# شمر — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D8%B1/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%85%D8%B1/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D8%B1.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: شمر

شمر يشمر شمرا، وشمر تشميرا، وانشمر وتشمر، مر جادا. والشمر والتشير في الأمر: الجد فيه والاجتهاد. مر فلان يشمر شمرا، إذا مشى مختالا. يقال: تشمر للأمر وانشمر له، إذا تهيأ. رجل شمر، بالكسر، وشمير، كسكيت، وهو من أبنية المغالبة. وشمري، بفتح الشين والميم المشددة، وشمري، بكسرهما مع شد الميم، وشمري، بضمها مع شد الميم، وشمري، كقنبي، أي بكسر الشين وتشديد الميم المفتوحة، ومشمر، كمحدث، أي ماض في الأمور والحوائج مجرب، وأكثر ذلك في السفر، وهو مجاز، وفي حديث سطيح:
  شمر فإنك ماضي العزم شمير. وقال الفراء: الشمري: الكيس في الأمور المنكمش، وأنشد:
  ليس أخو الحاجات إلا الشمـري                      والجمل البازل والطرف القوي. وقال أبو بكر: في الشمري ثلاثة أقوال: قال قوم: الشمري: الحاد النحرير، وأنشد:
  ولين الشيمة شمـري                      ليس بفحاش ولا بذي. وقال أبو عمرو: الشمري: المنكمش في الشر والباطل، والمتجرد لذلك، وهو مأخوذ من التشمير، وهو الجد والانكماش. وقيل: الشمري: الذي يمضي لوجهه، ويركب رأسه لا يرتدع. وقد انشمر لهذا الأمر، وشمر إزاره. والشمر: تقليص الشيء، كالتشمير، وشمر الشئ، فتشمر: قلصه فتقلص، وكل قالص فإنه متشمر. من المجاز: الشمر: صرام النخل، وشمرت النخل: صرمته. وشمر الثوب تشميرا: رفعه، ومن أمثالهم  شمر ذيلا، وادرع ليلا  ، أي قلص ذيله. من المجاز: شمر للأمر، وفي الأمر، وكذا شمر له ذياله، وشمر عن ساقه، أي خف ونهض. من المجاز: شمر الملاح السفينة وغيرها، كالسهم والصقر: أرسلها، قال الأصمعي: التشمير: الإرسال، من قولهم: شمرت السفينة: أرسلتها، وشمرت السهم: أرسلته. وقال ابن سيده: شمر الشيء: أرسله. وخص ابن الأعرابي به السفينة والسهم، قال الشماخ يذكر أمرا نزل به:
  أرقت له في القوم والصبح ساطع                      كما سطع المريخ شمره الغالي. وفي حديث عمر، رضي الله عنه، أنه قال  لا يقر أحد أنه كان يطأ وليدته إلا لحقت به ولدها فمن شاء فليمسكها، ومن شاء فليسمرها  قال أبو عبيد: هكذا الحديث بالسين، قال :سمعت الأصمعي يقول: أعرف التشمير بالشين، وهو الإرسال. قال: وأراه من قول الناس: شمرت السفينة أرسلتها، فحولت الشين إلى السين. وقال أبو عبيد: الشين كثير في الشعر وغيره، وأما السين فلم أسمعه في شيء من الكلام إلا في هذا الحديث، قال: ولا أراها إلا تحويلا، كما قالوا: شمت العطس وسمعته. من أمثالهم: ألجأه الخوف إلى شر، كفلز، أي شديد يتشمر فيه عن الساعدين. وشمر بن أفريقش، ككتف: أحد تبابعة اليمن، وفي الروض: هو شمر بن الأملوك، واسمه مالك، وهو غير أبي شمر الغساني، والد الحارث بن أبي شمر، يقال: إنه غزا مدينة السغد بالضم، وقد تقدم في الدال المهملة، فقلعها وأباد أهلها، فقيل: شمر كند، ومعناه مهدوم شمر ومقلوعه، وأبناها بعد ما خرجت، فقيل: شمر كنت، ومعناه: قرية شمر، وهي، أي كنت بالتركية القرية، كما أن كند بالفارسية قلع، ولعل هذا في التركية القديمة التي لم ىتستعمل اليوم، فإن القرية بلسانهم الآن هي كوى، بضم الكاف الممالة، فعربت سمرقند، فجعلت الشين المعجمة سينا مهملة، من فتح السين والميم وسكون الراء، وجعلت الكاف قافا، وأبدلت التاء على القول الثاني دالا، لتجاورها مخرجيهما، قاله الصاغاني. وإسكان الميم وفتح الراء على ما لهج به عامة علماء العصر لحن، قال شيخنا: وقد تعقبه الشهاب في شرح الشفاء، وزاده إيضاحا في شفاء الغليل. وشمر بن حمدويه لغوي، مثال كتف، قال الصاغاني: والعامة تقول شمر. والشمر، بالكسر: الخي الشجاع.

