# شمس — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D8%B3/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%85%D8%B3/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شمس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D8%B3.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: شمس

الشمس: معروفة. ولأَبْكِيَنَّك الشمسَ والقَمَر أَي ما كان ذلك. نصبوه على الظرف أَي طلوعَ الشمس والقمر كقوله:
الشمسُ طالعةٌ، ليسَتْ بكاسِفَةٍ،
تَبْكِي عليكَ، نُجومَ الليلِ والقَمَرا
والجمع شُموسٌ، كأَنهم جعلوا كل ناحية منها شمساً كما قالوا للمَفْرِق مَفارِق؛ قال الأَشْتَرُ النَّخَعِيُّ:
إِنْ لم أَشِنَّ على ابنِ هِنْدٍ غارَةً،
لم تَخْلُ يوماً من نِهابِ نُفُوسِ
خَيْلاً كأَمْثالِ السَّعالي شُزَّباً،
تَعْدُو ببيضٍ في الكريهةِ شُوسِ
حَمِيَ الحديدُ عليهمُ فكأَنه
وَمَضانُ بَرْقٍ أَو شُعاعُ شُمُوسِ
شَنَّ الغارة: فرَّقها. وابن هند: هو معاوية. والسَّعالي: جمع سِعْلاةٍ، وهي ساحرة الجنّ، ويقال: هي الغُول التي تذكرها العرب في أَشعارها. والشُّزَّبُ: الضامرة، واحدها شازِبٌ. وقوله تَعْدُو ببيض أَي تعدو برجال بيض. والكريهة: الأَمر المكروه. والشُّوسُ: جمع أَشْوَسَ، وهو أَن ينظر الرجل في شِقٍّ لعِظَم كِبْرِه. وتصغير الشمس: شُمَيْسَة. وقد أَشْمَسَ يومُنا، بالأَلف، وشَمَسَ يَشْمُِسُ شُموساً وشَمِسَ يَشْمَسُ، هذا القياس؛ وقد قيل يَشْمُسُ في آتي شَمِس، ومثله فَضِلَ يَفْضُل؛ قال ابن سيده: هذا قول أَهل اللغة والصحيح عندي أَن يَشْمُسُ آتي شَمَسَ؛ ويوم شامسٌ وقد شَمَس يَشْمِسُ شُموساً أَي ذُو ضِحٍّ نهارُه كله، وشَمَس يومُنا يَشْمِسُ إِذا كان ذا شمس. ويوم شامِسٌ: واضحٌ، وقيل: يوم شَمْس وشَمِسٌ صَحْوٌ لا غيم فيه، وشامِسٌ: شديدُ الحَرِّ، وحكي عن ثعلب: يوم مَشْمُوس كَشامِسٍ. وشيء مُشَمَّس أَي عُمِلَ في الشمس. وتَشَمَّسَ الرجلُ: قَعَدَ في الشمس وانتصب لها؛ قال ذو الرمة:
كأَنَّ يَدَيْ حِرْبائِها، مُتَشَمِّساً،
يَدا مُذْنِبٍ، يَسْتَغْفِرُ اللَّه، تائِبِ
الليث: الشمس عَيْنُ الضِّحِّ؛ قال: أَراد أَن الشمس هو العين التي في السماء تجري في الفَلَكِ وأَن الضِّح ضَوْءُه الذي يَشْرِقُ على وجه الأَرض.
