# شمرض (ش-م-ر-ض) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D8%B1%D8%B6
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%85%D8%B1%D8%B6

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ش - م - ر - ض
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D8%B1%D8%B6/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

قال في الخماسي: والشَّمِرْضاضُ شجرة بالجزيرة فيما قيل، قال أَبو منصور: هذا منكر، ويقال: بل هي كلمةُ معاياة كما قالوا عُهْعُخ، قال: فإِذا بدأْت بالضاد هُدِرَ، واللّه أَعلم.

##### Türkçe

Beşlilerde dedi: **والشَّمِرْضاضُ** ada’da —denildiğine göre— bir ağaçtır. Ebû Mansûr dedi: Bu münkerdir; ve denilir ki: Bilakis o, onların **عُهْعُخ** dedikleri gibi bir muâyae kelimesidir. Dedi: Artık **الضاد** ile başladığında heder olur; ve Allah daha iyi bilir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D8%B1%D8%B6/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الشمرضاض، بالكسر  ، ضبطه هكذا موهم أن يكون بسكون الميم، والأولى أن يقول كسر طراط، وقد وزنه صاحب العين بحلبلاب، وقد أهمله الجوهري. وفي التهذيب في خماسي الشين: قال الليث: هو  شجر بالجزيرة  ، وأنكره الأزهري، قال: ويقال: بل هي كلمة معاياة كما قالوا: عهعخ. قال: فإذا بدأت بالضاد هدر وقال الصاغاني: لم أجد هذا اللفظ في خماسي كتاب الليث من حرف الشين.

##### Türkçe

**الشمرضاض**: kesre ile; onu böyle ضبط etmesi, **الميم**’in sükûnlu olmasını vehmettiren (bir ضبط)tur; daha evlâ olan, “**طراط**’ın kesri” demesidir. **العين** sahib(i) onu **حلبلاب** ile vezinlemiştir; **الجوهري** ise onu ihmâl etmiştir. **التهذيب**’de **الشين**’in beşlilerinde: **الليث** dedi ki: O, **الجزيرة**’de bir ağaçtır; **الأزهري** onu inkâr etti; dedi ki: “Bilakis o, onların ‘**عهعخ**’ dedikleri gibi bir mu‘âyât (bilmece) kelimesidir.” Dedi ki: “Şayet **الضاد** ile başlarsan heder olur.” **الصاغاني** dedi ki: “**الليث**’in kitabının **الشين** harfinden olan beşlilerinde bu lafzı bulmadım.”