  قال المؤرخ: الشمر: الزول البصير الناقد، هكذا بالقاف والدال في سائر النسخ، والذي في التكملة وغيرها: النافذ في كل شيء، بالفاء والذال المعجمة، وأنشد المؤرخ:
  وقد كنت سفسيرا قذوما شمرا. القذوم، بالذال المعجمة: السخي. شمر :اسم رجل. الشمرة، بهاء، مشية الرجل الفاسد، وقال ابن الأعرابي: الرجل العيار. الشمار كسحاب: الرازيانج، لغة مصرية، يقال أيضا: شمر، بغير ألف. شمير، كأمير: جبل باليمن قريب من زبيد. شمير: ع بأرمينية، والذي في التكملة ومعجم أبي عبيدما نصه شمير أم حصن موضع بأرمينية. وشميران، د، بها أي بأرمينية. شميران: ة، بمرو الشاهجان منها: أبو المظفر محمد بن العباس ابن جعفر بن عبد الله الشميراني، عن أبي بكر النسوي الحافظ، وعنه أبو جعفر الهمداني، مات سنة 494. بنو الشمير: بطن من خولان، وهم شميريون، باليمن، بفتح الشين. وفي حديث في قصة عوج بن عنق مع موسى، على نبينا وعليه الصلاة والسلام:  أن الهدهد جاء بالشمور، فجاب الصخرة على قدر رأسه هو كتنور، قال ابن الأثير: قال الخطابي: لم أسمع فيه شيئا أعتمده، وأراه الماس، يعني الذي يثقب به الجوهر، وهو فعول من الانشمار والاشتمار: المضي والنفوذ. شمر، كبقم: اسم فرس جد جميل بن عبد الله بن معمر الشاعر، قال جميل:
  أبوك حباب سارق الضيف برده                      وجدي يا حجاج فارس شمرا. ويروى شمرا، بكسر الشين، رواه أحمد المرزوقي، قاله الصاغاني. شمر أيضا: اسم ناقة للشماخ، قال الشماخ:
  ولما رأيت الأمر عرش هوية                      تسليت حاجات الفؤاد بشمرا ويروى عرش هونه أي أبطأ قال الأصمعي، وكراع: شمر: اسم ناقة، وروى ابن دريد: بزيمرا، وقال: زيمر: اسم ناقة. شمر أيضا: اسم رجل، قال امرؤ القيس:
  فهل أنا ماش بين شـوط وحـية                      وهل أنا لاق حي قيس بن شمرا. قال الصاغاني: قال ابن الكلبي: عم جذيمة بن زهير بن ثعلبة بن سلامان الطائي. والشمير، كسكيت من أبنية المبالغة، هو المشمر المجد الماضي في الأمور. الشمير: الناقة السريعة في السير، كالشمرية، بكسر الشين وكسر الميم المشددة وتفتح الميم، وتضمان وتفتحان، فهي أربع لغات. وأشمره بالسيف: أدرجه، قاله الصاغاني. أشمر الإبل، وشمرها تشميرا، إذا أكمشها وأعجلها، وأنشد الأصمعي:
  لما ارتحلنا وأشمرنا ركائبنا                      ودون دارك للجوني تلغاط. أشمر الجمل طروقته: ألحقها، قاله الصاغاني. وشاة شامر، وشامرة: انضم ضرعها إلى بطنها، من غير فعل. ولثة شامرة ومتشمرة: لا زقة بأسناخ الأسنان، وكذلك شفة شامرة ومشمرةل، إذا كانت قالصة. ومما يستدرك عليه: نزف ماء البئر، وانشمر، أي ذهب. ونجاء مشمر، أي جاد. وشمرت الحرب، وشمرت عن ساقيها. وشمر الصقر: أرسله. وشمر ذو الجناح: من حمير، وفي حمير أيضا شمر، بكسر الميم مخففا. قلت: وهو شمر أبو كرب الذي يقول:
  أنا شمر أبو كرب اليماني                      جلبت الخيل من يمن وشام

