# شمس — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D8%B3/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%85%D8%B3/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شمس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D8%B3.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: شمس

الشَمْسُ تجمع على شُموسٍ، كأنّهم جعلوا كلَّ ناحية شَمْساً، كما قالوا للمَفْرِقِ مَفارِقُ. قال الشاعر:
حَمِيَ الحديدُ عليهمُ فـكـأنـهوَمَضانُ بَرْقٍ أو شُعاعُ شموس
وتصغيرها شُمَيْسَةٌ. وقد شَمَسَ يَوْمُنا يَشْمُسُ وَيَشْمَسُ، إذا كان ذا شَمْسٍ. وأَشْمَسَ يومنا بالألف كذلك. وشَمَسَ الفرسُ أيضاً شُموساً وشِماساً، أي منع ظهره، فهو فرس شَموسٌ وبه شِماسٌ. ورَجلٌ شَموسٌ: صعبُ الخُلُق. وشَمَسَ لي فلانٌ، إذا أبدَى لك عداوته. والشَمْسُ: ضربٌ من القلائد. وشيءٌ مُشَمَّسٌ، أي عُمِلَ في الشَمسِ. وتَشَمَّسَ، أي انتصب للشمس. قال ذو الرمة:
كَأَنَّ يَدَيْ حِرْبائها مُتَشَمِّساًيَدا مُذْنبٍ يستغفر اللهَ تائِبِ

### Türkçe

**الشَمْسُ** **شُموسٍ** üzere çoğul yapılır; sanki onlar her bir yönü bir **شَمْساً** kılmışlardır; tıpkı **المَفْرِقِ** için **مَفارِقُ** dedikleri gibi. Şair dedi ki:
حَمِيَ الحديدُ عليهمُ فـكـأنـهوَمَضانُ بَرْقٍ أو شُعاعُ شموس
Onun küçültmesi **شُمَيْسَةٌ**’dir. Ve **شَمَسَ** günümüz **يَشْمُسُ** ve **يَشْمَسُ** (diye gelir); **شَمْسٍ** sahibi olduğu zaman (yani güneşli olduğu zaman). Ve günümüz **أَشْمَسَ** (diye gelir); **الألف** ile de böyledir. Ve at da **شَمَسَ**; **شُموساً** ve **شِماساً** (diye gelir); yani sırtını (binilmesini) engelledi; o, **شَموسٌ** bir attır ve onda **شِماسٌ** vardır. Ve **شَموسٌ** bir adam: huyu zor (olan). Ve falan kimse bana karşı **شَمَسَ**; sana düşmanlığını açığa vurduğu zaman (denir). Ve **الشَمْسُ**: gerdanlıkların bir türüdür. Ve **مُشَمَّسٌ** bir şey: yani güneşte yapılmış (olan). Ve **تَشَمَّسَ**: yani güneş için dikildi (güneşe karşı durdu). ذو الرمة dedi ki:
كَأَنَّ يَدَيْ حِرْبائها مُتَشَمِّساًيَدا مُذْنبٍ يستغفر اللهَ تائِبِ
