# شمرخ — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D8%B1%D8%AE/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%85%D8%B1%D8%AE/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شمرخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D8%B1%D8%AE.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: شمرخ

شَمْرَخَ النَّخْلَةَ
Q. 1 شَمْرَخَ النَّخْلَةَ ذ He stripped off the unripe dates of the palm-tree. (L.) And شَمْرِخِ العِذْقَ Strip thou the شَمَارِيخ [or fruit-stalks] of the raceme of the palm-tree with the مِخْلَب, cutting off [the dates]. (L, * K. [In the former, in the place of قَطْعًا, the last word in the explanation in the K, is put قَعْطًا, app. by a mistake of the copyist.])

شِمْرَاخٌ
شِمْرَاخٌ ذ (S, Mgh, Msb, K) and ↓ شُمْرُوخٌ (S, Msb, K) A [fruit-] stalk of the raceme of a palm-tree; (Mgh;) the عِثْكَال, (S, L,) or thing, (Msb,) upon which are the dates; (L, Msb;) [i. e. any one of the stalks that branch off from the main stem of the raceme, and on which hang the dates; each of these stalks comprising a number of dates, one below another:] pl. of both شَمَارِيخُ: (Msb:) the عِذْق, or كِبَاسَة, [q. v.,] comprises the شَمَارِيخ: (Msb voce عِذْقٌ:) or an عِثْكَال upon which are unripe dates, or grapes: (K:) originally relating to a raceme of dates; but sometimes, to grapes: (L:) and the former word [or each] signifies a small bunch of grapes, growing apart, but attached to the lower portion of the stalk of a larger bunch. (T, TA.) ― -b2- Also, شِمْرَاخٌ, The head of a mountain: (S, K:) or a round, tall, slender head, or peak, of a mountain: (L:) accord. to As, [the pl.] شَمَارِيخُ signifies the heads of mountains: (TA:) or it signifies the upper, or uppermost, part [or parts] of a mountain; and in like manner, of trees. (Ham p. 786.) And (assumed tropical:) The upper, or uppermost, parts of clouds: (K:) or [the pl.] شَمَارِيخُ is metaphorically applied to the upper, or uppermost, parts of clouds. (Ham ubi suprà.) ― -b3- And A blaze upon the face of a horse, when it is narrow, (S, K, TA,) and long, (TA,) and extending so as to cover the [part of the nose called] خَيْشُوم, but not reaching to the lip: (S, K, TA:) or a blaze, upon the face of a horse, extending downwards on the nose. (Lth, TA.) [See غُرَّةٌ سَائِلَةٌ, in art. سيل.] Accord. to J, The horse itself [that has such a blaze] is also thus called; but this is a mistake: (K:) it seems that he meant to have said ذُو شِمْرَاخٍ; but this, in a verse which he cites, is the name of a horse of Mلlik Ibn-'Owf En-Nadree, as is said in the K. (MF.) ― -b4- [The pl.] الشَّمَارِيخُ is also a name applied by the Arabs to (assumed tropical:) The stars of Centaurus (قَنْطُورُس) and Lepus (السَّبُعُ) collectively. (Kzw.)

شُمْرُوخٌ
شُمْرُوخٌ ذ : see the next preceding paragraph, first sentence. ― -b2- Also A slender, and soft or tender, branch, that has grown forth, within a year, upon the upper part of a thick branch. (L.)

الشِّمْرَاخِيَّةُ
الشِّمْرَاخِيَّةُ ذ A sect of the heretics, or schismatics, (الخَوَارِج,) the companions [or followers] of 'AbdAllah Ibn-Shimrلkh. (S, K.)

### Türkçe

**شَمْرَخَ النَّخْلَةَ**
Q. 1 **شَمْرَخَ النَّخْلَةَ**: Hurma ağacının ham hurmalarını soyup çıkardı. (L.) Ve **شَمْرِخِ العِذْقَ**: Hurma salkımının **شَمَارِيخ**’lerini [yahut meyve saplarını] **مِخْلَب** ile soy; [hurmaları] kesip çıkararak. (L, * K. [Birincide, K’daki açıklamada son kelime olan **قَطْعًا**’nın yerinde **قَعْطًا** konulmuştur; müstensihin hatasıyla olmalıdır.])

