَشُطّ  شُطوطا. والشَّطَاط: البُعد. والشَِّطاط: الطُّول؛ وهو قياسُ البُعد؛ لأنَّ أعلاه يبعُد عن الأرض.
ويقال أَشَطَّ فلانٌ في السَّوْم، إذا أَبْعَدَ وأتَى الشَّطَط، وهو مجاوزة القَدْر. قال جلَّ ثناؤه: ﴿وَلا تُشْطِطْ﴾  [ص 22]. ويقال أشطَّ القومُ في طلبِ فلانٍ، إذا أمعَنُوا و أَبعَدوا.
وأمَّا الميل فالميل في الحُكم. ويجوز أن يُنقل إلى هذا الباب الاحتجاجُ بقوله تعالى: ﴿وَلاتُشْطِطْ﴾ [ص 22]. أي لا تَمِلْ. يقال [شَطَّ، و([2])] أَشَطّ،  وهو الجور والميل في الحكم. وفي حديث تميمٍ الداريّ: "إنّك لشاطِّي حتَّى أحملَ قوّتَك على ضعفي"([3])، شاطِّي، أي جائر في الحكم عليَّ. والشَّطُّ: شَطّ السَّنام، وهو شِقُّه، ولكلِّ سَنامٍ شَطَّانِ. وإنّما سمِّيَ شطّاً لأنَّه مائل في أحد الجانبين. قال الشاعر([4]):
كأنَّ تحتَ دِرعِها المُنْعَطِّ ***  شطّاً رميتَ فوقَه بشَطِّ
وناقة شَطَوْطَى من هذا. وشَطُّ النَّهر يسمى شَطّاً لذلك، لأنَّه في الجانبين.
(شظ) الشين والظاء أصلٌ يدلُّ على امتدادٍ في شيء. من ذلك الشِّظَاظانِ: العُودان اللذان يُجعَلان في عُرَى الجُوالِق. قال:
أين الشِّظاظانِ وأين المِرْبَعهْ *** وأين وَسَقُ الناقةِ المُطَبَّعهْ([5])