ابن الأَعرابي والفراء: الشُّمَيْسَتان جنتان بإِزاء الفِرْدَوْس. والشَّمِسُ والشَّمُوسُ من الدواب: الذي إِذا نُخِسَ لم يستقرّ. وشَمَسَت الدابة والفرسُ تَشْمُسُ شِماساً وشُمُوساً وهي شَمُوسٌ: شَرَدتْ وجَمَحَتْ ومَنَعَتْ ظهرها، وبه شِماسٌ. وفي الحديث: ما لي أَراكم رافعي أَيديكم في الصلاة كأَنها أَذْنابُ خيل شُمْسٍ؟ هي جمعُ شَمُوسٍ، وهو النَّفُورُ من الدواب الذي لا يستقرّ لشَغَبه وحِدَّتِه، وقد توصف به الناقة؛ قال أَعرابي يصف ناقة: إِنها لعَسُوسٌ شَمُوسٌ ضَرُوسٌ نَهُوسٌ، وكل صفة من هذه مذكورة في فصلها. والشَّمُوسُ من النساء: التي لا تُطالِعُ الرجال ولا تُطْمِعُهم، والجمع شُمُسٌ؛ قال النابغة:
شُمُسٌ، مَوانِعُ كلِّ ليلةِ حُرَّةٍ،
يُخْلِفْنَ ظَنَّ الفاحِشِ المِغْيارِ
وقد شَمَسَتْ؛ وقولُ أَبي صخر الهذلي:
قِصارُ الخُطَى شُمٌّ، شُمُوسٌ عن الخَنا،
خِدالُ الشَّوَى، فُتْخُ الأَكُفِّ، خَراعِبُ
جَمَعَ شامِسَةً على شُمُوسٍ كقاعدة وقُعُود، كَسَّره على حذف الزائد، وقد يجوز أَن يكون جَمَعَ شَمُوس فقد كَسَّروا فَعِيلة على فُعُول؛ أَنشد الفرّاء:
وذُبْيانيَّة أَوْصَتْ بَنيها
بأَنْ كَذَبَ القَراطِفُ والقُطوفُ
وقال: هو جَمع قَطِيفَة. وفَعِّول أُخْت فَعِيل، فكما كَسَّروا فَعِيلاً على فُعُول كذلك كَسَّروا أَيضاً فَعُولاً على فُعُول، والاسم الشِّماسُ كالنِّوارِ؛ قال الجَعْدي:
بآنِسَةٍ، غيرَ أُنْسِ القِراف،
تُخَلِّطُ باللِّينِ منها شِماسا
ورجل شَمُوس: صَعْب الخُلُق، ولا تقل شَمُوص. والشَّمُوسُ: من أَسماء الخمر لأَنها تَشْمِسُ بصاحبها تَجْمَحُ به؛ وقال أَبو حنيفة: سميت بذلك لأَنها تَجْمَحُ بصاحبها جِماحَ الشَّمُوسِ، فهي مثل الدابة الشَّمُوس، وسميت رَاحاً لأَنها تُكْسِبُ شارِبها أَرْيَحِيَّة، وهو أَن يَهَشَّ للعَطاء ويَخِفَّ له؛ يقال: رِحْتُ لكذا أَراح؛ وأَنشد:
وفَقَدْتُ راحِي في الشَّبابِ وحالي
ورجل شَمُوسٌ؛: عَسِرٌ في عداوته شديد الخلاف على من عانده، والجمع شُمْسٌ وشُمْسٌ؛ قال الأَخطل:
شُمْسُ العَداوةِ حتى يُسْتَقادَ لهم،
وأَعْظَمُ الناسِ أَحلاماً إِذا قَدَرُوا
وشامَسَه مُشامَسَةً وشِماساً: عاداه وعانده؛ أَنشد ثعلب: قومٌ، إِذا شُومِسوا لَجَّ الشِّماسُ بهم
ذاتَ العِنادِ، وإِن ياسَرْتَهُمْ يَسَرُوا
وشَمِسَ لي فلانٌ إِذا بَدَتْ عداوته فلم يقدر على كتمها، وفي التهذيب: كأَنه هَمَّ أَن يفعل، وإِنه لذو شِماسٍ شديدٌ. النَّضْرُ: المُتَشَمِّسُ من الرجال الذي يمنع ما وراء ظهره، قال: وهو الشديد القومية، والبخيل أَيضاً: مُتَشَمِّس، وهو الذي لا تنال منه خيراً؛ يقال: أَتينا فلاناً نتعرَّض لمعروفه فتَشَمَّسَ علينا أَي بخل.
