# شمرخ — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D8%B1%D8%AE/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%85%D8%B1%D8%AE/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شمرخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D8%B1%D8%AE.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: شمرخ

الشِّمْراخُ والشُّمْروخ: العِثْكالُ الذي عليه البُسْرُ، وأَصله في العِذْق وقد يكون في العنب. التهذيب: الشِّمْراخُ عِسْقَبَةٌ من عِذْقِ عُنْقُودٍ. وفي الحديث: أَن سَعْدَ بن عُبادة أَتى النبي، صلى الله عليه وسلم، برجل في الحيّ مُخْدَجٍ سقيم وُجِدَ على أَمَة من إِمائهم يَخْبُثُ بها، فقال النبي، صلى الله عليه وسلم: خذوا له عِثْكالاً فيه مائة شِمْراخ فاضربوه به ضربة ما بين خمس مرات إِلى عشر مرات. والشُّمْروخ: غُصْنٌ دقيق رَخْصٌ يَنْبُتُ في أَعلى الغصن الغليظ خرج في سَنَتِه رَخْصاً. والشِّمْراخُ: رأْسٌ مستدير طويل دقيق في أَعلى الجبل. الأَصمعي: الشَّماريخُ رؤُوس الجبال وهي الشَّناخِيبُ، واحدتها شُنْخُوبة. والشِّمْراخ من الغُرَر: ما استَدَقَّ وطال وسال مُقْبِلاً حتى جَلَّلَ الخَيْشُومَ ولم يبلغ الجَحْفَلَة، والفرس شِمْراخٌ؛ قال حُرَيْثُ بنُ عَتَّاب النَّبْهانيُّ:
تَرى الجَوْنَ ذا الشِّمْراخِ والوَرْدَ يُبْتَغَى
لَيالَي عَشْراً، وَسْطَنا، وهو عائرُ
وقال الليث: الشِّمْراخ من الغُرَرِ ما سال على الأَنف. وشِمْراخُ السحاب: أَعاليه.
وشَمْرَخَ النخلةَ: خَرَط بُسْرَها. وقال أَبو صَبْرَةَ السَّعْديُّ: شَمْرِخ العِذْقَ أَي اخْرُطْ شَماريخه بالمِخْلَب قَعْطاً (* قوله «قعطاً»
كذا بالأصل بتقديم العين على الطاء وفي القاموس قطعاً بتأخير العين قال شارحه وانظره) والشِّمْراخية: صنف من الخوارج أَصحاب عبدالله بن شِمْراخ.

### Türkçe

**الشِّمْراخُ** ve **الشُّمْروخ**: Üzerinde **البُسْرُ** bulunan **العِثْكالُ**; aslı **العِذْق** hakkındadır ve üzümde de olabilir. **التهذيب**: **الشِّمْراخُ** **عِسْقَبَةٌ**dır; **عِذْقِ عُنْقُودٍ**dan. Ve hadiste: Sa‘d b. ‘Ubâde’nin, Peygamber’e, sallallahu aleyhi ve sellem, mahallede **مُخْدَجٍ** hasta bir adam getirdiği; onların cariyelerinden bir cariye üzerinde bulunmuş, onunla **يَخْبُثُ** ediyordu; bunun üzerine Peygamber, sallallahu aleyhi ve sellem, dedi ki: “Onun için içinde yüz **شِمْراخ** bulunan bir **عِثْكالاً** alın da onunla, beş kereden on kereye kadar arasında bir vuruş vurun.” Ve **الشُّمْروخ**: İnce, yumuşak bir daldır; kalın dalın üst tarafında biter; senesinde yumuşak olarak çıkmıştır. Ve **الشِّمْراخُ**: Dağın üst tarafında, yuvarlak, uzun, ince bir baştır. **الأَصمعي**: **الشَّماريخُ** dağların başlarıdır; onlar **الشَّناخِيبُ**dir; onun bir tanesi **شُنْخُوبة**dur. Ve **الشِّمْراخ** **الغُرَر**den: İncelip uzayan ve öne doğru akıp **الخَيْشُومَ**u kaplayıncaya kadar olup **الجَحْفَلَة**ye ulaşmayan şeydir; ve at **شِمْراخٌ**tur; **حُرَيْثُ بنُ عَتَّاب النَّبْهانيُّ** dedi ki:
تَرى الجَوْنَ ذا الشِّمْراخِ والوَرْدَ يُبْتَغَى
لَيالَي عَشْراً، وَسْطَنا، وهو عائرُ
Ve **الليث** dedi: **الشِّمْراخ** **الغُرَرِ**den, burun üzerine akan şeydir. Ve **شِمْراخُ السحاب**: Onun üst taraflarıdır.

Ve **شَمْرَخَ النخلةَ**: Onun **بُسْرَ**ını **خَرَط** etti. Ve **أَبو صَبْرَةَ السَّعْديُّ** dedi:
شَمْرِخ العِذْقَ أَي اخْرُطْ شَماريخه بالمِخْلَب قَعْطاً
(* onun sözü “قعطاً”: asılda böyle, **العين**in **الطاء**dan önce getirilmesiyle; ve **القاموس**ta “قطعاً”, **العين**in geciktirilmesiyle; şârihi dedi ki: ve ona bak) Ve **الشِّمْراخية**: **الخوارج**den bir sınıftır; **عبدالله بن شِمْراخ**ın ashabı.