ويقولون: أَشَظَّ الرجُل، إذا تحرَّك ما عنده. ويقولون: أشَظَّ البعيرُ، إذا مدَّ بذنَبه.
(شع) الشين والعين في المضاعف أصلٌ واحد يدلُّ على التفرُّق والانتشار. من ذلك الشعاع شُعاع الشّمس، سمِّي بذلك لانبثاثه([6]) وانتشاره، يقال أَشَعّت الشّمسُ تُشِعُّ، إذا طرحَتْ شُعَاعَها. والشَّعَاع بالفتح: الدّم المتفرِّق. قال قيس بن الخطيم:
طعنتُ ابنَ عبدِ القَيسِ  طعنةَ  ثائرٍ *** لها نَفَذٌ لولا الشُّعَاعُ  أضاءَها([7])وشعاع([8]) السُّنْبُل: سَفَاه إذا يَبِس. قال أبو النَّجم:
* لِمَّةَ فَقْرٍ كشعاع السُّنبلِ([9]) *
ويقال نَفْسٌ شَعاعٌ، إذا تَفرَّقَ هِمَمُها، قال:
فَقدتُكِ من نَفْسٍ شَعاعٍ ألم أكنْ *** نَهيتُكِ عن هذا وأنتِ جميعُ([10])والشَّعُّ: رمي الناقة بولَها على فَخذِها. يقال شَعَّتْ تَشُعُّ شَعّاً. ويقال ظلٌّ شَعْشَعٌ، إذا لم يكن كثيفاً. وقال الراجز في التفرُّق:
* صَدْقُ اللِّقاءِ غيرُ شَعْشاع الغَدَرْ([11]) *
يقول: هو جميع الهِمَّة غيرُ متفرِّقِها.
ومن هذا الباب الشَّعشاع والشَّعشَعان من النّاس والدوابّ: الطويل. يقال بَعيرٌ شعشاعٌ وناقةٌ شَعْشَاعةٌ وشَعْشَعَانةٌ. قال ذو الرّمة:
هيهاتَ خَرقاءُ إلاَّ أنْ يقرِّبَها *** ذُو العرش والشّعشعاناتُ العَياهيمُ([12])ومن الباب: شَعْشَعْتُ الشّرابَ، إذا مزجتَه؛ وذلك أن المِزاج ينبثُّ وينتشر فيه. قال:
مشعشعةً كأنَّ الحُصَّ فيها *** إذا ما الماءُ خالَطَها سَخِينَا([13])
(شغ) الشين والغاء أصلٌ يدل على القلّة. قال أهل اللُّغة: الشّغشغة في الشرب: التّصريد، وهو التقليل. قال رؤبة:
لو كنتُ أَسْطِيعُك لم يُشَغْشَغِ  *** شُرْبي وما المشغولُ مِثْلُ  الأَفْرغِ([14])هذا هو الأصل. وفيه كلمةٌ طريقتُها طريق الحكاية، وذلك ربَّما حُمل على القياس وربما لا يُحمَل. يقولون إنَّ الشَغشغة صَوت الطَّعْن، في قول الهذليّ([15]):
فالطعن شَغْشغةٌ والضَّرب هَيْقعةٌ *** ضربَ المُعَوِّل تحت الدِّيمة* العَضَدا
والشغشغة: ضربٌ من هدير الإبل.
(شف) الشين والفاء أصلٌ واحد يدلُّ على رقّة وقلّة، لا يشذ منه شيءٌ عن هذا الباب. من ذلك الشَِّفّ: السِّتْر الرّقيق. يقولون: سُمِّي بذلك لأنَّه يُستَشفُّ ما وراءه. والأصل أن السِّتر في نفسه يشفُّ([16]) لرقّته إِذْ كان كذا. وإن كان ما قاله القومُ صحيحاً فهو قياسٌ أيضاً؛ لأنَّ الذي يُرى من ورائه هو القليل المتفرِّق في رأي العين والبصر. ومن ذلك الشَِّفّ الزيادة؛ يقال لهذا على هذا شَِفٌّ، أي فضْل. ويقال: أَشففتَ بعضَ ولدك على بعضٍ، أي فضّلت. وإنما قيل ذلك لأنَّ تلك الزيادة لا تكاد تكثُر، فإنْ أَعطَى أحدَهما مائةً والآخرَ مائتين لم يُقَل أَشففتَ، لكن يقال أَفْضَلْتَ وأَضْعَفت وضعَّفت، وما أشبَهَ ذلك.
وقولُ مَنْ قال: الشَِّف: النُّقصان أيضاً محتمل، كأنَّه ينقُص الشيءَ حتى يصيِّرَه شُفافَة([17]). والشُّفُوف: نُحول الجِسم، يقال شفَّه المرضُ يشُفُّه شَفّاً. فأما الشَّفيف فلا يكون إلا بَرْدَ ريح في نُدُوّة قليلة، فسمِّي شفيفاً لتلك النُّدُوّة وإن قَلَّتْ. ويقال لذلك الشَّفَّانُ أيضاً، قال:
* ألجاهُ شَفَّانٌ لها شَفِيفُ([18]) *
والاستشفاف في الشَّراب: أن يستقصِيَ ما في الإِناء لا يُسْئِرُ([19]) فيه شيئاً، كأنَّ تلك البقيَّة شُفافة، فإذا شربَها الإنسان قيل اشتفَّها  وتَشَافَّها. وفي حديث أمّ زرع: "إنْ أكلَ لَفَّ، وإِنْ شرِبَ اشتَفَّ". وكلُّ شيءٍ استوعَبَ شيئاً فقد اشتفَّه. قال الشَّاعِر:([20])
له عنق تُلْوِي بما وُصِلَتْ به *** ودَفَّانِ  يشتَفّان كلَّ ظِعانِ
الظِّعَان: الحبل. يقول: جَنْباه عريضانِ، فما يأخُذان الظِّعانَ كلَّه. وأما قول الفرزدق:
* ويُخْلِفْن ما ظَنَّ الغَيورُ المشَفْشَفُ([21]) *
فيقال: الرَّجل الشديد الغَيرة. وهذا صحيح، إلاَّ أنّه الذي شفّتْه الغَيرة حتّى نَحَلَ جسمُه.
(شق) الشين والقاف أصلٌ واحد صحيح يدلُّ على انصداعٍ في الشيء، ثم يحمل عليه ويشتقُّ منه على معنى الاستعارة. تقول شقَقت الشيء أَشُقه شقَّا، إذا صدعتَه. وبيده شُقوق، وبالدابّة شُقاق. والأصل واحد. والشِّقَّة: شَظِيَّةٌ تُشَظَّى من لوحٍ أو خشبة.
ومن الباب: الشِّقَاق، وهو الخِلاف، وذلك إذا انصدعت الجماعةُ وتفرَّقتْ يقال: شَقُّوا عصا المسلمين، وقد انشقّت عصا القومِ بعد التئامها، إذا تفرَّقَ أمرُهم. ويقال لنِصف الشيء الشِّقّ. ويقال أصابَ فلاناً شِقٌّ ومَشقّة، وذلك الأمر الشديد كَأنَّه من شدّته يشقُّ الإنسان شقّا.  قال الله جل ثناؤه ﴿وتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَى بَلَدٍ لَمْ تَكُونُوا بَالِغِيهِ إلاَّ بِشِقِّ الأَنْفُس﴾  [النحل 7]. والشِّقّ أيضاً: الناحية من الجبل. وفي الحديث: "وَجَدني في أهل غُنَيْمَةٍ بِشَقّ". والشِّقّ: الشقيق، يقال هذا أخي وشقيقي وشِقُّ نفسي. والمعنى أنه مشبَّه بخشبةٍ جعلت شِقّيْنِ. ويقولون في الغضبان: احتدَّ فطارت منه شِقَّةٌ، كَأنه انشقّ من شدة الغضب. وكلُّ هذه أمثال.
والشُّقَّة: مسيرٌ بعيدٌ إلى أرض نطيَّة. تقول: هذه شُقّةٌ شاقّة. قال الله سبحانه: ﴿ولَكِنْ بَعُدَتْ عَلَيْهِمُ الشُّقَّة﴾  [التوبة 42]. والشُّقة من الثياب، معروفة. ويقال اشتقَّ في الكلام في الخصومات يميناً وشِمالاً مع ترك القَصْد، كأنَّه يكون مرةً في هذا الشِّق، ومرَّة في هذا. وفرسٌ أَشَقُّ، إذا مالَ في أحد شِقَّيه عند عَدْوِهِ. والقياس في ذلك كلِّه واحد.
والشّقِيقة: فُرْجَةٌ بين الرمال تُنْبِتُ. قال أبوخَيْرَة: الشَّقيقة: لَيِّن من غلظ الأرض، يطول ما طال الحَبْل. وقال الأصمَعيّ: هي أرضٌ غليظةٌ بين حَبْلَينِ من الرَّمل. وقال أبو هشامٍ الأعرابيّ: هي ما بين *الأمِيلَين. والأمِيل والحَبْل سواء. وقال  لبيد:
خَنْسَاء ضيَّعتِ الفريرَ فلم يَرِمْ *** عُرْضَ الشقائقِ طَوْفُها وبُغَامُها([22])وقال الأصمعيُّ: قِطعٌ غِلاظٌ بين كلّ حَبْلَيْ رمْل. وفي رواية النَّضْر: الشقيقة الأرض بين الجبلَين على طَوَارهما، تنقاد ما انقاد الأرض، صلبة يَسْتَنْقِعُ الماء فيها، سَعَتُها الغَلْوَةُ والغَلْوتان. قلنا: ولولا تطويلُ أهل اللُّغَةِ في ذكر هذه الشَّقائق، وسلوكُنا طريقَهم في ذلك، لكان الشّغل بغيره مما هو أنفع منه أولى، وأيُّ منفعةٍ في علم ما هي حتى تكون المنفعة في علم اختلاف الناس فيها. وكثيرٌ  مما ذكرناه في كتابنا هذا جارٍ هذا المجرى، ولاسيما فيما زاد على الثلاثيّ، ولكنَّه([23]) نَهج القوم وطريقَتُهم.
ومن الباب الشِّقْشِقَة: لَهَاة البعير، وهي تسمَّى بذلك لأنّها كأنَّها منشقَّة. ولذا قالوا للخطيب هو شقشقة، فإنما يشبّهونه بالفحل. قال الأعشى:
فاقْنَ فإني طَبِنٌ عالمٌ *** أقطعُ من شِقشقة الهادِرِ([24])وفي الحديث: "إنَّ كثيراً من الخطب شقاشقُ الشَّيْطان"([25]).
ومما شذَّ عن هذا الباب: الشَّقيق، قالوا: هو الفَحْلُ إذا استَحْكَم وقوِيَ. قال الشاعر:
* أبوكَ شَقِيقٌ ذو صَياص مذَرَّبُ *
(شك) الشين والكاف أصل واحدٌ مشتقٌّ بعضُه من بعض، وهو يدلُّ على التَّداخُل. من ذلك قولهم شكَكْتُه بالرُّمح، وذلك إذا طَعنتُه فداخَل السِّنانُ جسمَه. قال:
فشككت بالرُّمح الأصَمِّ ثيابَه *** ليس الكريمُ على القنا بمحرَّمِ([26])ويكون هذا من النَّظْم بين الشيئين إذا شُكّا.
ومن هذا الباب الشكُّ، الذي هو خلاف اليقين، إنما سمِّي بذلك لأنَّ الشَّاكَّ كأنه شُكَّ له الأمرانِ في مَشَكٍّ واحد، وهو لا يتيقن واحداً منهما، فمن ذلك اشتقاق الشك. تقول: شككت بين ورقتين، إذا أنت غَرَزْتَ العُود فيهما فجمعتَهما.
ومن الباب الشِّكَّةُ، وهو ما يلبسه الإنسان من السّلاح، يقال هو شاكٌّ في السّلاح. وإنما سمِّي السّلاحُ شِكَّة لأنه يُشَكُّ به، أوْ لأنه كأنه شُكَّ بعضُه في بعض. فأمّا قول ذي الرُّمَّة:
وَثْبَ المُسَحَّج مِن عاناتِ مَعْقُلةٍ  *** كأنّه مُستَبانُ الشَّكِّ أو جَنِبُ([27])فالشك يقال إنّه ظلْع خفيف؛  يقال بعيرٌ شاكٌّ، وقد شَكّ شَكّاً. وهذا قياس صحيح؛ لأنّ ذلك وَجَع([28]) يداخِله. ويقال بل الشَّكّ: لُصوق العَضد بالجنْب. فإن صحَّ هذا فهو أظهر في القياس. والشكائك: الفِرَق من الناس، الواحدة شَكِيكة، وإنما سمِّيت بذلك لأنها إذا افترقت فكلُّ فِرقةٍ منها يداخل بعضُهم بعضاً.
(شل) الشين واللام أصلٌ واحدٌ يدلُّ على تباعُد، ثم يكون ذلك في المسافة، وفي نسج الثَّوب وخياطته وما قارب ذلك. فالشلُّ: الطرْد، يقال شَلَّهم شَلاًّ، إذا طَرَدهم. ويقال أصبح القوم شِلاَلاً، أي متفرِّقين. قال الشاعر:
أما والذي حَجَّت قريشٌ قَطينةً *** شِلالاً ومولَى كلِّ باقٍ وهالكِ([29])والشَّلل: الذي قد شُلّ، أي طُرِد. ومنه قوله:
* لا يَهُمُّون: بإِدْعاق الشَّلَلْ ([30]) *
ويقال شَللت الثوب أشُلُّه، إذا خِطته خياطةً خفيفة متباعدة.
ومن الباب الشلل: فساد اليد، يقال: لا تشْلل ولا تَكْللْ، ورجلٌ أَشَلُّ وقد شَلَّ يَشَلّ. والشلل: لَطْخ يُصيب الثوبَ فيبقى فيه أثر. والشلشَلة: قَطَرَانُ([31]) الماء متقطعاً. والشُّلة([32]): النَوَى نوى الفِراق. وهو من الباب، وذلك حيثُ ينتوي القومُ. قال أبو ذؤيب:
وقلتُ تجنَّبَنْ سُخْطَ ابنِ عمٍّ  *** ومَطلبَ شُلَّةٍ وهي الطَّروحُ([33])فأما الشَّليل فقال قوم: هو الحِلْس، وهو لا يكون محقق النَّسْج. وأمَّا الجُنَنُ([34]) ففيها الشَّليل، فقال قوم: هو ثوبٌ يُلبَس تحت الدِّرع *ولا يكون ضعيفاً، وقال آخرون: هي الدِّرع القصيرة، وتُجمع أشِلّة. قال أوس:
وجاؤُوا بها شَهباءَ ذاتَ أَشِلَّةٍ  *** لها عارضٌ  فيه المنيَّةُ تلمعُ([35])وأيّ ذلك كان فإنما هو تشبيهٌ واستعارة.
(شم) الشين والميم أصلٌ واحد يدلُّ على المُقارَبة والمداناة. تقول شَمَمت الشيءَ فأنا أشمُّهُ([36]). والمشامَّة: المفاعلة من شاممته، إذا قاربتَهَ ودنوتَ منه. وأشمَمْتُ فلاناً الطيبَ. قال الخليل: تقول للوالي أشمِمني يدك، وهو أحسنُ من قولك: ناوِلْني يدَك. وأمّا الشمم فارتفاعٌ في الأنف، والنعت منه الأشمُّ؛ في الظاهر كأنه بعيدٌ من الأصل الذي أصَّلناه، وهو في المعنى قريبٌ، وذلك أنه إذا كان مرتفعَ قصبة الأنف كان أدنى إلى ما يريد شَمَّهُ. ألا تراهم يقولون: [آنفُهُمْ([37])] تنال الماء قبل شفاههم. وإذا كان هذا كذا كان منه أيضاً ما حُكي عن أبي عمرو: أشمَّ فلانٌ، إذا مرَّ رفعاً رأسه. وعرضت عليه كذا فإذا هو مُشِمٌّ([38]). وبينا هُمْ في وجهٍ أشَمُّوا، أي عدَلوا؛ لأنه إذا باعدَ شيئاً قاربَ غيره. وإذا أشمَّ عن شيءٍ قارَبَ غيره، فالقياسُ فيه غير بعيد.
(شن) الشين والنون أصلٌ واحد يدلُّ على إخلاقٍ ويُبْس. من ذلك الشَّنُّ، وهو الجِلد اليابس الخَلَق البالي، والجمع شِنانٌ. وفي الحديث في ذكر القرآن: "لا يَتفه ولا يتشَانُّ([39])"، أي لا يَقِلُّ ولا يُخْلِق. والشنين: قَطَرانُ الماء من الشَـنّة. قال الشاعر:
* يا مَن لِدمعٍ دائم الشَّـنينِ([40]) *
ومن الباب: الشِّنْشِنَة، وهي غريزة الرَّجُل. وفي أمثالهم: "شِنْشِنة أعرفُها من أخزم"، وهي مشتقة مما ذكرناه، أي هي طبيعتُه التي وُلِدَت معه وقَدُمَت، فهي كأنها شَنّة. والشَّنُون، مختلف فيه، فقال قوم: هو المهزول، واحتجُّوا بقول الطرِمَّاح في وصف الذئب الجائع:
* كالذّئب الشّنونِ([41]) *
وقال آخرون: هو السَّمين. ويقال إنّه الذي ليس بسمينٍ ولا مهزُول. وإذا اختلفت الأقاويل نُظِرَ إلى أقربها من قياس الباب فأُخِذَ به. وقد قال الخليل: إن الشَّنُون الذي ذهب بعضُ سِمَنه، [شُبّهَ([42])] بالشَّنّ. وقال: يقال للرّجُل إذا هُزِلَ: قد استَشَنّ. وأمّا إِشْنانُ([43]) الغارةِ فإنما هو مشتقٌّ من الشَّنين، وهو قَطَران الماء من الشَّنَّة، كأنهم تفرَّقوا عليهم فأتَوْهم من كلِّ وجه. ويقال شننت الماءَ، إذا صَبَبْته متفرِّقاً. وهو خلافُ سَنَنْت.
(شب) الشين والباء أصلٌ واحد يدلُّ على نَمَاء الشيء، وقوّته في حرارةٍ تعتريه. من ذلك شَبَبْتُ النّارَ أَشُبُّها شَبّاً وشُبُوباً. وهو مصدر شُبَّت. وكذلك شَبَبْتُ الحرب، إذا أوقدتَها. فالأصل هذا. ثم اشتقَّ منه الشَّباب، الذي هو خلاف الشَّيْب. يقال: شَبَّ الغلامُ شَبِيباً وشَباباً([44])، وأَشَبَّ الله قَرْنَهُ([45]) والشَّبَاب أيضاً: جمع شابّ، وذلك هو النَّماء والزيادةُ بقوّة جسمِه وحرارته. ثم يقال فَرقاً: شَبَّ الفرسُ شِباباً، بكسر الشين، وذلك إذا نَشط ورفَع يديه جميعاً. ويقولون: بَرِئْت إليكَ من شِبابه وعِضَاضِه([46]). والشَّبيبة: الشَّباب([47]). ومن الباب: الشَّبَبُ: الفتيُّ من بقر الوحش. قال ذو الرّمة:
* ناشِطٌ شَبَبُ([48]) *
ومن هذا القياس: أُشِبّ له الشيءُ، إذا قُدِّرَ وأُتيح؛ وكأنّه رُفع وأُسْمِيَ له([49]).
(شت) الشين والتاء أصلٌ يدلُّ على تفرُّق وتزيُّل، من ذلك تشتيت الشيء المتفرّق، تقول: شَتّ شَعْبُهم شَتَاتاً وشَتّاً، أي تفرَّقَ جَمْعُهم. قال الطرِمّاح:
شَتَّ شَعْبُ الحيِّ بعد التِئامْ *** وشَجَاكَ الرّبعُ رَبعُ المُقامْ([50])ويقال: جاء القوم أشتاتاً. وثَغْر شَتِيتٌ: مفلَّجٌ حَسَن. وهو من هذا، كأنَّه يقال إنَّ الأسنانَ ليست بمتراكِبة. وشتّانَ ما هما، يقولون إنّه الأفصح، وينشدون:
وشَتّانَ ما يومِي على كُورِها *** ويومُ حَيَّانَ أخِي جابرِ([51])و* رّبما قالوا: شَتَّانَ ما بينهما، والأوّل أفصح.
(شث) الشين والثاء ليس بأصل، إنما هو الشّثُّ: شَجر.
(شج) الشين والجيم أصلٌ واحد يدلُّ على صَدْع الشيء. يقال شَجَجْتُ  رأسَهُ أَشُجُّه شَجّاً. وكان بين القوم شِجاجٌ ومشاجّة، إذا شجَّ بعضُهم بعضاً. والشَّجَجُ: أثر الشَّجّة في الجبينِ؛ والنّعت منه أَشَجّ. وشجَجت المفازةَ شَجّاً، إذا صَدَعْتَها بالسَّير. وشَجَجْتُ الشَّرابَ بالمِزَاج([52]). وشَجَّت السفينةُ  البحر. والشَّجِيج: المشجوج. والوَتِد شجيج.
(شح) الشين والحاء، الأصل فيه المنع، ثم يكون منعاً مَعَ حِرص. من ذلك الشُّحُّ، وهو البُخل مع حِرص. ويقال تَشَاحَّ الرّجلانِ على الأمر، إذا أراد كلُّ واحدٍ منهما الفوزَ به ومنْعَه من صاحبه. قال الله جلَّ ثناؤه: ﴿وَمَنْ يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولئِكَ هُمُ المُفْلِحُونَ﴾  [الحشر 9، التغابن 16]. والزّنْد الشَّحَاحُ: الذي لا يُورِي.
قال ابن هَرْمَة:
وإِنِّيَ وتركي نَدى الأكرمينَ  *** وَقَدْحِي بكفَّيَّ زَنْداً شَحَاحا([53])هذا هو الأصل في المضاعف.
فأمَّا المطابَقُ فقريبٌ من هذا. يقولون للمواظِب على الشيء: شَحْشَحٌ. ولا يكون مواظبتُه عليه إلاَّ شُحّاً به. ويقولون للغَيور: شَحْشَح، وهو ذاك القياس؛ لأنّه إذا غار مَنَع. وكذلك الشُّجَاع، وهو المانع ما وراءَ ظهرِه. وأمَّا الماضي في خطبته فيقال له شَحشح؛ كأنّه محمولٌ على الشُّجاع مشبَّه به.
(شخ) الشين والخاء ليس بأصل، إنما يقولون شَخَّ الصبيُّ ببوله، إذا بال وكان له صوت. وشَخَّتْ رجلُه دماً، أي سالت.
(شد) الشين والدال أصلٌ واحدٌ يدلُّ على قوةٍ في الشيءِ، وفُروعُه ترجِع إليه. من ذلك شَدَدْتُ العقد شَدّاً أشُدُّه. والشَّدّة: المرّة الواحدة. وهذا القياسُ في الحرْب أيضاً. يَشُدُّ شَدّاً. قال:
يا شَدَّةً ما شددنا غيرَ كاذبةٍ  *** على سَخِينَةَ لولا اللّيلُ والحرَمُ([54])ومن الباب: الشّديد والمتشدّد: [البَخِيل([55])]. قال الله سبحانه: ﴿وَإِنَّهُ لِحُبِّ الخَيْرِ لَشَدِيدٌ﴾  [العاديات 8]. [و] قال طرَفة في المتشدّد:
أَرَى الموتَ يعتامُ الكِرامَ ويَصْطَفي *** عَقيلةَ مالِ البَاخِلِ المتشدِّدِ([56])وحُكِي عن أبي زيد: أصابتني شُدَّى، أي شِدَّة. ويقال: أَشَدَّ القومُ، إذا كانت دوابُّهم شِداداً([57]). وشَدُّ النّهارِ: ارتفاعه([58]). والأَشُدُّ: العشرون، ويقال أربعون سنة. وبعضهم يقولون لا واحدَ لها، ويقال بل واحدها شَدٌّ.
(شذ) الشين والذال يدلُّ على الانفراد والمفارَقة. شَذّ الشيء يَشِذُّ شذوذاً. وشُذَّاذُ الناس:  الذين يكونون في القوم وليسوا من قبائلهم ولا مَنَازِلهم([59]). وَشُذَّانِ الحصى([60]): المتفرِّق منه. قال امرؤ القيس:
تُطَايِرُ شُذّانَ الحصى بمَنَاسمٍ *** صلابِ العُجى ملثومُها غَيرُ أَمْعَرا([61])(شر) الشين والراء أصلٌ واحد يدلُّ على الانتشار والتّطايُر. مِن ذلك الشرّ خلاف الخير. ورجلٌ شِرِّير، وهو الأصل؛ لانتشاره وكثرته. والشَّرُّ: بسْطُك الشيءَ في الشمس. والشّرارة، والجمع الشّرَارُ. والشّرَر: ما تطاير من النّار، الواحدة شَرَرَة. قال الله جلَّ وعلا: ﴿إِنَّها تَرْمِي بِشَرَرٍ كالقَصْرِ﴾  [المرسلات 32]. ويقال: شرشَرَ الشيءَ، إذا قطّعه. والإِشرارة: ما يُبْسَط عليه الشيء. والشِّواء الشّرْشار([62]): الذي يتقاطر دَسَمُه. والشَّرشرة: أن تنفُض الشَّيء من فيك بعد عضِّك إِيَّاه. وشراشر الأذناب: ذَباذِبُها. وأنشد:
فعوين يَستعجِلْنه ولَقِينَه *** يَضْرِبْنَه بِشراشر الأَذْنابِ([63])فإن قال قائل: فعلى أيِّ قياسٍ من هذا البابُ يُحمل الشَّراشر، وهي النَّفْس، يقال ألقى عليه شراشِرَه، إذا ألقى عليه نفسه حرصاً ومحبّة. وهو قوله:
* ومِنْ غَيَّةٍ تُلقَى عليها الشَّراشرُ([64]) *
فالجوابُ أنَّ القياس في ذلك صحيح، وليس يُعنَى بالشّراشر الجسمُ والبدَن، إنّما يراد به النَّفْس. وذلك عبارةٌ عن الهِمم والمَطَالب * التي في النَّفْس. يقال ألقى عليه شراشِرَه، أي جَمَع ما انتشر من هِمَمه لهذا الشيء، وشَغَلَ همومَه كلَّها به. فهذا قياس.
ويقال أشررتُ فلاناً، إذا نسبتَه إلى الشرّ. قال طرفة:
وما زال شُربِي الرّاحَ حتّى أَشَرّنِي *** صديقي وحَتَّى ساءني بعضُ ذلِكِ([65])ويقال أشررت الشّيءَ، إذا أبرزْتَه وأظهرتَه. قال:
* وَحَتَّى أُشِرّتْ بالأكفِّ المصاحفُ([66]) *
وقال:
إِذا قِيلَ أيُّ النّاسِ شرٌّ قبيلةً *** أَشَرَّت كليباً بالأكفّ الأصابع([67])وقال امرؤ القيس:
تجاوزتُ أحراساً عليها ومَعْشَراً *** عليَّ حِراصاً لو يُشِرُّون مَقتَلي
(شز) الشين والزاء أصلٌ واحد ضعيف. يقولون: إنّ الشَّزازة: اليُبْس الشَّديد.
(شس) الشين والسين قريب من الذي قبله. فالشَّسُّ: الأرض الصُّلْبة، والجمع شِسَاس وشُسوس.
--------------ـــــ
([1]) الرجز في اللسان (شصص).
([2]) التكملة يقتضيها الاستشهاد التالي، وكذا جاء في المجمل: "قال أبو عبيد: شططت فلان وأشططت، وهو الجور في الحكم". ثم استشهد بحديث تميم الداري.
([3]) في اللسان: "وفي حديث تميم الداري أن رجلاً كلمه في كثرة العبادة فقال: أرأيت إن كنت أناً مؤمناً ضعيفاً وأنت مؤمن قوي إنك لشاطّي حتى أحمل قوتك على ضعفي فلا أستطيع فأنبت". يقول: إذا كلفتني مثل عملك وأنت قوي وأنا ضعيف فهو جور منك.
([4]) هو الراجز أبو النجم العجلي. اللسان (شطط، عطط).
([5]) سبق البيتان في مادة (ربع).
([6]) في الأصل: "لابتشائه"، تحريف.
([7]) ديوان قيس بن الخطيم 3 واللسان (شعع).
([8]) شعاع السنبل بتثليث حركات الشين. في الأصل: "شعا"، تحريف.
([9]) البيت في أرجوزته المنشورة بمجلة المجمع العلمي العربي، السنة الثامنة ص 475. وقبله:
* تفرى له الريح ولما يقمل *.
([10]) البيت في المجمل، وهو لقيس بن ذريح، كما في اللسان (شمع).
([11]) البيت في المجمل واللسان (شعع).
([12]) ديوان ذي الرّمة 579 واللسان (شعع). وسيعيده في (عهم).
([13]) البيت لعمرو بن كلثوم في معلقته.
([14]) ديوان رؤبة 97 واللسان (شغغ).
([15]) هو عبد بن مناف بن ربع الهذلي، كما في اللسان (شغغ). وقصيدته في بقية أشعار الهذليين
 3 ونسخة الشنقيطي 51، وانظر ما سيأتي في (عضد).
([16]) في الأصل: "شفّ".
([17]) الشفافة، بالضم: البقية من الشيء.
([18]) البيت في المجمل (شف).
([19]) في الأصل: "لا تسار"، صوابه من المجمل.
([20]) هو كعب بن زهير. والبيت سبق إنشاده في (دف).
([21])  أنشد هذا الصدر في اللسان (شفف). وصدره في الديوان 552:
* موانع للأسرار إلا لأهلها *.
([22]) البيت من معلقة لبيد.
([23]) في الأصل: "ولكن".
([24]) ديوان الأعشى: 107 واللسان (شقق). وفي الديوان: "واسمع فإنّي".
([25]) في اللسان: "من شقاشق الشيطان".
([26]) البيت من معلقة عنترة العبسي.
([27]) البيت في ديوان ذي الرمة 10 واللسان (جنب، شكك). وقد سبق في (جنب).
([28]) في الأصل: "رجع".
([29]) البيت لابن الدمينة في اللسان (شلل).
([30]) عجز بيت للبيد، سبق إنشاده في (دعق). وسيأتي في (عور) وصدره:
* في جميع حافظي عوراتهم *.
([31]) القطران، بفتح الطاء: مصدر قطر. وفي الأصل: "قطرات"، تحريف.
([32]) ويقال أيضاً "الشُّلَّى" بالقصر.
([33]) ديوان أبي ذؤيب 69 واللسان (شلل).
([34]) الجنن: جمع جنة، وهو ما استترت به من السلاح. وفي الأصل: "الحسن"، تحريف، صوابه من المجمل.
([35]) ديوان أوس بن حجر 11  واللسان (شلل).
([36]) يقال من بابي علم ونصر.
([37]) تكملة يفتقر إليها الكلام.
([38]) في الأصل: "متشم"، صوابه في المجمل واللسان.
([39]) سبق الاستشهاد بالحديث في (تفه) برواية أخرى حيث فسر التافه بالقليل.
([40]) البيت في اللسان (شنن 108).
([41]) وكذا ورد إنشاد هذه القطعة في المجمل. والبيت بتمامه في الديوان 178 واللسان (شنن):
يظل غرابها ضرما شذاه *** شج بخصومة الذئب الشنون
 ([42]) التكملة من المجمل.
([43]) في الأصل: "شنان"، تحريف، وإنما هو "إشنان" مصدر "أشن".
([44]) وشبوبا أيضاً.
([45]) في اللسان: "وأشبّه الله وأشبّ الله قرنه. والقرن زيادة في الكلام".
([46]) ويقال أيضاً: "من شبيبه وعضيضه".
([47]) في الأصل: "الشاب"، صوابه في المجمل واللسان.
([48]) البيت بتمامه كما في الديوان 17 واللسان (نمش، نشط)، وما سيأتي في (نشط):
أذاك أم نمش بالوشي أكرعُهُ *** مسفع الخد هاد ناشط شبب
([49]) أسماه له: رفعه. وفي الأصل: "سمى به له".
([50]) ديوان الطرماح 95 واللسان (شتت).
([51]) للأعشى في ديوانه 108 واللسان (شتت).
([52]) في الأصل: "بالمزج" مع ضبط الميم بالكسر، صوابه من المجمل.
([53]) اللسان (شحح) والحيوان (1: 199) ، والموشح: 237، وثمار القلوب 353.
([54]) لخداش بن زهير، كما سبق في حواشي مادة (سخن).
([55]) التكملة من المجمل واللسان.
([56]) البيت من معلقته المعروفة.
([57]) منه الحديث: "يرد مشدهم على مضعفهم".
([58]) منه قول عنترة في معلقته:
عهدي به شد النهار كأنما  *** خضب البنان ورأسه بالعظلم.
([59]) في الأصل: "مساولهم"، صوابه في المجمل واللسان.
([60]) شذان، بالضم: جمع شاذ، كشاب وشبان. وبالفتح: صفة على فعلان.
([61]) ديوان امرئ القيس 98 واللسان (شذذ).
([62]) وكذا في المجمل. وفي اللسان والقاموس: " الشرشر" .
([63]) في المجمل: "يعوين".
([64]) لذي الرمة. وصدره في ديوانه 251 واللسان (شرر): * وكائن ترى من رشدة في كريهة *.
([65]) ديوان طرفة 55 واللسان (شرر). وفي الأصل: "شرب الراح"، وصوابه في الديوان واللسان. وفي اللسان: "بعض ذلكا"، تحريف. ومطلع القصيدة:
ففي قبل وشك البين يا ابنة مالك *** وعوجي علينا من صدور جمالكِ
 ([66]) لكعب بن جعيل كما في وقعة صفين 336 واللسان (شرر). ونسب في وقعة صفين 411 إلى أبي جهمة الأسدي. وذكر في اللسان نسبته إلى الحصين بن الحمام المري.
([67]) للفرزدق في ديوانه 520 والخزانة (3: 669). ويروى: "أشارت كليب" بنَزع "إلى" وإبقاء عملها. و"أشارت كليباً " بالنصب بعد نزع الخافض.