والشَّمْسُ: ضَرْبٌ من القلائد. والشَّمْسُ: مِعْلاقُ الفِلادةِ في العُنُق، والجمع شُمُوسٌ؛ قال الشاعر:
والدُّرُّ، واللؤْلؤُ في شَمْسِه،
مُقَلِّدٌ ظَبْيَ التَّصاوِيرِ
وجِيدٌ شامِس: ذو شُمُوسٍ، على النَّسَب؛ قال:
بعَيْنَيْنِ نَجْلاوَيْنِ لم يَجْرِ فيهما
ضَمانٌ، وجِيدٍ حُلِّيَ الشَّذْرَ شامسِ
قال اللحياني: الشَّمْسُ ضرب من الحَلْيِ مذكر. والشَّمْسُ: قِلادة الكلب.
والشَّمَّاسُ من رؤوس النصارى: الذي يحلق وسط رأْسه ويَلْزَمُ البِيعَة؛ قال ابن سيده: وليس بعربي صحيح، والجمع شَمامِسَةٌ، أَلحقوا الهاء للعجمة أَو للعِوَض.
والشَّمْسَة: مَشْطَةٌ للنساء.
أَبو سعيد: الشَّمُوسُ هَضْبَة معروفة، سميت به لأَنها صعبة المُرْتَقَى. وبنو الشَّمُوسِ: بطنٌ. وعَيْنُ شَمْس: موضع. وشَمْسُ عَيْنِ: ماءٌ. وشَمْسٌ: صَنَم قديم. وعبدُ شَمْسٍ: بطنٌ من قريش، قيل: سُمُّوا بذلك الصنم، وأَوّل من تَسَمَّى به سَبَأْ بن يَشْجُبَ؛ وقال ابن الأَعرابي في قوله:كَلاَّ وشَمْسَ لنَخْضِبَنَّهُمُ دَما
لم يصرف شمس لأَنه ذهب به إِلى المعرفة ينوي به الأَلف واللام، فلما كانت نيته الأَلف واللام لم يُجْره وجعله معرفة، وقال غيره: إِنما عنى الصنم المسمى شَمْساً ولكنه تَرك الصَرْفَ لأَنه جعله اسماً للصورة، وقال سيبويه: ليس أَحد من العرب يقول هذه شمسُ فيجعلها معرفة بغير أَلف ولام، فإِذا قالوا عبد شمس فكلهم يجعله معرفة، وقالوا عَبُّشَمْسٍ وهو من نادر المدغم؛ حكاه الفارسي، وقد قيل: عَبُ الشَّمْسِ فَحَذفوا لكثرة الاستعمال، وقيل: عَبُ الشَّمْسِ لُعابُها. قال الجوهري: أَما عَبْشَمْسُ بنُ زيد مَناةَ ابن تميم فإِن أَبا عمرو بنَ العَلاء يقول: أَصله عَبُّ شَمْسٍ كما تقول حَبُّ شَمْسٍ وهو ضَوءُها، والعين مُبْدَلة من الحاء، كما قالوا في عَبُّ قُرٍّ وهو البَرَدُ. قال ابن الأَعرابي: اسمه عَبءُّ شَمْسٍ، بالهمز، والعَبْءُ العِدْلُ، أَي هو عِدْلها ونظيرها، يُفْتَحُ ويكسر. وعَبْدُ شَمْس: من قريش، يقال: هم عَبُ الشَّمْسِ، ورأَيتُ عَبَ الشَّمْسِ، ومررت بعَبِ الشَّمْسِ؛ يريدون عبدَ شَمْسٍ، وأَكثر كلامهم رأَيت عبدَ شَمْس؛ قال:
إِذا ما رَأَتْ شَمساً عَبُ الشَّمْسِ، شَمَّرَتْ
إِلى زِمْلها، والجُرْهُمِيُّ عَمِيدُها
