# شمت — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D8%AA/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%85%D8%AA/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شمت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D8%AA.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: شمت

ش م ت
شمت به وأشمت به العدو ‏"‏ فلا تشمت بي الأعداء ‏"‏‏.‏
وبات بليلة الشوامت‏:‏ بليلة شديدة تشمت به الشوامت وبات طوع الشوامت‏:‏ كما أحب من يشمت به‏.‏
قال النابغة‏:‏ فارتاع من صوت كلاب فبات له طوع الشوامت من خوف ومن صرد وشمت العاطس‏.‏
وملك مشمت‏:‏ محياً‏.‏
قال كثير‏:‏ كأن ابن ليلى حين يبدو فتنجلي سجوف الحباء عن مهيب مشمت ولا ترك الله تعالى له شامتة‏:‏ قائمةً‏.‏
وفسر قول النابغة‏:‏ بأنه بات طوعاً لقوائمه‏.‏

### Türkçe

ش م ت
**شمت به** ve **أشمت به**: düşmanı ona karşı sevindirdi; “Beni düşmanlar sevindirmesin” (sözü).

**وبات بليلة الشوامت**: **الشوامت**’in onunla sevindiği şiddetli bir gecede geceledi; ve **وبات طوع الشوامت**: kendisiyle sevinen kimsenin sevdiği üzere.

Nâbiga dedi ki:
Her köpek sesinden ürktü de, korkudan ve soğuktan, onun için **طوع الشوامت** olarak geceledi.

**وشمت العاطس**.

**وملك مشمت**: yüzü gülen.

Kesîr dedi ki:
Sanki İbn Leylâ, görünüp de, **الحباء** perdeleri, heybetli, yüzü gülen birinin üzerinden açılınca.

Ve Yüce Allah ona **شامتة** bırakmasın: ayakta duran.

Ve Nâbiga’nın sözünü şöyle açıkladı: onun, ayaklarına itaat ederek gecelediği.
