# شمر — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D8%B1/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%85%D8%B1/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D8%B1.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: شمر

الشَمْرُ: الاختيال في المشي. يقال: مَرَّ فلان يَشْمِرُ شَمْراً. وشَمَّرَ إزاره تَشْميراً: رفَعَه. يقال: شَمَّرَ عن ساقه. وشَمَّرَ في أمره، أي خَفَّ. ورجلٌ شَمَّرِيٌّ، كأنَّه منسوبٌ إليه، وقد تكسر منه الشين. والشمريَّةُ: الناقة السريعة. وانْشَمَرَ للأمر، أي تهيَّأ له. وتَشَمَّرَ مثلُه. وانْشَمَرَ الفرسُ: أسرعَ. قال الأصمعي: التَشْميرُ: الإِرسال، من قولهم شَمَّرْتُ السفينةَ: أرسلْتها. وشَمَّرْتُ السهمَ: أرسلْته. قال اشماخ يذكر أمراً نزلَ به:
أَرِقْتُ له في القومِ والصبحُ ساطعٌكما سطعَ المِرِّيخُ شَمَّرَهُ الغالـي
وناقةٌ شِمِّيرٌ، أي سريعة. وشاةٌ شامِرٌ، إذا انضمَّ ضَرعُها إلى بطنها. وشَرٌّ شِمِرٌّ، أي شديدٌ.

### Türkçe

**الشَمْرُ**: yürüyüşte salınma. Denilir ki: falan geçti, **يَشْمِرُ** **شَمْراً**. Ve **شَمَّرَ** izârını **تَشْميراً**: onu kaldırdı. Denilir ki: baldırından **شَمَّرَ**. Ve işinde **شَمَّرَ**, yani hafifledi. Ve bir adam **شَمَّرِيٌّ**, sanki ona nisbet edilmiş gibidir; ve ondan **الشين** bazen kesrelenir. Ve **الشمريَّةُ**: hızlı dişi deve. Ve işe **انْشَمَرَ**, yani ona hazırlandı. Ve **تَشَمَّرَ** onun gibidir. Ve at **انْشَمَرَ**: hızlandı. **الأصمعي** dedi: **التَشْميرُ**: salıverme; onların “gemiyi **شَمَّرْتُ**: onu salıverdim” sözünden. Ve oku **شَمَّرْتُ**: onu salıverdim. **اشماخ** başına inen bir işi anarak dedi:
أَرِقْتُ له في القومِ والصبحُ ساطعٌكما سطعَ المِرِّيخُ شَمَّرَهُ الغالـي
Ve bir dişi deve **شِمِّيرٌ**, yani hızlı. Ve bir koyun **شامِرٌ**, memesi karnına toplandığı zaman. Ve bir şer **شِمِرٌّ**, yani şiddetli.
