# الشَّمْسِ — شمس kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D8%B3/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%8E%D9%91%D9%85%D9%92%D8%B3%D9%90
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%85%D8%B3/occurrences?form=%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%8E%D9%91%D9%85%D9%92%D8%B3%D9%90&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شمس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D8%B3.md) (ش-م-س)
- Kur'an'da: 5 geçiş · 5 ayet
- Kalıp: الْفَعْلِ
- Anlam: Güneş

## Geçtiği ayetler (5 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%85%D8%B3/occurrences?form=%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%8E%D9%91%D9%85%D9%92%D8%B3%D9%90&meal=IK

### [İsra 17:78](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D8%B3/ayet/17:78.md) — الشَّمْسِ

أَقِمِ الصَّلَاةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ إِلَى غَسَقِ اللَّيْلِ وَقُرْآنَ الْفَجْرِ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا

Meal (IK): Güneşin batıya yönelmesinden gecenin kararmasına kadar namaz kıl. Sabah vakti de. Zira sabah vakti görülmesi gerekli bir ibadettir.

### [Kehf 18:86](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D8%B3/ayet/18:86.md) — الشَّمْسِ

حَتَّى إِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِي عَيْنٍ حَمِئَةٍ وَوَجَدَ عِنْدَهَا قَوْمًا قُلْنَا يَاذَا الْقَرْنَيْنِ إِمَّا أَنْ تُعَذِّبَ وَإِمَّا أَنْ تَتَّخِذَ فِيهِمْ حُسْنًا

Meal (IK): En sonunda güneşin battığı yere vardığı zaman; onu kara bir suda batıyor buldu. Orada bir kavme rastladı. Zülkarneyn, onlara azab da edebilirsin, iyi muamelede de bulunabilirsin, dedik.

### [Kehf 18:90](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D8%B3/ayet/18:90.md) — الشَّمْسِ

حَتَّى إِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلَى قَوْمٍ لَمْ نَجْعَلْ لَهُمْ مِنْ دُونِهَا سِتْرًا

Meal (IK): Nihayet güneşin doğduğu yere ulaştığında; onun, güneşe karşı hiç bir siper yapmadığımız bir kavmin üzerine doğduğunu gördü.

### [Taha 20:130](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D8%B3/ayet/20:130.md) — الشَّمْسِ

فَاصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا وَمِنْ آنَاءِ اللَّيْلِ فَسَبِّحْ وَأَطْرَافَ النَّهَارِ لَعَلَّكَ تَرْضَى

Meal (IK): Onların söylediklerine sabret ve güneşin doğmasından önce de, batmasından önce de Rabbını hamd ile tesbih et. Gece saatlarında ve gündüzleri de tesbih et ki, Rabbının rızasına eresin.

### [Kaf 50:39](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D8%B3/ayet/50:39.md) — الشَّمْسِ

فَاصْبِرْ عَلَى مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ

Meal (IK): Ne derlerse sabret sen. Güneşin doğuşundan evvel ve batışından önce Rabbını hamd ile tesbih et.