وقد تقدَّم ذلك مُسْتَوْفًى في ترجمة عبأَ من باب الهمز. قال: ومنهم من يقول عَبُّ شَمْسٍ، بتشديد الباء، يريد عبدَ شمس. ابن سيده: عَبُ شَمْسٍ قبيلة من تميم والنسب إِلى جميع ذلك عَبْشَمِيّ لأَن في كل اسم مضاف ثلاثةَ مذاهب: إِن شئت نسبت إِلى الأَوّل منهما كقولك عَبْدِيٌّ إِذا نسبت إِلى عبد القَيْس؛ قال سُوَيْد بن أَبي كاهل:
وهم صَلَبُوا العَبْدِيَّ في جِذْعِ نَخْلَةٍ،
فلا عَطَسَتْ شَيْبانُ إِلا بأَجْدَعا
وإِن شئت نسبت إِلى الثاني إِذا خفت اللبس فقلت مُطَّلِبِيٌّ إِذا نسبت إِلى عبد المُطَّلِب، وإِن شئت أَخذت من الأَوّل حرفين ومن الثاني حرفين فَرَدَدْتَ الاسم إِلى الرباعيِّ ثم نسبت إِليه فقلت عَبْدَرِيُّ إِذا نسبت إِلى عبد الجار، وعَبْشَمِيٌّ إِذا نسبت إِلى عبد شَمْسٍ؛ قال عبدُ يَغُوثَ بنُ وَقَّاصٍ الحارِثيُّ:
وتَضْحَكُ مِنِّي شَيْخَةٌ عَبْشَمِيَّةٌ،
كأَنْ لم تَرَ قَبْلِي أَسِيراً يَمانِيا
وقد عَلِمَتْ عِرْسِي مُلَيْكَةُ أَنَّني
أَنا الليثُ، مَعْدُوّاً عليَّ وعادِيا
وقد كنتُ نحَّارَ الجَزُورِ ومُعْمِلَ الْـ
ـمَطِيِّ، وأَمْضِي حيثُ لا حَيَّ ماضِيا
وقد تَعَبْشَمَ الرجلُ كما تقول تَعَبْقَسَ إِذا تعلق بسبب من أَسباب عبدِ القَيْسِ إِما بِحلْفٍ أَو جِوارٍ أَو وَلاءِ.
وشَمْسٌ وشُمْسٌ وشُمَيْسٌ وشَمِيسٌ وشَمَّاسٌ: أَسماء. والشَّمُوسُ: فَرَس شَبِيبِ بن جَرَادِ. والشَّمُوس أَيضا: فرس سُوَيْد بن خَذَّاقٍ. والشَّمِيسُ والشَّمُوسُ: بلد باليمن؛ قال الراعي:
وأَنا الذي سَمِعَتْ مَصانِعُ مَأْربٍ
وقُرَى الشَّمُوسِ وأَهْلُهُنَّ هَدِيرِي
ويروى: الشَّمِيس.

### Türkçe

**الشمس**: bilinen (meşhur). Ve “Andolsun ki sana **الشمسَ** ve **القَمَر** ağlatacağım” yani bu ne ise.
Onu zarf üzerine nasbettiler; yani güneşin ve ayın doğuşu; şu sözü gibi:
**الشمسُ** طلعةٌ، ليسَتْ بكاسِفَةٍ،
تَبْكِي عليكَ، نُجومَ الليلِ والقَمَرا
Ve çoğulu **شُموسٌ**’dur; sanki onun her bir yönünü bir güneş kılmışlar; **المَفْرِق** için **مَفارِق** dedikleri gibi; **الأَشْتَرُ النَّخَعِيُّ** dedi ki:
إِنْ لم أَشِنَّ على ابنِ هِنْدٍ غارَةً،
لم تَخْلُ يوماً من نِهابِ نُفُوسِ
خَيْلاً كأَمْثالِ السَّعالي شُزَّباً،
تَعْدُو ببيضٍ في الكريهةِ شُوسِ
حَمِيَ الحديدُ عليهمُ فكأَنه
وَمَضانُ بَرْقٍ أَو شُعاعُ شُمُوسِ
**شَنَّ الغارة**: onu dağıttı. Ve **ابن هند**: o, Muaviye’dir. Ve **السَّعالي**: **سِعْلاةٍ**’ın çoğuludur; o, cinlerin büyücüsüdür; ve denilir ki: o, Arapların şiirlerinde andıkları gûldür.
