# شمردل — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D8%B1%D8%AF%D9%84/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%85%D8%B1%D8%AF%D9%84/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شمردل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D8%B1%D8%AF%D9%84.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: شمردل

الشمردل، كسفرجل: الفتي السريع، من الإبل، وغيره، هكذا في النسخ، والأولى: وغيرها، الحسن الخلف، قال مساور بن هند:
  إذا قلت عودوا عاد كل شمردل                      أشم من الفتيان جزل مواهبه وقال ابن الأعرابي: الهمرجل، والشمردل: الجمل الضخم، وقال الليث: الشمردل: الفتي القوي الجلد، وكذلك من الإبل، وأنشد:
  مواشكة الأيغال حرف شمردل وأنشد أبو عمرو:
  بعيد مساف الخطو عوج شمردل والشمردل بن شريك اليربوعي، والشمردل بن حاجز البجلي، والشمردل الكعبي: شعراء، دخلت فيه اللام دخولها في الحارث، والحسن، والعباس، وسقطت منه على حد سقوطها في قولك: حارث، حسن، عباس، قاله سيبويه. وقال أبو زياد الكلابي: الشمردلة: الناقة الحسنة الجميلة الخلق، حكاه عنه أبو عبيد.

### Türkçe

**الشمردل**، **كسفرجل**: deveden ve başkasından, hızlı delikanlı; nüshalarda böyle; daha uygunu: ve başkalarıdır; güzel arka (soy). Mesâver b. Hind dedi ki:
  “Eğer ‘dönün’ dersem, her **شمردل** döner;                      delikanlılardan daha keskin; bağışları iri (bol).”

İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **الهمرجل** ve **الشمردل**: iri deve. Leys dedi ki: **الشمردل**: güçlü, dayanıklı delikanlı; deveden de böyledir. Ve inşâd etti:
  “Süratle dalıp gitmeye koşuşan; bir **شمردل** binek.”

Ebû ‘Amr inşâd etti:
  “Adımı uzak; yürüyüşü uzun; eğri; **شمردل**.”

Ve **الشمردل بن شريك اليربوعي** ve **الشمردل بن حاجز البجلي** ve **الشمردل الكعبي**: şairlerdir. Ona **اللام**’ın girişi, **الحارث** ve **الحسن** ve **العباس**’a girişi gibidir; ondan düşmesi de, senin “**حارث**، **حسن**، **عباس**” demendeki düşmesi sınırınca düşmüştür; bunu Sîbeveyh söyledi.

Ebû Ziyâd el-Kilâbî dedi ki: **الشمردلة**: yaratılışı güzel, güzel (görünüşlü) dişi deve; bunu ondan Ebû ‘Ubeyd hikâye etti.
