# شمز — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D8%B2/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%85%D8%B2/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شمز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D8%B2.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: شمز

شَمَزَتْ نَفْسِى مِنْهُ
1 شَمَزَتْ نَفْسِى مِنْهُ ذ , aor. شَمُزَ , (TK,) inf. n. شَمْزٌ, (IAar, K,) My soul shrank from it in dislike or hatred. (IAar, K, TK.) [See also 5, and Q. Q. 4.]

تشمّز وَجْهُهُ
5 تشمّز وَجْهُهُ ذ His face became changed, or altered, (T, S, K,) by anger, (K,) and contracted. (T, S, K.) See also what next follows.

اِشْمَأَزَّ
Q. Q. 4 اِشْمَأَزَّ ذ , (S, K,) inf. n. اِشْمِئْزَازٌ, (S,) He (a man, S) shrank, or became contracted; (S, K, TA;) as also ↓ تشمّز: (TA:) he quaked, or shuddered: (IAar, K:) or he was frightened (AZ, S, K) at a thing. (AZ, S.) It is said in the Kur xxxix. 46, وَاـِذَا ذُكِرَ اللّٰهُ وَحْدَهُ اشْمَأَزَّتْ قُلُوبُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ And when God is mentioned alone, the hearts of those who will not believe in the world to come become contracted, and shrink with aversion: (Bd, Jel:) or quake, or shudder. (Zj, TA.) And you say, قُلْتُ لَهُ كَذَا فَاشْمَأَزَّ مِنْهُ [I said to him such a thing, and he shrank from it; or quaked, or shuddered, at it; or was frightened at it]. (A.) And اشمأزّ الشَّىْءَ, (K,) without a prep., accord. to Kr, (TA,) He disliked, or hated, the thing. (K.) [See also 1, and 5.]

شُمَأْزِيزَةٌ
شُمَأْزِيزَةٌ ذ [a subst.] from Q. Q. 4, [A shrinking, or contraction: a quaking, or shuddering: or fright: and dislike, or hatred.] (S, K, * TA.) You say, رَجُلٌ فِيهِ شُمَأْزِيزَةٌ [A man in whom is a shrinking, &c.] (TA.)

مُشْمَئِزٌّ
مُشْمَئِزٌّ ذ Shrinking with aversion; syn. نَافِرٌ: (K:) disliking, or hating, (K,) a thing: (TA:) frightened, or afraid. (K.)

### Türkçe

**شَمَزَتْ نَفْسِى مِنْهُ**
1 **شَمَزَتْ نَفْسِى مِنْهُ** ذ , muzâri‘si **شَمُزَ** , (TK,) mastarı **شَمْزٌ**, (IAar, K,) Nefsim ondan, hoşlanmama veya nefret sebebiyle, ürperip geri çekildi. (IAar, K, TK.) [Ayrıca 5’e ve Q. Q. 4’e de bak.]

**تشمّز وَجْهُهُ**
5 **تشمّز وَجْهُهُ** ذ Yüzü değişti yahut dönüştü, (T, S, K,) öfke sebebiyle, (K,) ve büzüldü. (T, S, K.) Ayrıca hemen ardından gelen şeye de bak.

**اِشْمَأَزَّ**
Q. Q. 4 **اِشْمَأَزَّ** ذ , (S, K,) mastarı **اِشْمِئْزَازٌ**, (S,) O (bir adam, S) ürperip geri çekildi, yahut büzüldü; (S, K, TA;) ve ayrıca ↓ **تشمّز**: (TA:) titredi yahut ürperdi: (IAar, K:) yahut bir şeyden korktu. (AZ, S, K) (AZ, S.) Kur’ân xxxix. 46’da şöyle denilmiştir: **وَاـِذَا ذُكِرَ اللّٰهُ وَحْدَهُ اشْمَأَزَّتْ قُلُوبُ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ** “Ve Allah tek başına anıldığında, âhirete iman etmeyenlerin kalpleri büzülür ve tiksintiyle geri çekilir”: (Bd, Jel:) yahut titrer yahut ürperir. (Zj, TA.) Ve sen dersin ki: **قُلْتُ لَهُ كَذَا فَاشْمَأَزَّ مِنْهُ** [Ona şöyle şöyle dedim de ondan ürperip geri çekildi; yahut ondan titredi yahut ürperdi; yahut ondan korktu]. (A.) Ve **اشمأزّ الشَّىْءَ**, (K,) edatsız olarak, Kr’ye göre, (TA,) O, şeyi hoşlanmadı yahut ondan nefret etti. (K.) [Ayrıca 1’e ve 5’e de bak.]

**شُمَأْزِيزَةٌ**
**شُمَأْزِيزَةٌ** ذ [bir isim] Q. Q. 4’ten, [bir ürperip geri çekilme yahut büzülme: bir titreme yahut ürperme: yahut korku: ve hoşlanmama yahut nefret.] (S, K, * TA.) Sen dersin ki: **رَجُلٌ فِيهِ شُمَأْزِيزَةٌ** [Kendisinde bir ürperip geri çekilme vb. bulunan bir adam]. (TA.)

**مُشْمَئِزٌّ**
**مُشْمَئِزٌّ** ذ Tiksintiyle ürperip geri çekilen; eş anlamlısı **نَافِرٌ**: (K:) bir şeyi hoşlanmayan yahut ondan nefret eden, (K,) (TA:) korkmuş yahut korkan. (K.)