ـ

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%84/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

شَلَّتْ يَمِينُهُ
1 شَلَّتْ يَمِينُهُ ذ , (S, O,) or يَدُهُ, (Mgh, TA,) or اليَدُ, (Msb, K,) originally شَلِلَتْ, (Mgh, Msb, TA,) aor. تَشَلُّ, (S, O, &c.,) inf. n. شَلَلٌ (S, * O, * Mgh, Msb, K) and شَلٌّ, (Msb, K,) or the latter is not allowable; (Ham p. 69;) this is the chaste form of the verb; (Th, TA;) and ↓ أُشِلَّتْ; (Th, K;) and شُلَّتْ, (Th, O, K,) but this last is bad, (Th, O, TA,) and is disallowed by Fr; (TA;) His right hand or arm, or his hand or arm, or the hand or arm, was, or became, unsound, or vitiated: (S, O, TA:) or deprived of the power of motion by an unsound, or a vitiated, state of its عُرُوق [meaning veins or nerves]: (Msb:) or dried up; or stiff: or it went [or wasted] away. (K, TA.) One says, in praying for a person, لَا تَشْلَلْ يَدُكَ [May thy hand, or arm, not become unsound, &c.]: (S, Msb, * K: *) and لَا شَلَلًا and ↓ لَا شَلَالِ, which mean the same; the last word like قَطَامِ. (K.) And شَلَّ عَشْرُهُ, and خَمْسُهُ, [His ten fingers became unsound, &c., and his five fingers,] and some say شَلَّتْ, but this is more rare; i. e., the suppression of the fem. ت is more usual in a case of this kind. (Lh, TA.) To one who has shot or thrown, or who has pierced or thrust, well, one says, لَا شَلَلًا وَلَا عَمًى [Mayest thou not experience unsoundness, &c., nor blindness]; and لَا شَلَّ عَشْرُكَ [May thy ten fingers not become unsound, &c.], meaning أَصَابِعُكَ. (S, O.) He who says شَلَّ المَارِنُ and شَلَّتِ الأُذُنُ is a foreigner. (Mgh.) The lawyers [improperly] use الشَّلَل in relation to the ذَكَر. (Msb.) One says also, شَلِلْتَ يَا رَجُلُ [Thou hast become unsound, &c., in thy hand or thine arm, O man]. (S, O.) And لَا شَلَلَ, meaning لَا تَشْلَلْ, because it occupies the place of an imperative. (Lth, TA.) In the saying of the rلjiz, (S,) namely, Abu-l-Khudree El-Yarboo'ee, (O, TA,)
مُهْرَ أَبِى الجَبْحَابِ لَا تَشَلِّى
[Colt of Abu-l-Habhلb, mayest thou not become unsound, &c., in the fore leg], (S, TA, [in the O, ابى الحَرِثِ, for ابى الحٰرِثِ,]) the last word is thus [for لا تَشْلَلْ] on account of the rhyme: (S, O, TA:) [for] the next hemistich is
بَارَكَ فِيكَ اللّٰهُ مِنْ ذِى أَلِّ
[God bless thee as one possessing fleetness, or swiftness]; (O, TA;) ذى الّ in this instance meaning ذى سُرْعَةٍ. (S in art. ال.) -A2- شَلَّهُ; (K;) and شَلَلْتُ الاـِبِلَ, (S, O,) and الرَّجُلَ; (Msb;) aor. شَلُ٣َ , (S, Msb,) inf. n. شَلٌّ (S, O, Msb, K *) and شَلَلٌ, (K, * and Ksh in xii. 3,) like as قَصَصٌ is inf. n. of قَصَّ, (Ksh ibid.,) or شَلَلٌ is a simple subst.; (S, O;) He drove him away; (K;) and I drove away (S, O, Msb) the camels, (S, O,) and the man. (Msb.) And مَرَّ فُلَانٌ يَشُلُّهُمْ بِالسَّيْفِ Such a one passed along urging them on, and driving them, with the sword. (S.) [See also 4. ― -b2- Hence,] الصُّبْحُ يَشُلُّ الظَّلَامَ (tropical:) The dawn drives away the darkness. (TA.) ― -b3- And شَلَّتِ العَيْنُ دَمْعَهَا (assumed tropical:) The eye sent forth [or shed] its tears: (Lh, K:) like شَنَّتْهُ: (Lh, TA:) asserted by Yaa- koob to be formed by substitution [of ل for ن]. (TA.) ― -b4- And شَلَّ الدِّرْعَ, (O, TA,) and شَلَّهَا عَلَيْهِ, aor. شَلُ٣َ , inf. n. شَلٌّ, (TA,) He put on himself the coat of mail; on the authority of ISh. (O, TA.) ― -b5- شَلَلْتُ الثَّوْبَ, (S, O, Msb, TA,) inf. n. شَلٌّ, (O,) I sewed the garment, or piece of cloth, (S, O, Msb, TA,) slightly; (S, O, TA; [omitted, probably by inadvertence, in my copy of the Msb;]) [previously to the second sewing termed الكَفُّ;] strangely omitted in the K: ↓ شِلَالَةٌ is [app. a subst., not an inf. n., signifying The act, or art, of so sewing;] the contr. of كِفَافَةٌ. (TA.)

اشلّ يَمِينَهُ
4 اشلّ يَمِينَهُ ذ , (S,) or يَدَهُ, (Fr, K,) He (i. e. God, S) made his right hand or arm, (S,) or his hand, or arm, (K,) to become unsound, or vitiated: (S:) or to become dried up, or stiff: or to go [or waste] away: (K:) or اشلّ اليَدَ He (i. e. God) made the hand or arm to become deprived of the power of motion by an unsound, or a vitiated, state of its عُرُوق [meaning veins or nerves]. (Msb.) And اشلّ اللّٰه يَدَهُ is said by way of imprecation [as meaning May God render his hand or arm unsound, &c.]. (O.) See also 1, first sentence. -A2- [It is said that] اـِشْلَالٌ signifies The driving away a camel, and a troop or company with the sword: [like شَلٌّ: see 1, latter half:] ― -b2- and The making war. (KL.)

انشلّ
7 انشلّ ذ He became driven away. (K, TA. [In some of the copies of the K, انشلّ بِهِ, meaning He became driven away by, or with, him, or it.]) And انشلّت الاـِبِلُ The camels became driven away. (S.) And انشلّوا مَطْرُودِينَ [They went driven away]; referring to a company of people. (TA.) ― -b2- [Hence,] انشلّ الذِّئْبُ فِى الغَنَمِ (assumed tropical:) The wolf made an incursion among the sheep or goats; as also انشنّ: mentioned by Az in art. نشغ. (TA.) ― -b3- And انشلّ السَّيْلُ (assumed tropical:) The torrent began to be impelled, before its becoming vehement: (Sh, O, K:) and so انسلّ. (Sh, O.) ― -b4- And انشلّ المَطَرُ (assumed tropical:) The rain descended. (K.)

شَلْشَلْتُ المَآءَ
R. Q. 1 شَلْشَلْتُ المَآءَ ذ I made the water to fall in drops; (S;) in consecutive drops. (TA.) And شَلْشَلَ بَوْلَهُ, (K, TA, [in the CK, erroneously, تَشَلْشَلَ,]) and بِبَوْلِهِ, (S, O, K, TA,) inf. n. شَلْشَلَةٌ and شِلْشَالٌ, [both incorrectly written by Freytag,] (K, TA,) He (a boy, S, O, TA) scattered his urine; emitted it dispersedly: (K, TA:) the subst. [signifying the act of doing so] is ↓ شَلْشَالٌ with fet-h. (K.) And شَلْشَلَ السَّيْفُ الدَّمَ, [in the CK, erroneously, بالدَّمِ,] and بِهِ ↓ تَشَلْشَلَ, The sword poured forth the blood. (K, TA.)

تَشَلْشَلَ
R. Q. 2 تَشَلْشَلَ ذ It (water) fell in consecutive drops. (TA.) And تَشَلْشَلَ دَمًا It (a wound) dripped with blood in consecutive drops. (TA.) See also R. Q. 1, last sentence.

شَلَّةٌ
شَلَّةٌ ذ : see the next paragraph.

شُلَّةٌ
شُلَّةٌ ذ i. q. نِيَّةٌ [app. as meaning The thing, or place, that one proposes to himself as the object of his aim]: (S, O, K:) the place that a company of men have proposed to themselves as the object of their aim or journey: so in the M: (TA:) or the نِيَّة [in the sense thus expl. in the M and TA] in journeying: (T, K:) and thus also ↓ شُلَّى, and likewise in fasting, and in warring: one says, ↓ أَيْنَ شُلَّاهُمْ [Where is the place that they propose to themselves as the object of their aim in journeying, &c.?]. (TA.) ― -b2- And A remote affair (S, O, K) that one seeks; (K;) as also ↓ شَلَّةٌ. (O, K.) -A2- See also شَلَلٌ. -A3- And see شَلِيلٌ.

شَلَلٌ
شَلَلٌ ذ An unsoundness in the hand or arm, or a vitiated state thereof. (S, O.) [See also 1, first sentence, where it is mentioned as an inf. n.] ― -b2- And (tropical:) A stain, (S, O,) or a blackness, (K,) or a dust-colour, (TA,) in a garment, or piece of cloth, that does not become removed by washing. (S, O, K, TA.) One says, مَا هٰذَا الشَّلَلُ فِى ثَوْبِكَ, (S, O,) or بِثَوْبِكَ, (TA,) (tropical:) [What is this stain, &c., in thy garment?] -A2- Also The act of driving away: (S, O, K:) a subst.: (S, O:) or an inf. n., (Ksh in xii. 3,) [see 1, latter half,] i. q. طَرْدٌ, like [the inf. n.] شَلٌّ, (K,) as also ↓ شُلَّةٌ. (TA.)

شُلَلٌ
شُلَلٌ ذ and شُلُلٌ: see شُلْشُلٌ.

لَا شَلَالِ
لَا شَلَالِ ذ : see 1, second sentence.

جَاؤُوا شِلَا لًا
جَاؤُوا شِلَا لًا ذ They came driving away the camels. (S, O.) ― -b2- And ذَهَبَ القَوْمُ شِلَالًا The people went driven away (اِنْشَلُّوا مَطْرُودِينَ). (TA.) ― -b3- And شِلَالٌ signifies A company of men in a scattered, or dispersed, state. (S, O.)