Ve **الشُّزَّبُ**: zayıf (cılız) olanlar; onun teki **شازِبٌ**’dir. Ve “**تَعْدُو ببيض**” sözü: yani beyaz (temiz) adamlarla koşar. Ve **الكريهة**: hoşlanılmayan iş. Ve **الشُّوسُ**: **أَشْوَسَ**’ın çoğuludur; o da, büyüklük kibri sebebiyle adamın bir yarıktan bakmasıdır. Ve **الشمس**’in küçültmesi: **شُمَيْسَة**.

Ve günümüz **أَشْمَسَ** oldu, elif ile; ve **شَمَسَ** **يَشْمُِسُ** **شُموساً** ve **شَمِسَ** **يَشْمَسُ**; bu kıyastır; ve “**شَمِس**’in gelecek zamanı **يَشْمُسُ** denilmiştir” denildi; bunun benzeri **فَضِلَ** **يَفْضُل**; İbn Sîde dedi ki: bu, dil ehlinin sözüdür; ve bana göre doğru olan, **شَمَسَ**’in gelecek zamanının **يَشْمُسُ** olmasıdır;
ve **يوم شامسٌ**; ve **شَمَس** **يَشْمِسُ** **شُموساً**: yani bütün gündüzü aydınlık olan. Ve günümüz **شَمَس** **يَشْمِسُ**: güneşli olduğunda. Ve **يوم شامِسٌ**: açık; ve denildi ki: **يوم شَمْس** ve **شَمِسٌ**: bulutsuz, onda bulut yok; ve **شامِسٌ**: şiddetli sıcak. Ve Sa‘leb’den rivayet edildi: **يوم مَشْمُوس** tıpkı **شامِسٍ** gibi. Ve **شيء مُشَمَّس**: yani güneşte yapılmış. Ve adam **تَشَمَّسَ**: güneşte oturdu ve ona doğruldu; Zû’r-Rumme dedi ki:
كأَنَّ يَدَيْ حِرْبائِها، مُتَشَمِّساً،
يَدا مُذْنِبٍ، يَسْتَغْفِرُ اللَّه، تائِبِ
El-Leys: **الشمس** **عَيْنُ الضِّحِّ**’dır; dedi ki: güneşin, gökte felekte akan göz olduğunu; ve **الضِّح**’ın da, yer yüzüne doğan onun ışığı olduğunu kastetti.

İbnü’l-A‘râbî ve el-Ferrâ: **الشُّمَيْسَتان** Firdevs’in karşısında iki cennettir.
Ve **الشَّمِسُ** ve **الشَّمُوسُ** binek hayvanlarından: o ki, dürtüldüğünde yerinde durmaz.
