# شمر — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D8%B1/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%85%D8%B1/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D8%B1.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: شمر

ش م ر
شمر أذياله‏.‏
وتشمر للعمل‏.‏
ونزف ماء البئر وانشمر‏:‏ ذهب‏.‏
ولثة منشمرة‏:‏ لازقة بأسنـاخ الأسنـان‏.‏
وأجـاءه الخـوف إلـى شـر شمر أي خاف شراً فرده الخوف إلى شر منه‏.‏
قال طلق بن حنظلة‏:‏ والهقل قـد أيقـن بالشـر الشمـر يفري بهن في الخبـار والصحـر يدف بين الطيران والحضر ومن المجاز‏:‏ شمر للأمر وشمر له أذياله ومنه‏:‏ رجل شمـري‏.‏
وشمـر هـذا الشـيء‏:‏ أرسلـه‏.‏
وشمرت السهم‏:‏ أرسلته‏.‏
قال الشماخ‏:‏ كما سطع المريخ شمّـره الغالـي وشمر الملاح السفينة‏.‏
ونجاء مشمر‏:‏ جاد‏.‏
قال النمر‏:‏ وقـال أخو جرم ألا لا هوادة ولا وزر إلا النجاء المشمر وقال النابغة‏:‏ مشمرين على خوص مزممة ترجو الإله وترجو البر والطعما الأرزاق مشمرين‏:‏ جادين‏.‏
وشمرت الحرب وشمرت عن ساقها‏.‏
قال بشر‏:‏ إذا ما شمرت حرب عوان يخاف الناس عرتها كفاها وشمر النخل‏:‏ صرمه‏.‏
وشمر الصقر‏:‏ أرسله‏.‏

### Türkçe

ش م ر
**شمر أذياله**: eteklerini topladı.
Ve **تشمر للعمل**: iş için kollarını sıvadı.
Ve **نزف ماء البئر وانشمر**: kuyu suyu çekildi ve gitti.
Ve **لثة منشمرة**: dişlerin köklerine yapışık.
Ve onu korku **إلى شر شمر**’e getirdi; yani bir şerden korktu da korku onu ondan daha şerli olana geri çevirdi.
Talaq b. Hanzala dedi: Ve **الهقل** şerre yakînen kanaat getirmiştir; **الشر الشمر** onunla (dişileri) haberlerde ve sahralarda yarar; uçuş ile yerleşiklik arasında sürer. Ve mecazdan: **شمر للأمر** ve **شمر له أذياله**; ve ondan: **رجل شمري**.
Ve **شمر هذا الشيء**: onu salıverdi.
Ve **شمرت السهم**: onu (oku) salıverdim.
Eş-Şammâh dedi: Müşteri nasıl parladıysa, pahalı olan onu **شمّـره**; ve gemici gemiyi **شمر** etti.
Ve **نجاء مشمر**: iyi oldu.
En-Nemir dedi: Ve Cürm’ün kardeşi dedi ki: Dikkat edin, ne gevşeklik vardır ne de sığınak; ancak **النجاء المشمر** vardır. Ve en-Nâbiga dedi: **مشمرين على خوص مزممة**; Allah’ı umar ve iyiliği ve yemeği umar. **الأرزاق مشمرين**: iyi olanlar.
Ve **وشمرت الحرب** ve **شمرت عن ساقها**.
Bişr dedi: **إذا ما شمرت حرب عوان يخاف الناس عرتها كفاها**. Ve **شمر النخل**: onu (hurma ağacını) budadı.
Ve **شمر الصقر**: onu salıverdi.