  والأشمور، بالضم: موضع قرب حصن ثلا. والشمريون، بالفتح مشددا: نسبة إلى شمر بن عبد بن جذيمة، بطن من طيء، منهم الحريفش بن عبد بن امرئ القيس بن زيد بن عبد رضا الطائي الشمري. وإبراهيم بن عبد الحميد بن محمد ابن الحجاج الشمري، ذكره الهمداني في نسب حمير. والشمريون بالكسر فالسكون: طائفة من المرجئة نسبوا إلى شمر، وله مقالة خبيثة. والملك المشمر: خضر بن يوسف ابن أيوب بن شادي، روى بمصر وحدث وسمع الكثير، ولد سنة 568 ترجمه أبو حامد الصابوني في إكمال الإكمال تبعا لابن نقطة. وشمر، كبقم: جبل بنجد. وشمر بفتح فسكون: عقبة قرب مكة. وشمر بن يقظان، أبو عبلة الشامي: تابعي روى عنه ابنه إبراهيم ابن أبي عبلة. وشمر بن جعونة، عن ابن عمر. وشمير بن عبد المدان عن أبيض بن جمال المازني.

### Türkçe

**شمر** **يشمر** **شمرا**; ve **شمر** **تشميرا**; ve **انشمر** ve **تشمر**: ciddî oldu, ciddi davrandı. Ve **الشمر** ve **التشير** işte: onda ciddiyet ve gayret. “**مر** falan **يشمر** **شمرا**” denir; kibirlenerek yürüdüğü zaman. Denir: “**تشمر** iş için” ve “**انشمر** onun için”; hazırlandığı zaman. **شمر** adam; kesre ile; ve **شمير**, **كسكيت** gibi; ve o, galebe (mügalebe) kalıplarındandır. Ve **شمري**, **الشين**’in fethası ve şeddeli **الميم** ile; ve **شمري**, ikisinin kesresiyle, **الميم**’in şeddiyle; ve **شمري**, onun (yani ikisinin) zammıyla, **الميم**’in şeddiyle; ve **شمري**, **كقنبي** gibi; yani **الشين**’in kesresi ve fethalı şeddeli **الميم** ile; ve **مشمر**, **كمحدث** gibi; yani işlerde ve ihtiyaçlarda yürüyen, tecrübeli; bunun çoğu seferdedir; ve o mecazdır. Ve **سطيح** hadîsinde:
  “**شمر**; çünkü sen, azim sahibi, geçip giden **شمير**’sin.”

Ve **الفراء** dedi: **الشمري**: işlerde akıllı, çevik, derli toplu olan; ve inşad etti:
  “İhtiyaçların kardeşi ancak **الشمـري**’dir;
  ve yaşlı deve ve güçlü bakış (göz) ve kuvvetli (olan).”

Ve **أبو بكر** dedi: **الشمري** hakkında üç söz vardır: Bir kavim dedi: **الشمري**: keskin, çok zeki; ve inşad etti:
  “Ve huyu yumuşak, **شمـري**;
  ne çok söven, ne de (öyle) biri.”