Ve binek hayvanı ve at **شَمَسَت** **تَشْمُسُ** **شِماساً** ve **شُمُوساً**; ve o **شَمُوسٌ**’tur: ürktü, azdı ve sırtını vermedi; ve onda **شِماسٌ** vardır. Ve hadiste: “Namazda ellerinizi kaldırmış görüyorum; sanki onlar **خيل شُمْسٍ**’in kuyruklarıdır?” O, **شَمُوسٍ**’un çoğuludur; o da, yaramazlığı ve keskinliği sebebiyle durmayan, ürkek binek hayvanıdır; deve de onunla nitelenir; bir bedevî bir deveyi vasfederek dedi ki: “O, elbette **عَسُوسٌ شَمُوسٌ ضَرُوسٌ نَهُوسٌ**’tur”; bu sıfatların her biri kendi faslında zikredilmiştir. Ve kadınlardan **الشَّمُوسُ**: erkeklere yüz göstermeyen ve onları ümitlendirmeyen; çoğulu **شُمُسٌ**; en-Nâbiga dedi ki:
شُمُسٌ، مَوانِعُ كلِّ ليلةِ حُرَّةٍ،
يُخْلِفْنَ ظَنَّ الفاحِشِ المِغْيارِ
Ve o **شَمَسَتْ**. Ve Ebû Sahr el-Huzelî’nin sözü:
قِصارُ الخُطَى شُمٌّ، شُمُوسٌ عن الخَنا،
خِدالُ الشَّوَى، فُتْخُ الأَكُفِّ، خَراعِبُ
**شامِسَةً**’yı **شُمُوسٍ** üzerine topladı; **قاعدة** ve **قُعُود** gibi; ziyadeyi hazf üzere kırdı; ve caizdir ki **شَمُوس**’u toplamış olsun; çünkü **فَعِيلة**’yi **فُعُول** üzerine kırdılar; el-Ferrâ rivayet etti:
وذُبْيانيَّة أَوْصَتْ بَنيها
بأَنْ كَذَبَ القَراطِفُ والقُطوفُ
Ve dedi ki: o, **قَطِيفَة**’nin cem‘idir. Ve **فَعِّول** **فَعِيل**’in kız kardeşidir; nasıl ki **فَعِيلاً**’ı **فُعُول** üzerine kırdılarsa, öylece **فَعُولاً**’ı da **فُعُول** üzerine kırdılar. Ve isim **الشِّماسُ**’tır, **النِّوارِ** gibi; el-Ca‘dî dedi ki:
بآنِسَةٍ، غيرَ أُنْسِ القِراف،
تُخَلِّطُ باللِّينِ منها شِماسا
Ve **رجل شَمُوس**: huyu zor; **شَمُوص** deme. Ve **الشَّمُوسُ**: şarabın adlarındandır; çünkü sahibine **تَشْمِسُ** eder, onu azdırır; Ebû Hanîfe dedi ki: bununla adlandırıldı; çünkü sahibini **الشَّمُوسِ**’un azması gibi azdırır; o, **الدابة الشَّمُوس** gibidir. Ve **راحاً** diye adlandırıldı; çünkü içene **أَرْيَحِيَّة** kazandırır; o da, vermeye sevinçle yönelmesi ve ona hafiflemesidir; denilir: **رِحْتُ** لكذا **أَراح**; ve şu beyit okundu:
وفَقَدْتُ راحِي في الشَّبابِ وحالي
Ve **رجل شَمُوسٌ**: düşmanlığında zor, ona karşı gelenle ihtilafta şiddetli; çoğulu **شُمْسٌ** ve **شُمْسٌ**; el-Ahtal dedi ki:
شُمْسُ العَداوةِ حتى يُسْتَقادَ لهم،
وأَعْظَمُ الناسِ أَحلاماً إِذا قَدَرُوا
Ve onu **شامَسَه** **مُشامَسَةً** ve **شِماساً**: ona düşmanlık etti ve inatla karşı koydu; Sa‘leb rivayet etti:
قومٌ، إِذا شُومِسوا لَجَّ الشِّماسُ بهم
ذاتَ العِنادِ، وإِن ياسَرْتَهُمْ يَسَرُوا
Ve “falanca bana **شَمِسَ** etti” denir: düşmanlığı ortaya çıktığında, onu gizlemeye güç yetiremediğinde. Ve **التهذيب**’de: sanki yapmaya niyet etti; ve o, şiddetli bir **شِماسٍ** sahibidir. **النَّضْرُ**: erkeklerden **المُتَشَمِّسُ**; arka tarafının ötesini men eden; dedi ki: o, kavmiyetçe şiddetli olandır; ve cimri de: **مُتَشَمِّس**; o, ondan bir hayır elde edilemeyendir; denilir: falancaya iyiliğine maruz kalmak için geldik de bize karşı **تَشَمَّسَ** etti; yani cimrilik etti.

