# الشَّمْسُ — شمس kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D8%B3/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%8E%D9%91%D9%85%D9%92%D8%B3%D9%8F
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%85%D8%B3/occurrences?form=%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%8E%D9%91%D9%85%D9%92%D8%B3%D9%8F&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شمس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D8%B3.md) (ش-م-س)
- Kur'an'da: 4 geçiş · 4 ayet
- Kalıp: الْفَعْلُ
- Anlam: Güneş

## Geçtiği ayetler (4 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%85%D8%B3/occurrences?form=%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%8E%D9%91%D9%85%D9%92%D8%B3%D9%8F&meal=IK

### [Yasin 36:40](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D8%B3/ayet/36:40.md) — الشَّمْسُ

لَا الشَّمْسُ يَنْبَغِي لَهَا أَنْ تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ

Meal (IK): Güneşe; aya ulaşmak düşmez. Gece de; gündüzü geçecek değildir. Her birisi, bir yörüngede yüzerler.

### [Rahman 55:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D8%B3/ayet/55:5.md) — الشَّمْسُ

الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ

Meal (IK): Güneş de, ay da bir hesab iledir.

### [Kıyamet 75:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D8%B3/ayet/75:9.md) — الشَّمْسُ

وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ

Meal (IK): Güneş ve ay bir araya getirildiğinde,

### [Tekvir 81:1](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D8%B3/ayet/81:1.md) — الشَّمْسُ

إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ

Meal (IK): Güneş dürüldüğü zaman;

## Sîga mücavirleri (11)

1. [قمر (وَالْقَمَرُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%B1.md) — 3 ortak ayet · G² 29 · Kamer gökteki ayın kütlesi demektir
2. [كور (كُوِّرَتْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · “Küvar” başa sarılan sarık demektir
3. [درك (تُدْرِكَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%83.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Ona yetişir
4. [فلك (فَلَكٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84%D9%83.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Fülk (kef), İğ topacı demektir
5. [سبق (سَابِقُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Yarış meydanı demektir
6. [ليل (اللَّيْلُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Durgun suyda dibe çöken mile “leyl“, akıp denize giden…
7. [سبح (يَسْبَحُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Sebhe, omuzlara atılan, esen rüzgarda kanatlar gibi açılan…
8. [بغي (يَنْبَغِي)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%BA%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Buğa boğa demektir
9. [حسب (بِحُسْبَانٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Hisbe okun nişangah kısmına denir
10. [نهر (النَّهَارِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Durgun suyda dibe çöken mile “leyl“ akıp denize giden…
11. [جمع (وَجُمِعَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Yumruk demektir

## Kardeş sîgalar (8)

- [الشَّمْسَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D8%B3/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%8E%D9%91%D9%85%D9%92%D8%B3%D9%8E.md) — 11 geçiş · الْفَعْلَ · Güneş
- [الشَّمْسِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D8%B3/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%8E%D9%91%D9%85%D9%92%D8%B3%D9%90.md) — 5 geçiş · الْفَعْلِ · Güneş
- [وَالشَّمْسَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D8%B3/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%8E%D9%91%D9%85%D9%92%D8%B3%D9%8E.md) — 5 geçiş · وَالْفَعْلَ · Ve güneş
- [وَالشَّمْسُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D8%B3/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%8E%D9%91%D9%85%D9%92%D8%B3%D9%8F.md) — 3 geçiş · وَالْفَعْلُ · Ve güneş
- [لِلشَّمْسِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D8%B3/siga/%D9%84%D9%90%D9%84%D8%B4%D9%8E%D9%91%D9%85%D9%92%D8%B3%D9%90.md) — 2 geçiş · لِلْفَعْلِ · Güneş için
- [بِالشَّمْسِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D8%B3/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%8E%D9%91%D9%85%D9%92%D8%B3%D9%90.md) — 1 geçiş · بِالْفَعْلِ · Güneşi
- [شَمْسًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D8%B3/siga/%D8%B4%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%B3%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَعْلًا · Güneş
- [وَالشَّمْسِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D8%B3/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%8E%D9%91%D9%85%D9%92%D8%B3%D9%90.md) — 1 geçiş · وَالْفَعْلِ · Ve güneş
