# شمص — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D8%B5/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%85%D8%B5/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شمص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D8%B5.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: شمص

باب الشين والصاد والميم معهما
ش م ص مستعمل فقط شمص: شمصت الدابة: طردتها طرداً عنيفاً، وهو سرعة الجث. لا يقال هذا إلا بالصاد، فأما التشمس فأن تنخسه حتى يفعل فعل الشموس، ويقال: شمصت الفرس والراحلة، إذا ضربته، وحركته باللجام حتى تجتمع نفسه وحركته، قال:
وحث بعيرهم حاد شموص
وقال:
فإن الخيل شمصها الوليد
وقال رجل من بني عجل:
فانشمصت لما أتانا مقبلا
فهابها فانصاع ثم ولولا

### Türkçe

باب **الشين** و**الصاد** و**الميم** معهما
**ش م ص** kullanılmıştır, yalnızca **شمص**: **شمصت الدابة**: onu şiddetli bir kovmayla kovdun; bu, sıçrayışın süratidir. Bu, ancak **الصاد** ile söylenir. **التشمس** ise, onu dürtmen; ta ki **الشموس** fiilini yapıncaya kadar. Ve denir ki: **شمصت الفرس** ve**الراحلة**; onu vurduğun ve yularla onu hareket ettirdiğin zaman; ta ki nefsi ve hareketi toplansın. Dedi ki:
وحث بعيرهم حاد شموص
Ve dedi ki:
فإن الخيل شمصها الوليد
Ve **بني عجل**’den bir adam dedi ki:
فانشمصت لما أتانا مقبلا
فهابها فانصاع ثم ولولا