Ve **الشَّمْسُ**: gerdanlıkların bir türüdür. Ve **الشَّمْسُ**: boyunda gerdanlığın askısıdır; çoğulu **شُمُوسٌ**; şair dedi ki:
والدُّرُّ، واللؤْلؤُ في شَمْسِه،
مُقَلِّدٌ ظَبْيَ التَّصاوِيرِ
Ve **جِيدٌ شامِس**: nisbet üzere, **شُمُوسٍ** sahibi; dedi ki:
بعَيْنَيْنِ نَجْلاوَيْنِ لم يَجْرِ فيهما
ضَمانٌ، وجِيدٍ حُلِّيَ الشَّذْرَ شامسِ
El-Lihyânî dedi ki: **الشَّمْسُ** süsün bir türüdür; müzekkerdir. Ve **الشَّمْسُ**: köpeğin tasmasıdır.

Ve Hristiyanların reislerinden **الشَّمَّاسُ**: başının ortasını tıraş eden ve kiliseye devam eden; İbn Sîde dedi ki: Arapça sahih değildir; çoğulu **شَمامِسَةٌ**; yabancılık için yahut bedel için **الهاء**’yı ilhak ettiler.

Ve **الشَّمْسَة**: kadınlar için bir taraktır.

Ebû Sa‘îd: **الشَّمُوسُ** bilinen bir tepedir; ona bununla ad verildi; çünkü çıkılması zordur. Ve **بنو الشَّمُوسِ**: bir koldur. Ve **عَيْنُ شَمْس**: bir yerdir. Ve **شَمْسُ عَيْنِ**: bir sudur.
Ve **شَمْسٌ**: eski bir puttur. Ve **عبدُ شَمْسٍ**: Kureyş’ten bir koldur; denildi ki: o put sebebiyle böyle adlandırıldılar; ve onunla adlanan ilk kişi **سَبَأْ بن يَشْجُبَ**’dur. Ve İbnü’l-A‘râbî, şu söz hakkında dedi: **كَلاَّ وشَمْسَ لنَخْضِبَنَّهُمُ دَما**
**شمس**’i sarf etmedi; çünkü onu marifeye götürdü; onunla **الأَلف واللام**’ı niyet ediyordu; niyeti **الأَلف واللام** olunca onu mecrâya sokmadı ve onu marife kıldı. Ve başkası dedi ki: ancak **شَمْساً** diye adlandırılan putu kastetti; fakat sarfı terk etti; çünkü onu suretin ismi kıldı. Sîbeveyh dedi ki: Araplardan hiç kimse “bu **شمسُ**” demez; onu **أَلف** ve **لام** olmaksızın marife kılarak; fakat “**عبد شمس**” dediklerinde hepsi onu marife kılar. Ve **عَبُّشَمْسٍ** dediler; bu, nadir idgamlardandır; el-Fârisî rivayet etti. Ve denildi ki: **عَبُ الشَّمْسِ**; çok kullanım sebebiyle hazfettiler. Ve denildi ki: **عَبُ الشَّمْسِ** onun salyasıdır. El-Cevherî dedi ki: **عَبْشَمْسُ بنُ زيد مَناةَ ابن تميم**’e gelince, Ebû Amr b. el-Alâ der ki: aslı **عَبُّ شَمْسٍ**’tır; tıpkı “**حَبُّ شَمْسٍ**” dediğin gibi; o, onun ışığıdır; ve **العين** **الحاء**’dan بدل edilmiştir; “**عَبُّ قُرٍّ**”de dedikleri gibi; o, soğuktur. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: onun adı hemzeli olarak **عَبءُّ شَمْسٍ**’tır; ve **العَبْءُ** yük (denk)tir; yani o, onun dengi ve benzeridir; fetha ile de kesra ile de gelir. Ve **عَبْدُ شَمْس**: Kureyş’tendir; denilir: onlar **عَبُ الشَّمْسِ**’tir; “**عَبَ الشَّمْسِ**’i gördüm” ve “**عَبِ الشَّمْسِ**’in yanından geçtim”; **عبدَ شَمْسٍ**’i kastederler; sözlerinin çoğu “**عبدَ شَمْس**’i gördüm”dür; dedi ki:
إِذا ما رَأَتْ شَمساً عَبُ الشَّمْسِ، شَمَّرَتْ
إِلى زِمْلها، والجُرْهُمِيُّ عَمِيدُها
Bu, **عبأَ** tercümesinde, hemze babında, daha önce tam olarak geçti. Dedi ki: onlardan kimi **عَبُّ شَمْسٍ** der; **الباء**’yı şeddeli yaparak; **عبدَ شمس**’i kasteder. İbn Sîde: **عَبُ شَمْسٍ** Temîm’den bir kabiledir; ve bütün bunlara nisbet **عَبْشَمِيّ**’dir; çünkü her izafetli isimde üç mezhep vardır: istersen ikisinin birincisine nisbet edersin; “**عَبْدِيٌّ**” demen gibi; **عبد القَيْس**’e nisbet ettiğinde; Süveyd b. Ebî Kâhil dedi ki:
وهم صَلَبُوا العَبْدِيَّ في جِذْعِ نَخْلَةٍ،
فلا عَطَسَتْ شَيْبانُ إِلا بأَجْدَعا
Ve istersen, iltibas korktuğunda ikincisine nisbet edersin; **عبد المُطَّلِب**’e nisbet ettiğinde **مُطَّلِبِيٌّ** demen gibi. Ve istersen birinciden iki harf, ikinciden iki harf alırsın; ismi dörtlüye döndürürsün; sonra ona nisbet edersin; **عبد الجار**’a nisbet ettiğinde **عَبْدَرِيُّ** demen gibi; ve **عبد شَمْسٍ**’e nisbet ettiğinde **عَبْشَمِيٌّ**; Abdü Yeğûs b. Vakkâs el-Hârisî dedi ki:
وتَضْحَكُ مِنِّي شَيْخَةٌ عَبْشَمِيَّةٌ،
كأَنْ لم تَرَ قَبْلِي أَسِيراً يَمانِيا
وقد عَلِمَتْ عِرْسِي مُلَيْكَةُ أَنَّني
أَنا الليثُ، مَعْدُوّاً عليَّ وعادِيا
وقد كنتُ نحَّارَ الجَزُورِ ومُعْمِلَ الْـ
ـمَطِيِّ، وأَمْضِي حيثُ لا حَيَّ ماضِيا
Ve adam **تَعَبْشَمَ** etti; tıpkı **تَعَبْقَسَ** dediğin gibi: **عبدِ القَيْسِ**’in sebeplerinden bir sebebe tutunduğunda; ya antlaşma ile ya komşuluk ile ya velâ ile.

Ve **شَمْسٌ** ve **شُمْسٌ** ve **شُمَيْسٌ** ve **شَمِيسٌ** ve **شَمَّاسٌ**: isimlerdir. Ve **الشَّمُوسُ**: Şebîb b. Cerâd’ın atıdır. Ve **الشَّمُوس** ayrıca: Süveyd b. Hazzâk’ın atıdır.
Ve **الشَّمِيسُ** ve **الشَّمُوسُ**: Yemen’de bir beldedir; er-Râ‘î dedi ki:
وأَنا الذي سَمِعَتْ مَصانِعُ مَأْربٍ
وقُرَى الشَّمُوسِ وأَهْلُهُنَّ هَدِيرِي
Rivayet olunur: **الشَّمِيس**.