Ve **أبو عمرو** dedi: **الشمري**: şerde ve bâtılda derli toplu (atılgan), buna soyunan; ve o **التشمير**’den alınmıştır; o da ciddiyet ve derli topluluk (toparlanma)dır. Ve denildi: **الشمري**: kendi yönüne giden, başını (inatla) binen, vazgeçmeyen. Ve bu iş için **انشمر** etti; ve izârını **شمر** etti. Ve **الشمر**: şeyin kısaltılmasıdır; **كالتشمير** gibi. Ve şeyi **شمر** etti; derken **تشمر** etti: onu kısalttı da kısaldı; ve her kısalan şey, muhakkak **متشمر**’dir. Mecazdan: **الشمر**: hurma ağaçlarının kesimi (hasadı); ve hurma ağaçlarını **شمرت**: onu kestim. Ve elbiseyi **شمر** etti **تشميرا**: onu yukarı kaldırdı. Ve onların darbımesellerindendir: “**شمر** bir etek; ve geceyi zırh edin”; yani eteğini kısalt. Mecazdan: iş için **شمر** etti, ve işte; ve yine bunun gibi: onun için eteklerini **شمر** etti; ve baldırından **شمر** etti; yani hafifledi ve kalktı. Mecazdan: gemici gemiyi ve başkasını, ok ve doğan gibi: onu salıverdi. **الأصمعي** dedi: **التشمير**: salıvermedir; onların “gemiyi **شمرت**: onu salıverdim” sözünden; ve “oku **شمرت**: onu salıverdim.” Ve **ابن سيده** dedi: şeyi **شمر** etti: onu salıverdi. Ve **ابن الأعرابي** bunu gemi ve ok ile tahsis etti. **الشماخ** başına inen bir işi anarak dedi:
  “Onun için kavim içinde uykusuz kaldım, sabah parlıyor;
  tıpkı **المريخ** parladığı gibi; onu **الغالي** salıverdi.”

Ve **عمر**’in, Allah ondan razı olsun, hadîsinde: “Hiç kimse, cariyesine ayak bastığını ikrar etmesin; ancak onun çocuğu ona katılır; dileyen onu tutsun, dileyen onu **فليسمرها**.” **أبو عبيد** dedi: Hadîs işte böyle **بالسين** iledir. Dedi: **الأصمعي**’yi “Ben **التشمير**’i **بالشين** ile bilirim; o salıvermedir” derken işittim. Dedi: Onu, insanların “gemiyi **شمرت**: onu salıverdim” sözünden görüyorum; sonra **الشين**’i **السين**’e çevirdi. Ve **أبو عبيد** dedi: **الشين** şiirde ve başkasında çoktur; ama **السين**’i, bu hadîsten başka sözün hiçbir yerinde işitmedim. Dedi: Onu ancak bir çevirme görüyorum; onların “**شمت** aksırığı ve **سمعته**” dedikleri gibi. Onların darbımesellerindendir: “Korku onu bir şerre iltica ettirdi; **كفلز** gibi”; yani onda pazulardan sıyrılarak şiddetle **يتشمر** eder.

Ve **شمر بن أفريقش**, **ككتف** gibi: Yemen’in **تبابعة**lerinden biridir. Ve **الروض**’da: o, **شمر بن الأملوك**’tur; adı **مالك**’tir; ve o, **أبي شمر الغساني**’den başkadır; **الحارث بن أبي شمر**’in babası. Denir: O, **السغد** şehrine (zamm ile) gazâ etti; ve daha önce **الدال** **المهملة**’de geçti; onu söküp çıkardı ve halkını yok etti; bunun üzerine “**شمر كند**” denildi; manası: **شمر**’in yıkılmışı ve sökülüp çıkarılmışı. Ve onu, çıktıktan sonra yeniden bina etti; bunun üzerine “**شمر كنت**” denildi; manası: **شمر** köyü. Ve o, yani **كنت**, Türkçede “köy”dür; tıpkı **كند**’in Farsçada “kale” olması gibi. Ve belki bu, bugün kullanılmayan eski Türkçededir; çünkü onların dilinde şimdi köy **كوى**’dir; eğik **الكاف**’ın zammıyla. Böylece **سمرقند** Arapçalaştırıldı; derken **الشين** **المعجمة**’yi **سينا مهملة** yaptı; **السين** ve **الميم**’in fethi ve **الراء**’ın sükûnu ile; ve **الكاف**’ı **قاف** yaptı; ve ikinci görüşe göre **التاء**’yı **دالا**’ya çevirdi; mahreçlerinin komşuluğu sebebiyle. Bunu **الصاغاني** söyledi. Ve **الميم**’in iskânı ve **الراء**’ın fethi, asrın âlimlerinin çoğunun lehçesine göre, lahn (yanlış)tır. Şeyhimiz dedi: **الشهاب** onu **شرح الشفاء**’da takip etti; ve **شفاء الغليل**’de onu daha da açıklığa kavuşturdu.