شَلُولٌ
شَلُولٌ ذ , of she-camels, and of women, (O, K, in the latter of which, in the place of وَالنِّسَآءِ, is found والشَّآءِ [i. e. and of sheep or. goats], TA,) is like نَابٌ [meaning Aged]. (O, K.) ― -b2- See also شُلْشُلٌ, in two places.

شَلِيلٌ
شَلِيلٌ ذ , (S, O, K,) accord. to AO, (S,) or A 'Obeyd, (O, TA,) An innermost covering for the body, worn beneath the coat of mail, (S, O, K,) whether it be a ثَوْب or some other thing: (S, O:) and, (S, O, K,) sometimes, (S, O,) a short coat of mail, (S, O, K,) worn beneath the upper one, (S, O,) or worn beneath the large one: or in a general sense: (K:) [i. e.] a coat of mail itself is called شَلِيلٌ; (ISh, TA;) and also ↓ شُلَّةٌ: (TA:) pl. أَشِلَّةٌ; (S, O, TA;) in the K, erroneously, شِلَّةٌ. (TA.) ― -b2- Also (S, O, K) A [cloth such as is termed] حِلْس, (S, O,) or مِسْح, of wool or of [goats'] hair, (K,) that is put upon the rump, or croup, of the camel, (S, O, K,) behind the [saddle called] رَحْل. (K.) [See also سَنِيفٌ.] -A2- And The part, of a valley, in which the water flows: (K:) or the middle of a valley, (S, O, K,) where flows the main body of water: (S, O:) so says A 'Obeyd, on the authority of AO; but the word commonly known [in this sense] is سَلِيلٌ, with the unpointed س. (O.) -A3- And The نُخَاع [or spinal cord]; (K, TA;) [also called the سَلِيل;] i. e. the white عِرْق [or nerve] that is in the vertebrو of the back: mentioned by Kr. (TA.) ― -b2- And Long streaks, or strips, of flesh, extending with the back: (K, TA:) n. un. with ة also mentioned by Kr: but the more approved word is with [the unpointed] س. (TA.) -A4- And Clouds in which is no water; syn. جَهَامٌ. (AA, O.)

شِلَالَةٌ
شِلَالَةٌ ذ : see 1, last sentence.

شُلَّى
شُلَّى ذ : see شُلَّةٌ, in two places.

شَلْشَلٌ
شَلْشَلٌ ذ Water, and blood, falling in consecutive drops; as also ↓ مُتَشَلْشِلٌ. (K, TA.) ― -b2- A زِقّ [or skin for wine &c.] flowing [or leaking]. (TA.) And Roasted flesh-meat (شِوَآءٌ) of which the grease, or gravy, drips; like شَرْشَرٌ and رَشْرَاشٌ. (TA in art. شر.) ― -b3- مَآءٌ ذُو شَلْشَلٍ (S, O) and ↓ شَلْشَالٍ (S, O *) Water having a dripping. (S, O.) -A2- See also the next paragraph.

شُلْشُلٌ
شُلْشُلٌ ذ A man light, active, or agile; (S;) [and] so ↓ مِشَلٌّ, (O,) and ↓ شَلُولٌ: (O, TA:) or the first, a boy, or young man, sharp-headed; light, or active, in spirit; brisk, lively, or sprightly, in his work; and so شُعْشُعٌ, and جُلْجُلٌ: (IAar, TA:) or a man clever, ingenious, acute, or sharp; light, active, or agile: (O:) or light, active, or agile, in accomplishing that which is wanted; quick; a good companion; cheerful in mind; as also ↓ شَلْشَلٌ, and ↓ مِشَلٌّ [in the CK (erroneously) مُشِلٌّ], and ↓ شَلُولٌ, and ↓ شُلُلٌ, and ↓ شُلَلٌ, (K, TA,) of which last the pl. is شُلَلُونَ, it having no broken pl. because of the rareness of فُعَلٌ as the measure of an epithet: (Sb, TA:) and having little flesh; light, active, or agile, in that which he commences, (K, TA,) of work &c.; (TA;) as also ↓ مُتَشَلْشِلٌ: (K, TA:) or this latter [simply] lean, or having little flesh. (S, O.)

شَلْشَلَةٌ
شَلْشَلَةٌ ذ The falling of water in drops, (K, TA,) consecutively. (TA.) [If an inf. n. in this sense, its verb is most probably شُلْشِلَ.]

شَلْشَالٌ
شَلْشَالٌ ذ : see R. Q. 1: ― -b2- and see also شَلْشَلٌ.

شُلَاشِلٌ
شُلَاشِلٌ ذ , applied to a plant, or herbage, Fresh, juicy, or sappy. (TA.)

أَشَلُّ
أَشَلُّ ذ A man whose hand, or arm, has become unsound, or vitiated: (S, TA:) or deprived of the power of motion by an unsound, or a vitiated, state of its عُرُوق [meaning veins or nerves]: (Msb:) or dried up, or stiff: or whose hand, or arm, has gone [or wasted] away: (K, TA:) fem. شَلَّآءُ. (S, Msb.) ― -b2- And يَدٌ شَلَّآءُ (Mgh, TA) A hand, or an arm, that will not comply with that which its possessor desires of it, by reason of disease therein. (TA.) ― -b3- And عَيْنٌ شَلَّآءُ An eye of which the sight has gone. (O, Msb, K.)

مِشَلٌّ
مِشَلٌّ ذ A [spear of the kind called] مِطْرَد [q. v.]. (TA.) ― -b2- And A he-ass that drives away [his she-asses] much. (K. [In the CK, in this sense, erroneously written مِشْلٌ. See مُشَلِلٌ.]) ― -b3- See also شُلْشُلٌ, in two places. ― -b4- One says also اـِنَّهُ لَمِشَلٌّ عَوْنٌ [thus app., but written in my original without any syll. signs,] meaning Verily he is a writer soundly, or thoroughly, learned; or skilled, intelligent, and experienced; and sufficing. (TA.) -A2- Also A garment with which the neck is covered: mentioned by the sheykh Zلdeh in his Commentary on El-Beydلwee. (TA.)

مُشَلِّلٌ
مُشَلِّلٌ ذ A he-ass much busied by the care of his she-asses. (IAar, O, L, K. [See also مِشَلٌّ.])

مُتَشَلْشِلٌ
مُتَشَلْشِلٌ ذ : see شَلْشَلٌ: ― -b2- and see also شُلْشُلٌ.

