# شمشلق (ش-م-ش-ل-ق) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D8%B4%D9%84%D9%82
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%85%D8%B4%D9%84%D9%82

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ش - م - ش - ل - ق
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D8%B4%D9%84%D9%82/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الشَّمْشَلِيقُ والشَّفْشَلِيقُ: المُسِنّةُ. الأَزهري:
الشَّمْشَلِيقُ من النساء السريعةُ المشي الصَّخَّابةُ؛ وأَنشد: بضَرّةٍ تَشُلُّ في وَسِيِقها،
نَأْآجةِ العَدْوَةِ شَمْشَلِيقِها،
صَلِيبةِ الصَّيْحة صَهْصَلِيقِها
والشَّمْشَلِيقُ: الخفيف؛ وأنشد لأبي محصة( ): (قوله «محصة» كذا بالأصل، وفي شرح القاموس: محيصة).
وهَبْتُه ليس بشَمْشَلِيقِ،
ولا دَحُوقِ العَيْنِ حَنْدَقُوقِ،
ولا يُبالي الجَوْرَ في الطَّرِيقِ
والشَّمْشَليقُ: الطويل السمين:

##### Türkçe

**الشَّمْشَلِيقُ** ve **الشَّفْشَلِيقُ**: yaşlı kadın. el-Ezherî:
**الشَّمْشَلِيقُ** kadınlardan hızlı yürüyen, gürültücü olan(kadın)dır; ve inşad etti:

بضَرّةٍ تَشُلُّ في وَسِيِقها،
نَأْآجةِ العَدْوَةِ شَمْشَلِيقِها،
صَلِيبةِ الصَّيْحة صَهْصَلِيقِها

Ve **الشَّمْشَلِيقُ**: hafif; ve Ebû Mahsa’ya ait olarak inşad etti( ): (onun “**محصة**” sözü asılda böyle(ydi); ve el-Kāmûs şerhinde: **محيصة**).

وهَبْتُه ليس بشَمْشَلِيقِ،
ولا دَحُوقِ العَيْنِ حَنْدَقُوقِ،
ولا يُبالي الجَوْرَ في الطَّرِيقِ

Ve **الشَّمْشَليقُ**: uzun, şişman:

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D8%B4%D9%84%D9%82/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الشمشليق، كزنجبيل أهمله الجوهري، وقال ابن دريد هي العجوز المسترخية كالشفشليق وقال الأزهري: هي السريعة المشي وأنشد:
  بضرة تشل في وسيقها
  نأجة العدوة شمشليقها
  صليبة الصيحة صهصليقها قلت: أنشده ابن بري للعليكم هكذا، وكذلك الأصمعي ومما يستدرك عليه: الشمشليق: الطويل السمين، وقيل. الخفيف، قال أبو محيصة:
  وهبته ليس بشمشليق
  ولا دحوق العين حندقوق
  ولا يبالي الجور في الطريق

##### Türkçe

**الشمشليق**; **زنجبيل** gibi; el-Cevherî onu ihmal etti. İbn Düreyd dedi ki: o, **الشفشليق** gibi gevşek/sarkık yaşlı kadındır. el-Ezherî dedi ki: o, hızlı yürüyendir. Ve şu şiiri okudu:

  بضرة تشل في وسيقها
  نأجة العدوة شمشليقها
  صليبة الصيحة صهصليقها

Dedim ki: İbn Berrî onu el-‘Uleykım için böylece okudu; ve el-Asma‘î de (böyle). Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **الشمشليق**: uzun, şişman; ve denildi ki: hafif. Ebû Muhayṣa dedi ki:

  وهبته ليس بشمشليق
  ولا دحوق العين حندقوق
  ولا يبالي الجور في الطريق