Ve **شمر بن حمدويه** lugavîdir; **كتف** misali. **الصاغاني** dedi: Avam “**شمر**” der. Ve **الشمر**, kesre ile: yiğit at.

**المؤرخ** dedi: **الشمر**: gören, basîr, tenkitçi adam; işte böyle **بالقاف** ve **الدال** ile diğer nüshalarda. Ve **التكملة** ve başkalarında olan: her şeyde nüfuz eden; **بالفاء** ve **الذال المعجمة** ile. Ve **المؤرخ** inşad etti:
  “Ve ben, çok aşağı, çok cömert, **شمرا** idim.”

**القذوم**, **بالذال المعجمة** ile: cömert. **شمر**: bir adam adıdır. **الشمرة**, **بهاء** ile: bozuk adamın yürüyüşü. Ve **ابن الأعرابي** dedi: **الرجل العيار**. **الشمار** **كسحاب**: rezene; Mısır lehçesi. Ayrıca “**شمر**” de denir; elifsiz. **شمير**, **كأمير**: Yemen’de, **زبيد**’e yakın bir dağ. **شمير**: Ermeniye’de bir yer. Ve **التكملة** ve **معجم أبي عبيد**’de olan lafız şudur: “**شمير**: **أم حصن**; Ermeniye’de bir mevki.” Ve **شميران**, **د**: orada, yani Ermeniye’de. **شميران**: **ة**; **مرو الشاهجان**’da; ondan: **أبو المظفر محمد بن العباس ابن جعفر بن عبد الله الشميراني**; **أبي بكر النسوي الحافظ**’tan; ondan da **أبو جعفر الهمداني**. 494 yılında öldü. **بنو الشمير**: **خولان**’dan bir batın; ve onlar **شميريون**’dur; Yemen’dedir; **الشين**’in fethiyle.

Ve **عوج بن عنق**’un **موسى** ile kıssasında, nebîmize ve ona salât ve selâm olsun, bir hadîste: “**الهدهد** **بالشمور** ile geldi; derken kayayı, onun başı kadar, tandır gibi, yardı.” **ابن الأثير** dedi: **الخطابي** dedi: “Onda, dayandığım bir şey işitmedim; ve onu **الماس** görüyorum”; yani cevheri delinen şey; ve o, **الانشمار** ve **الاشتمار**’dan **فعول**’dür: gitmek ve nüfuz etmek.

**شمر**, **كبقم** gibi: şair **جميل بن عبد الله بن معمر**’in dedesinin atının adıdır. **جميل** dedi:
  “Baban **حباب**’dır; misafirin hırkasını çalan;
  ve dedem, ey **حجاج**, **شمرا**’nın süvarisidir.”

Ve “**شمرا**”, **الشين**’in kesresiyle de rivayet edilir; onu **أحمد المرزوقي** rivayet etti; bunu **الصاغاني** söyledi. **شمر** ayrıca: **الشماخ**’ın bir devesinin adıdır. **الشماخ** dedi:
  “İşi, hevesin arşı (gibi) gördüğümde,
  gönlün ihtiyaçlarını **بشمرا** ile avuttum.”