##### Türkçe

**شَلَّتْ يَمِينُهُ**
1 **شَلَّتْ يَمِينُهُ** ذ, (S, O,) yahut **يَدُهُ**, (Mgh, TA,) yahut **اليَدُ**, (Msb, K,) aslında **شَلِلَتْ**, (Mgh, Msb, TA,) muzârîsi **تَشَلُّ**, (S, O, &c.,) mastarı **شَلَلٌ** (S, * O, * Mgh, Msb, K) ve **شَلٌّ**, (Msb, K,) yahut ikincisi câiz değildir; (Ham p. 69;) bu, fiilin fasih şeklidir; (Th, TA;) ve ↓ **أُشِلَّتْ**; (Th, K;) ve **شُلَّتْ**, (Th, O, K,) fakat bu sonuncu kötüdür, (Th, O, TA,) ve Fr tarafından men edilmiştir; (TA;) Onun sağ eli yahut kolu, yahut eli yahut kolu, yahut el yahut kol, sağlam olmayan, yahut bozulmuş oldu yahut hâle geldi: (S, O, TA:) yahut **عُرُوق**’unun [damarlar yahut sinirler mânâsında] sağlam olmayan, yahut bozulmuş bir hâli sebebiyle hareket kudretinden mahrum oldu: (Msb:) yahut kurudu; yahut katılaştı: yahut gitti [yahut zayıflayıp yok oldu]. (K, TA.) Bir kimse için dua ederken şöyle denir: **لَا تَشْلَلْ يَدُكَ** [Elin yahut kolun sağlam olmayan, vb. olmasın]: (S, Msb, * K: *) ve **لَا شَلَلًا** ve ↓ **لَا شَلَالِ**, ki aynı mânâdadır; son kelime **قَطَامِ** gibidir. (K.) Ve **شَلَّ عَشْرُهُ**, ve **خَمْسُهُ**, [Onun on parmağı sağlam olmayan, vb. oldu; ve beş parmağı,] ve bazıları **شَلَّتْ** der; fakat bu daha nadirdir; yani böyle bir durumda müennes **ت**’nin düşürülmesi daha yaygındır. (Lh, TA.) İyi atmış yahut fırlatmış olana, yahut iyi delmiş yahut saplamış olana şöyle denir: **لَا شَلَلًا وَلَا عَمًى** [Sağlam olmama, vb. ve körlük yaşamayasın]; ve **لَا شَلَّ عَشْرُكَ** [On parmağın sağlam olmayan, vb. olmasın], **أَصَابِعُكَ** mânâsında. (S, O.) **شَلَّ المَارِنُ** ve **شَلَّتِ الأُذُنُ** diyen kimse yabancıdır. (Mgh.) Fakihler, [uygunsuz olarak] **الشَّلَل**’i **ذَكَر** hakkında kullanırlar. (Msb.) Yine şöyle denir: **شَلِلْتَ يَا رَجُلُ** [Ey adam, elinde yahut kolunda sağlam olmayan, vb. oldun]. (S, O.) Ve **لَا شَلَلَ**, **لَا تَشْلَلْ** mânâsındadır; çünkü bir emir kipinin yerini tutar. (Lth, TA.) Recez söyleyenin sözünde, (S,) yani Ebû’l-Hudrî el-Yerbû‘î’nin, (O, TA,)
**مُهْرَ أَبِى الجَبْحَابِ لَا تَشَلِّى**
[Ebû’l-Cebhâb’ın tayı, ön bacağında sağlam olmayan, vb. olmayasın], (S, TA, [O’da **ابى الحَرِثِ**, **ابى الحٰرِثِ** yerine,]) son kelime kafiye sebebiyle böyledir [**لا تَشْلَلْ** yerine]: (S, O, TA:) [çünkü] sonraki mısra‘
**بَارَكَ فِيكَ اللّٰهُ مِنْ ذِى أَلِّ**
[Allah seni, çeviklik yahut sürat sahibi olarak, mübarek kılsın]; (O, TA;) bu yerde **ذى الّ**, **ذى سُرْعَةٍ** mânâsındadır. (S, art. **ال**.) -A2- **شَلَّهُ**; (K;) ve **شَلَلْتُ الاـِبِلَ**, (S, O,) ve **الرَّجُلَ**; (Msb;) muzârîsi **شَلُ٣َ**, (S, Msb,) mastarı **شَلٌّ** (S, O, Msb, K *) ve **شَلَلٌ**, (K, * ve Ksh xii. 3’te,) tıpkı **قَصَصٌ**’un **قَصَّ**’ın mastarı olması gibi, (Ksh aynı yer,) yahut **شَلَلٌ** basit bir isimdir; (S, O;) Onu sürdü, uzaklaştırdı; (K;) ve ben develeri, (S, O, Msb) (S, O,) ve adamı sürdüm, uzaklaştırdım. (Msb.) Ve **مَرَّ فُلَانٌ يَشُلُّهُمْ بِالسَّيْفِ** Filân geçti; onları kılıçla sevk ediyor ve sürüyordu. (S.) [Bk. ayrıca 4.] ― -b2- Bundan dolayı, **الصُّبْحُ يَشُلُّ الظَّلَامَ** (mecaz:) Şafak karanlığı sürer. (TA.) ― -b3- Ve **شَلَّتِ العَيْنُ دَمْعَهَا** (farazî mecaz:) Göz gözyaşını saldı [yahut döktü]: (Lh, K:) **شَنَّتْهُ** gibi: (Lh, TA:) Yâ‘kūb tarafından [**ن** yerine **ل** ikamesiyle] yapılmış olduğu ileri sürülmüştür. (TA.) ― -b4- Ve **شَلَّ الدِّرْعَ**, (O, TA,) ve **شَلَّهَا عَلَيْهِ**, muzârîsi **شَلُ٣َ**, mastarı **شَلٌّ**, (TA,) Zırhı giydi; ISh rivayetine göre. (O, TA.) ― -b5- **شَلَلْتُ الثَّوْبَ**, (S, O, Msb, TA,) mastarı **شَلٌّ**, (O,) Elbiseyi yahut kumaş parçasını, (S, O, Msb, TA,) hafifçe diktim; (S, O, TA; [Msb nüshamda muhtemelen sehven düşürülmüştür;]) [ikinci dikişten önce, **الكَفُّ** denilen dikişten önce;] K’da garip biçimde düşürülmüştür: ↓ **شِلَالَةٌ** [görünüşe göre mastar değil, bu şekilde dikmenin fiili yahut sanatı mânâsında bir isimdir;] **كِفَافَةٌ**’nın zıddıdır. (TA.)

**اشلّ يَمِينَهُ**
4 **اشلّ يَمِينَهُ** ذ, (S,) yahut **يَدَهُ**, (Fr, K,) O (yani Allah, S) onun sağ elini yahut kolunu, (S,) yahut elini yahut kolunu, (K,) sağlam olmayan, yahut bozulmuş hâle getirdi: (S:) yahut kurumuş yahut katılaşmış hâle getirdi: yahut gitmiş [yahut zayıflayıp yok olmuş] hâle getirdi: (K:) yahut **اشلّ اليَدَ** O (yani Allah) el yahut kolu, **عُرُوق**’unun [damarlar yahut sinirler mânâsında] sağlam olmayan, yahut bozulmuş bir hâli sebebiyle hareket kudretinden mahrum kıldı. (Msb.) Ve **اشلّ اللّٰه يَدَهُ** beddua yoluyla söylenir [yani: Allah onun elini yahut kolunu sağlam olmayan, vb. kılsın]. (O.) Ayrıca 1’e, ilk cümleye bak. -A2- [Denilmiştir ki] **اـِشْلَالٌ**, kılıçla bir deveyi ve bir bölüğü yahut topluluğu sürüp uzaklaştırmak mânâsınadır: [**شَلٌّ** gibi: 1’in ikinci yarısına bak:] ― -b2- ve Savaş yapmak. (KL.)

**انشلّ**
7 **انشلّ** ذ O sürülüp uzaklaştırıldı. (K, TA. [K’nın bazı nüshalarında **انشلّ بِهِ**, yani onunla yahut onun tarafından sürülüp uzaklaştırıldı.]) Ve **انشلّت الاـِبِلُ** Develer sürülüp uzaklaştırıldı. (S.) Ve **انشلّوا مَطْرُودِينَ** [Sürülüp uzaklaştırılmış olarak gittiler]; bir insan topluluğuna dair. (TA.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **انشلّ الذِّئْبُ فِى الغَنَمِ** (farazî mecaz:) Kurt koyunların yahut keçilerin içine daldı; **انشنّ** da böyledir: Az tarafından art. **نشغ**’da zikredilmiştir. (TA.) ― -b3- Ve **انشلّ السَّيْلُ** (farazî mecaz:) Sel, şiddetlenmeden önce sevk olunmaya başladı: (Sh, O, K:) ve **انسلّ** de böyledir. (Sh, O.) ― -b4- Ve **انشلّ المَطَرُ** (farazî mecaz:) Yağmur indi. (K.)

**شَلْشَلْتُ المَآءَ**
R. Q. 1 **شَلْشَلْتُ المَآءَ** ذ Suyu damlalar hâlinde düşürdüm; (S;) ardışık damlalar hâlinde. (TA.) Ve **شَلْشَلَ بَوْلَهُ**, (K, TA, [CK’da yanlış olarak **تَشَلْشَلَ**,]) ve **بِبَوْلِهِ**, (S, O, K, TA,) mastarı **شَلْشَلَةٌ** ve **شِلْشَالٌ**, [Freytag tarafından ikisi de yanlış yazılmıştır,] (K, TA,) O (bir çocuk, S, O, TA) idrarını saçtı; onu dağınık biçimde çıkardı: (K, TA:) [bunu yapma fiilini] ifade eden isim ↓ **شَلْشَالٌ** fetha iledir. (K.) Ve **شَلْشَلَ السَّيْفُ الدَّمَ**, [CK’da yanlış olarak **بالدَّمِ**,] ve onunla ↓ **تَشَلْشَلَ**, Kılıç kanı akıttı. (K, TA.)

**تَشَلْشَلَ**
R. Q. 2 **تَشَلْشَلَ** ذ O (su) ardışık damlalar hâlinde düştü. (TA.) Ve **تَشَلْشَلَ دَمًا** O (yara) ardışık damlalar hâlinde kan damlattı. (TA.) Ayrıca R. Q. 1’e, son cümleye bak.

**شَلَّةٌ**
**شَلَّةٌ** ذ: bir sonraki paragrafa bak.

**شُلَّةٌ**
**شُلَّةٌ** ذ **نِيَّةٌ** ile aynı mânâdadır [görünüşe göre: kişinin kendisine hedefinin konusu olarak tasarladığı şey yahut yer]: (S, O, K:) bir erkekler topluluğunun kendilerine hedef yahut yolculuk konusu olarak tasarladıkları yer: M’de böyledir: (TA:) yahut yolculukta **نِيَّةٌ** [M ve TA’da böyle açıklanan mânâda]: (T, K:) ve böylece ↓ **شُلَّى** da; ve yine oruçta ve savaşta da: şöyle denir: ↓ **أَيْنَ شُلَّاهُمْ** [Yolculukta, vb., kendilerine hedef olarak tasarladıkları yer nerededir?]. (TA.) ― -b2- Ve Uzak bir iş (S, O, K) ki kişi onu arar; (K;) ↓ **شَلَّةٌ** da böyledir. (O, K.) -A2- Ayrıca **شَلَلٌ**’e bak. -A3- Ve **شَلِيلٌ**’e bak.

**شَلَلٌ**
**شَلَلٌ** ذ Elde yahut kolda bir sağlam olmama, yahut onun bozulmuş hâli. (S, O.) [Ayrıca 1’in ilk cümlesine bak; orada mastar olarak zikredilmiştir.] ― -b2- Ve (mecaz:) Elbisede yahut kumaş parçasında, yıkamakla çıkmayan bir leke, (S, O,) yahut bir karalık, (K,) yahut toz rengi, (TA,). (S, O, K, TA.) Şöyle denir: **مَا هٰذَا الشَّلَلُ فِى ثَوْبِكَ**, (S, O,) yahut **بِثَوْبِكَ**, (TA,) (mecaz:) [Elbisendeki bu leke, vb. nedir?] -A2- Ayrıca Sürüp uzaklaştırma fiili: (S, O, K:) bir isimdir: (S, O:) yahut bir mastardır, (Ksh xii. 3’te,) [1’in ikinci yarısına bak,] **طَرْدٌ** ile aynı mânâdadır, [mastarı] **شَلٌّ** gibi, (K,) ↓ **شُلَّةٌ** da böyledir. (TA.)