**شِمْرَاخٌ**
**شِمْرَاخٌ** (S, Mgh, Msb, K) ve ↓ **شُمْرُوخٌ** (S, Msb, K): Hurma ağacının salkımının bir [meyve-] sapı; (Mgh;) hurmaların üzerinde bulunduğu **عِثْكَال**; (S, L,) yahut şey; (Msb,) hurmaların üzerinde bulunduğu; (L, Msb;) [yani salkımın ana gövdesinden dallanan ve üzerinde hurmaların asılı bulunduğu sapların her biri; bu sapların her biri, aşağı aşağı birbiri altında bir takım hurmaları ihtiva eder:] ikisinin de çoğulu **شَمَارِيخُ**: (Msb:) **عِذْق** yahut **كِبَاسَة** [bkz.] **شَمَارِيخ**’i ihtiva eder: (Msb, **عِذْقٌ** maddesinde:) yahut üzerinde ham hurmalar, yahut üzümler bulunan bir **عِثْكَال**: (K:) aslında hurma salkımına dair; fakat bazen, üzümlere dair: (L:) ve önceki kelime [yahut her biri], ayrı ayrı büyüyen, fakat daha büyük bir salkımın sapının alt kısmına bağlı bulunan küçük bir üzüm salkımını ifade eder. (T, TA.) — -b2- Ayrıca, **شِمْرَاخٌ**, bir dağın başı: (S, K:) yahut bir dağın yuvarlak, yüksek, ince başı, yahut zirvesi: (L:) As’a göre, [çoğul] **شَمَارِيخُ** dağların başlarını ifade eder: (TA:) yahut bir dağın üst, yahut en üst, kısmını [yahut kısımlarını] ifade eder; ve aynı şekilde, ağaçların da. (Ham s. 786.) Ve (mecaz kabul edilerek:) bulutların üst, yahut en üst, kısımları: (K:) yahut [çoğul] **شَمَارِيخُ**, mecazen bulutların üst, yahut en üst, kısımlarına uygulanır. (Ham, yukarıda geçtiği yerde.) — -b3- Ve bir atın yüzünde, dar olduğunda, (S, K, TA,) ve uzun olduğunda, (TA,) ve [**خَيْشُوم** denilen burun kısmını] örtecek şekilde uzanıp, fakat dudağa ulaşmadığında: (S, K, TA:) yahut bir atın yüzünde, burun üzerinde aşağıya doğru uzanan bir akıtma. (Lth, TA.) [Bkz. **غُرَّةٌ سَائِلَةٌ**, **سيل** maddesinde.] J’ye göre, böyle bir akıtması olan atın kendisi de böyle adlandırılır; fakat bu bir hatadır: (K:) görünüşe göre o, **ذُو شِمْرَاخٍ** demek istemiştir; fakat bu, onun naklettiği bir beyitte, K’da söylendiği üzere, Mلlik İbn-‘Owf En-Nadree’nin bir atının adıdır. (MF.) — -b4- [Çoğul] **الشَّمَارِيخُ**, Arapların (mecaz kabul edilerek:) Centaurus (قَنْطُورُس) ve Lepus (السَّبُعُ) yıldızlarına topluca verdikleri bir addır. (Kzw.)

**شُمْرُوخٌ**
**شُمْرُوخٌ**: bir önceki paragrafın ilk cümlesine bak. — -b2- Ayrıca, kalın bir dalın üst kısmında, bir yıl içinde çıkmış, ince ve yumuşak yahut körpe bir dal. (L.)

**الشِّمْرَاخِيَّةُ**
**الشِّمْرَاخِيَّةُ**: sapıkların yahut ayrılıkçıların (**الخَوَارِج**) bir fırkası; ‘AbdAllah İbn-Shimrلkh’ın yoldaşları [yahut tâbileri]. (S, K.)