Ve “**عرش هونه**” diye rivayet edilir; yani yavaşladı; **الأصمعي** dedi. Ve **كراع**: **شمر**: bir devenin adıdır. Ve **ابن دريد** “**بزيمرا**” diye rivayet etti; ve dedi: **زيمر**: bir devenin adıdır. **شمر** ayrıca: bir adam adıdır. **امرؤ القيس** dedi:
  “Acaba ben, bir koşu ile bir yılan arasında yürüyen miyim?
  ve acaba ben, **قيس بن شمرا** kavmiyle karşılaşan mıyım?”

**الصاغاني** dedi: **ابن الكلبي** dedi: **جذيمة بن زهير بن ثعلبة بن سلامان الطائي**’nin amcası. Ve **الشمير**, **كسكيت** gibi, mübalağa kalıplarındandır; o, işlerde ciddi, geçip giden **المشمر**’dir. **الشمير**: yürüyüşte hızlı deve; **كالشمرية** gibi; **الشين**’in kesresi ve şeddeli **الميم**’in kesresiyle; ve **الميم** fethalanır; ve ikisi zammalanır ve ikisi fethalanır; böylece dört lugattır. Ve onu kılıçla **أشمره**: onu kınına soktu; bunu **الصاغاني** söyledi. Develeri **أشمر** etti; ve onları **شمرها** **تشميرا**; onları toparlayıp acele ettirdiği zaman. **الأصمعي** inşad etti:
  “Göçtüğümüzde ve bineklerimizi **أشمرنا** ettiğimizde,
  senin yurdunun berisinde **للجوني** bir **تلغاط** (vardır).”

Devenin **طروقته**’sini **أشمر** etti: onu ona kattı; bunu **الصاغاني** söyledi. Ve **شاة شامر** ve **شامرة**: memesi, bir fiil olmaksızın, karnına toplandı. Ve **لثة شامرة** ve **متشمرة**: dişlerin köklerinde yapışkan değil; ve yine **شفة شامرة** ve **مشمرةل**: kısalmış olduğu zaman. Ve ondan istidrâk edilenlerdendir: kuyunun suyu çekildi; ve **انشمر**; yani gitti. Ve **نجاء مشمر**: yani iyi. Ve savaş **شمرت** etti; ve baldırlarından **شمرت** etti. Ve doğanı **شمر** etti: onu salıverdi. Ve **شمر ذو الجناح**: **حمير**’dendir. Ve **حمير**’de ayrıca **شمر** vardır; **الميم**’in kesresiyle, hafif (şeddesiz). Dedim: O, şu söyleyen **شمر أبو كرب**’dır:
  “Ben, Yemenli **شمر أبو كرب**’ım;
  Yemen ve Şam’dan atları getirdim.”

**والأشمور**، zamme ile: حصن ثلا yakınında bir yer. **والشمريون**، fetha ile şeddeli: طيء’den bir batın olan **شمر بن عبد بن جذيمة**’ye nisbet. Onlardan: **الحريفش بن عبد بن امرئ القيس بن زيد بن عبد رضا الطائي الشمري**. Ve **إبراهيم بن عبد الحميد بن محمد ابن الحجاج الشمري**; onu **الهمداني** **نسب حمير**’de zikretti. **والشمريون** kesra sonra sükûn ile: **شمر**’e nisbet edilen mürcie’den bir taife; onun habis bir makalesi vardır. **والملك المشمر**: **خضر بن يوسف ابن أيوب بن شادي**; Mısır’da rivayet etti, hadis anlattı ve çokça semâ etti; 568 senesinde doğdu; **أبو حامد الصابوني** onu **إكمال الإكمال**’de, **ابن نقطة**’ye tâbi olarak terceme etti. Ve **شمر**، **كبقم** gibi: Necd’de bir dağ. Ve **شمر** fetha sonra sükûn ile: Mekke yakınında bir akabe. Ve **شمر بن يقظان**، **أبو عبلة الشامي**: tâbiî; ondan oğlu **إبراهيم ابن أبي عبلة** rivayet etti. Ve **شمر بن جعونة**، **ابن عمر**’dan. Ve **شمير بن عبد المدان**، **أبيض بن جمال المازني**’den.