**شُلَلٌ**
**شُلَلٌ** ذ ve **شُلُلٌ**: **شُلْشُلٌ**’e bak.

**لَا شَلَالِ**
**لَا شَلَالِ** ذ: 1’in ikinci cümlesine bak.

**جَاؤُوا شِلَا لًا**
**جَاؤُوا شِلَا لًا** ذ Develeri sürerek geldiler. (S, O.) ― -b2- Ve **ذَهَبَ القَوْمُ شِلَالًا** Halk sürülüp uzaklaştırılmış olarak gitti (**اِنْشَلُّوا مَطْرُودِينَ**). (TA.) ― -b3- Ve **شِلَالٌ**, dağınık yahut saçılmış hâlde bir erkekler topluluğu mânâsınadır. (S, O.)

**شَلُولٌ**
**شَلُولٌ** ذ, dişi develer ve kadınlar hakkında, (O, K, ikincisinde **وَالنِّسَآءِ** yerine **والشَّآءِ** [yani koyun yahut keçiler] bulunur, TA,) **نَابٌ** gibidir [yaşlı mânâsında]. (O, K.) ― -b2- Ayrıca **شُلْشُلٌ**’e, iki yerde, bak.

**شَلِيلٌ**
**شَلِيلٌ** ذ, (S, O, K,) AO’ya göre, (S,) yahut A ‘Obeyd’e göre, (O, TA,) zırhın altında giyilen, beden için en iç örtüdür, (S, O, K,) ister **ثَوْب** olsun ister başka bir şey: (S, O:) ve, (S, O, K,) bazen, (S, O,) üsttekinin altında giyilen kısa bir zırh, (S, O, K,) üsttekinin altında giyilen, (S, O,) yahut büyük olanın altında giyilen: yahut genel mânâda: (K:) [yani] zırhın kendisine **شَلِيلٌ** denir; (ISh, TA;) ve ayrıca ↓ **شُلَّةٌ**: (TA:) çoğulu **أَشِلَّةٌ**; (S, O, TA;) K’da yanlış olarak **شِلَّةٌ**. (TA.) ― -b2- Ayrıca (S, O, K) bir **حِلْس** [denilen türden bir örtü], (S, O,) yahut yünden yahut [keçi] kılından bir **مِسْح**, (K,) devenin sağrısına yahut kıçına konulan, (S, O, K,) [**رَحْل** denilen] semerin arkasında. (K.) [Ayrıca **سَنِيفٌ**’e bak.] -A2- Ve Bir vadinin, suyun aktığı kısmı: (K:) yahut bir vadinin ortası, (S, O, K,) ana su kütlesinin aktığı yer: (S, O:) A ‘Obeyd, AO’dan rivayetle böyle söyler; fakat bu mânâda bilinen kelime, noktasız **س** ile **سَلِيلٌ**’dir. (O.) -A3- Ve **نُخَاع** [yahut omurilik]; (K, TA;) [**سَلِيل** de denir;] yani sırt omurlarında bulunan beyaz **عِرْق** [yahut sinir]: Kr tarafından zikredilmiştir. (TA.) ― -b2- Ve Sırt boyunca uzanan uzun et şeritleri yahut parçaları: (K, TA:) tekili ة ile de Kr tarafından zikredilmiştir: fakat daha makbul kelime noktasız **س** iledir. (TA.) -A4- Ve İçinde su bulunmayan bulutlar; eş anlamlısı **جَهَامٌ**. (AA, O.)

**شِلَالَةٌ**
**شِلَالَةٌ** ذ: 1’in son cümlesine bak.

**شُلَّى**
**شُلَّى** ذ: **شُلَّةٌ**’ye, iki yerde, bak.

**شَلْشَلٌ**
**شَلْشَلٌ** ذ Ardışık damlalar hâlinde düşen su ve kan; ↓ **مُتَشَلْشِلٌ** de böyledir. (K, TA.) ― -b2- Akan [yahut sızdıran] bir **زِقّ** [şarap vb. için tulum]. (TA.) Ve yağı yahut suyu damlayan kızartılmış et (**شِوَآءٌ**); **شَرْشَرٌ** ve **رَشْرَاشٌ** gibi. (TA, art. **شر**’de.) ― -b3- **مَآءٌ ذُو شَلْشَلٍ** (S, O) ve ↓ **شَلْشَالٍ** (S, O *) Damlaması olan su. (S, O.) -A2- Ayrıca bir sonraki paragrafa bak.

**شُلْشُلٌ**
**شُلْشُلٌ** ذ Hafif, çevik yahut atik bir adam; (S;) [ve] ↓ **مِشَلٌّ** de böyledir, (O,) ve ↓ **شَلُولٌ**: (O, TA:) yahut bir çocuk yahut genç; keskin kafalı; ruhta hafif yahut çevik; işinde canlı, hareketli yahut atılgan; ve **شُعْشُعٌ**, ve **جُلْجُلٌ** de böyledir: (IAar, TA:) yahut zeki, mahir, keskin yahut sivri; hafif, çevik yahut atik bir adam: (O:) yahut isteneni gerçekleştirmede hafif, çevik yahut atik; çabuk; iyi bir arkadaş; zihinde neşeli; ↓ **شَلْشَلٌ** de böyledir, ve ↓ **مِشَلٌّ** [CK’da (yanlış olarak) **مُشِلٌّ**], ve ↓ **شَلُولٌ**, ve ↓ **شُلُلٌ**, ve ↓ **شُلَلٌ**, (K, TA,) bu sonuncunun çoğulu **شُلَلُونَ**’dur; sıfat ölçüsü olarak **فُعَلٌ**’ün nadirliği sebebiyle kırık çoğulu yoktur: (Sb, TA:) ve eti az; başladığı şeyde, (K, TA,) iş vb.’de, (TA,) hafif, çevik yahut atik; ↓ **مُتَشَلْشِلٌ** de böyledir: (K, TA:) yahut bu sonuncu [sadece] zayıf yahut eti az olandır. (S, O.)

**شَلْشَلَةٌ**
**شَلْشَلَةٌ** ذ Suyun damlalar hâlinde, (K, TA,) ardışık olarak düşmesi. (TA.) [Eğer bu mânâda bir mastar ise, fiili büyük ihtimalle **شُلْشِلَ**’dir.]

**شَلْشَالٌ**
**شَلْشَالٌ** ذ: R. Q. 1’e bak: ― -b2- ve ayrıca **شَلْشَلٌ**’e bak.

**شُلَاشِلٌ**
**شُلَاشِلٌ** ذ, bir bitkiye yahut ota nispetle, Taze, sulu yahut özlü. (TA.)

**أَشَلُّ**
**أَشَلُّ** ذ Eli yahut kolu sağlam olmayan, yahut bozulmuş hâle gelmiş adam: (S, TA:) yahut **عُرُوق**’unun [damarlar yahut sinirler mânâsında] sağlam olmayan, yahut bozulmuş bir hâli sebebiyle hareket kudretinden mahrum kalmış: (Msb:) yahut kurumuş yahut katılaşmış: yahut eli yahut kolu gitmiş [yahut zayıflayıp yok olmuş] olan: (K, TA:) müennesi **شَلَّآءُ**. (S, Msb.) ― -b2- Ve **يَدٌ شَلَّآءُ** (Mgh, TA) İçindeki hastalık sebebiyle sahibinin ondan istediğine uymayan el yahut kol. (TA.) ― -b3- Ve **عَيْنٌ شَلَّآءُ** Görmesi gitmiş göz. (O, Msb, K.)

**مِشَلٌّ**
**مِشَلٌّ** ذ Bir **مِطْرَد** [denilen türden mızrak]. (TA.) ― -b2- Ve Dişi eşeklerini çok süren bir erkek eşek. (K. [CK’da bu mânâda yanlış olarak **مِشْلٌ** yazılmıştır. **مُشَلِلٌ**’e bak.]) ― -b3- Ayrıca **شُلْشُلٌ**’e, iki yerde, bak. ― -b4- Yine şöyle denir: **اـِنَّهُ لَمِشَلٌّ عَوْنٌ** [görünüşe göre böyle; fakat aslî nüshamda harekesiz yazılmıştır], mânâsı: Şüphesiz o, sağlamca yahut bütünüyle öğrenmiş bir kâtiptir; yahut mahir, anlayışlı ve tecrübeli; ve yeterlidir. (TA.) -A2- Ayrıca Boynun örtüldüğü bir elbise: şeyh Zâdeh tarafından el-Beydâvî şerhinde zikredilmiştir. (TA.)

**مُشَلِّلٌ**
**مُشَلِّلٌ** ذ Dişi eşeklerinin bakımıyla çok meşgul olan erkek eşek. (IAar, O, L, K. [Ayrıca **مِشَلٌّ**’e bak.])

**مُتَشَلْشِلٌ**
**مُتَشَلْشِلٌ** ذ: **شَلْشَلٌ**’e bak: ― -b2- ve ayrıca **شُلْشُلٌ**’e bak.
