# شمج — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D8%AC/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%85%D8%AC/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شمج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D8%AC.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: شمج

الشمج: الخلط  ، شمجه يشمجه شمجا،  و  الشمج:  الاستعجال  والسرعة، ومنه: ناقة شمجى، كما سيأتي،  و  الشمج:  الخياطة المتباعدة  ، يقال: شمج الخياط الثوب يشمجه شمجا: خاطه خياطة متباعدة، ويقال: شمرجه شمرجة، كما سيأتي.  و  شمج من الأرز والشعير ونحوهما: خبز منه شبه قرص غلاظ، وهو الشماج.
 و  ما ذقت شماجا، كسحاب  ولا لماجا أي ما يؤكل: ويقال: ما أكلت خبزا ولا شماجا. وقال الأصمعي: ما ذقت أكالا ولا لماجا ولا شماجا، أي ما أكلت  شيئا  ، وأصله ما يرمى به من العنب بعدما يؤكل.
  وناقة شمجى  محركة  كبشكى  ، أي  سريعة  . قال منظور بن حبة الأسدي، وحبة أمه، وأبوه شريك:
  بشمجى المشي عجول الوثب
  غلابة للناجيات الغلب
  حتى أتى أزبيها بالأدب الغلب: جمع الغلباء، والأغلب: العظيم الرقبة والأزبي: النشاط. والأدب: العجب.
  وبنو شمجى بن جرم  : قبيلة  من قضاعة  من حمير  ووهم الجوهري  حيث إنه قال: وبنو شمج بن جرم من قضاعة.  وأما بنو شمج بن فزارة، فبالخاء المعجمة وسكون الميم  حي من ذبيان.  وغلط الجوهري رحمه الله تعالى  وعفا عنا وعنه حيث إنه قال: وبنو شمج بن فزارة، بالجيم محركة. وقد سبق المصنف الإمام أبو زكريا فإنه كتب بخطه على هامش نسخة الصحاح ما صوبه المصنف، وكذلك ابن بري في حواشيه، والصاغاني في التكملة، وغيرهم.

### Türkçe

**الشمج**: karıştırma; **شمجه يشمجه شمجا**: onu karıştırdı, onu karıştırır, karıştırma olarak. Ve **الشمج**: acele etme ve sürat; ondan: **ناقة شمجى**, geleceği üzere. Ve **الشمج**: aralıklı dikiş; denir: **شمج الخياط الثوب يشمجه شمجا**: terzi elbiseyi aralıklı bir dikişle dikti; ve denir: **شمرجه شمرجة**, geleceği üzere. Ve **شمج من الأرز والشعير ونحوهما**: ondan, kalın çörek benzeri bir ekmek pişirdi; o da **الشماج**dır.

Ve **ما ذقت شماجا**، **كسحاب**، **ولا لماجا** yani yenilen şeyden: ve denir: **ما أكلت خبزا ولا شماجا**. Ve **الأصمعي** dedi: **ما ذقت أكالا ولا لماجا ولا شماجا**; yani hiçbir şey yemedim; aslı, yenildikten sonra üzümden atılan şeydir.

Ve **ناقة شمجى** harekeli, **كبشكى** gibi; yani hızlı. **منظور بن حبة الأسدي** dedi; **حبة** onun annesi, babası **شريك**tir:

**بشمجى المشي عجول الوثب**
**غلابة للناجيات الغلب**
**حتى أتى أزبيها بالأدب**
**الغلب**: **الغلباء**ın çoğuludur; ve **الأغلب**: boynu büyük olan. Ve **الأزبي**: canlılık. Ve **الأدب**: hayret.

Ve **بنو شمجى بن جرم**: **قضاعة**dan, **حمير**den bir kabile; **الجوهري** yanıldı; zira o dedi ki: **وبنو شمج بن جرم من قضاعة**. Amma **بنو شمج بن فزارة** ise, **الخاء** mu‘ceme ile ve **الميم**in sükûnu ile, **ذبيان**dan bir oymaktır. Ve **الجوهري** رحمه الله تعالى — bize ve ona af eylesin — yanıldı; zira o dedi ki: **وبنو شمج بن فزارة، بالجيم محركة**. Musannif imam **أبو زكريا** daha önce geçmiştir; zira musannifin tashih ettiğini, **الصحاح** nüshasının kenarına kendi hattıyla yazdı; aynı şekilde **ابن بري** haşiyelerinde, **الصاغاني** **التكملة**de ve başkaları.