## Sîga mücavirleri (33)

1. [غرب (الْغُرُوبِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D8%A8.md) — 3 ortak ayet · G² 29 · Ğarb, Güneşin batığı yerdir
2. [طلع (طُلُوعِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D8%B9.md) — 3 ortak ayet · G² 29 · Dal demektir
3. [دلك (لِدُلُوكِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%84%D9%83.md) — 1 ortak ayet · G² 14 · Duluk hayvanların otlayıp otlarını bitirdiği yer demektir
4. [حمد (بِحَمْدِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 12 · Hamd: Cümle kapısı demektir
5. [بلغ (بَلَغَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%BA.md) — 2 ortak ayet · G² 11 · İş ayakkabısı
6. [ليل (اللَّيْلِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 11 · Durgun suyda dibe çöken mile “leyl“, akıp denize giden…
7. [ستر (سِتْرًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AA%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Örtü
8. [سبح (وَسَبِّحْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%AD.md) — 2 ortak ayet · G² 10 · Sebhe, omuzlara atılan, esen rüzgarda kanatlar gibi açılan…
9. [صبر (فَاصْبِرْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 10 · Granit taş demektir
10. [حمأ (حَمِئَةٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Hamiye Sık çamur demektir
11. [غسق (غَسَقِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B3%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Ğasak, Kanlı irin demektir
12. [وجد (وَجَدَهَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 10 · Su birikintisidir
13. [طرف (وَأَطْرَافَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Dilin ucu demektir
14. [قوم (أَقِمِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 3 ortak ayet · G² 8 · Hayvanların ön ayaklarına denir
15. [فجر (الْفَجْرِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AC%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Fecr Yarık demektir
16. [قبل (قَبْلَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Önce
17. [قرن (الْقَرْنَيْنِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · “Kevarir” kristal, “karun” mücevherci demektir
18. [عين (عَيْنٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Ayn göz, “evya” göze demektir
19. [رضي (تَرْضَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Radiy : Rda (re,dat,ayn) memede biberon, süt
20. [قرأ (قُرْآنَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · “Karye”, kaynar veya kuyu suyunun bulunduğu, halkın…
21. [صلو (الصَّلَاةَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Namaz
22. [نهر (النَّهَارِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Durgun suyda dibe çöken mile “leyl“ akıp denize giden…
23. [قول (يَقُولُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 3 ortak ayet · G² 3 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
24. [ذو (يَاذَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Sahip
25. [شهد (مَشْهُودًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Petekteki baldır
26. [دون (دُونِهَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Dane, inek yavrusuna denir
27. [حسن (حُسْنًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Hüsn : Sıra dağların yan yana olan iki büyük dağın en…
28. [عند (عِنْدَهَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · “Anid“ yulara gelmeyen devedir
29. [ربب (رَبِّكَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Ribve, tümsek demektir
30. [أخذ (تَتَّخِذَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · İhaze göl gibi suyun toplandığı yer yani birikintidir veya…
31. [جعل (نَجْعَلْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez…
32. [عذب (تُعَذِّبَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Su yosunudur
33. [كون (كَانَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Kevn, tepe demektir

## Kardeş sîgalar (8)

- [الشَّمْسَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D8%B3/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%8E%D9%91%D9%85%D9%92%D8%B3%D9%8E.md) — 11 geçiş · الْفَعْلَ · Güneş
- [وَالشَّمْسَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D8%B3/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%8E%D9%91%D9%85%D9%92%D8%B3%D9%8E.md) — 5 geçiş · وَالْفَعْلَ · Ve güneş
- [الشَّمْسُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D8%B3/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%8E%D9%91%D9%85%D9%92%D8%B3%D9%8F.md) — 4 geçiş · الْفَعْلُ · Güneş
- [وَالشَّمْسُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D8%B3/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%8E%D9%91%D9%85%D9%92%D8%B3%D9%8F.md) — 3 geçiş · وَالْفَعْلُ · Ve güneş
- [لِلشَّمْسِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D8%B3/siga/%D9%84%D9%90%D9%84%D8%B4%D9%8E%D9%91%D9%85%D9%92%D8%B3%D9%90.md) — 2 geçiş · لِلْفَعْلِ · Güneş için
- [بِالشَّمْسِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D8%B3/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%8E%D9%91%D9%85%D9%92%D8%B3%D9%90.md) — 1 geçiş · بِالْفَعْلِ · Güneşi
- [شَمْسًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D8%B3/siga/%D8%B4%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%B3%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَعْلًا · Güneş
- [وَالشَّمْسِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D8%B3/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%8E%D9%91%D9%85%D9%92%D8%B3%D9%90.md) — 1 geçiş · وَالْفَعْلِ · Ve güneş
