# شمص — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D8%B5/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%85%D8%B5/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شمص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D8%B5.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: شمص

شمص الدواب  -أهمله الجوهري، ولكن وجد في هوامش بعض النسخ وعليها علامة الزيادة، ونصه: شمص الدواب شموصا: ساقها سوقا عنيفا، وسيأتي في  ملص  له ذكر شماص استطرادا، فتأمل. وقال الليث. شمص الدواب-:  طردها طردا نشيطا  ، وقال أيضا:  أو  شمصها إذا طردها طردا  عنيفا، كشمصها  تشميصا، وأنشد:
  وإن الخيل شمصها الوليد قال: ولا يقال هذا إلا بالصاد. قال ابن عباد: شمص  فلانا  بسوط:  ضربه  به.  والشماص، بالضم: العجلة  ، يقال: أخذه من هذا الأمر شماص، أي عجلة. قال ابن عباد:  الشمص، محركة: تسرع الإنسان بكلام  . قال أبو عمرو:  انشمص  فلان، إذا  ذعر  ، وأنشد لرجل من بني عجل:
  فانشمصت لما أتاها مقبلا
  فهابها فانصاع ثم ولولا قال ابن فارس:  التشميص أن تنخس الدابة حتى تفعل فعل الشموص  وإن لم ينزفها لتتحرك، وقال الليث: هو بالسين. قال ابن عباد:  المتشمص: المتقبض، و  هو أيضا  الفرس  الذي  قد سنق من الرطبة  .  وجارية ذات شماص وملاص  ، بالكسر، أي تفلت، وانملاص  ، ذكره الأزهري في  م ل ص  وكذلك الجوهري استطرادا. ومما يستدرك عليه: شمصه ذلك يشمصه شموصا: أقلقه، وقد شمصتني حاجتك، أي أعجلتني. قال ابن بري: وذكر كراع في المنضد: شمصت الفرس وشمست، واحد. والشماص والشماس، بالصاد والسين، سواء. ودابة شموص: نفور، كشموس. وقال الليث: حاد شموص، أي مجد، وقيل هذاف، وأنشد:
  وساق بعيرهم حاد شموص والمشموص: الذي قد نخس وحرك، فهو شاخص البصر، قال:
  جاؤا من المصرين باللصوص
  كل يتيم ذي قفا محصوص
  ليس يذي بكر ولا قلوص
  بنظر كنظر المشموص وقال ابن الأعرابي: شمص تشميصا: إذا آذى إنسانا حتى يغضب. والشماصاء: الغلظ  واليبس  من الأرض، كالشصاصاء.

### Türkçe

**شمص الدواب** — el-Cevherî onu ihmal etti; fakat bazı nüshaların hâmişlerinde bulundu ve üzerlerinde ziyade alâmeti vardır; metni şudur: **شمص الدواب شموصا**: onları şiddetli bir sevk ile sürdü; ve **ملص**’ta ona, istitrâd olarak **شماص**’ın zikri gelecektir; öyleyse düşün.

el-Leys dedi: **شمص الدواب**: onları çevik bir kovma ile kovdu; yine dedi: yahut **شمصها**: onları şiddetli bir kovma ile kovduğu zaman; **كشمصها تشميصا** gibi. Ve şu beyti inşâd etti:
  وإن الخيل شمصها الوليد

Dedi: Bu, ancak **الصاد** ile söylenir.

İbn Abbâd dedi: **شمص فلانا بسوط**: onu onunla dövdü.

**الشماص** (damme ile): acele; denir ki: **أخذه من هذا الأمر شماص**; yani acele.

İbn Abbâd dedi: **الشمص** (harekeli): insanı söz ile acele ettirmedir.

Ebû Amr dedi: **انشمص فلان**: ürktüğü zaman. Ve Benî Acl’den bir adam için inşâd etti:
  فانشمصت لما أتاها مقبلا
  فهابها فانصاع ثم ولولا

İbn Fâris dedi: **التشميص**: biniti dürtüp, onu hareket etsin diye—onu kanatmasa bile—**الشموص** fiilini yapar hâle getirmen. el-Leys dedi: o **السين** iledir.

İbn Abbâd dedi: **المتشمص**: büzülen; ve o ayrıca, tazeden **سنق** edilmiş at(tır).

Ve **جارية ذات شماص وملاص** (kesre ile): yani sıyrılır; ve **انملاص**; bunu Ezherî **م ل ص**’ta zikretti; Cevherî de istitrâd olarak (zikretti).

Ve ona istidrâk olunanlardandır: **شمصه ذلك يشمصه شموصا**: onu tedirgin etti; ve **قد شمصتني حاجتك**: yani beni acele ettirdi.

İbn Berrî dedi: ve Kurâ‘ **المنضد**’de zikretti: **شمصت الفرس وشمست**: bir(dir). Ve **الشماص** ve **الشماس**, **الصاد** ve **السين** ile, eşittir.

Ve **دابة شموص**: ürkek/kaçıcı; **كشموس** gibi.

el-Leys dedi: **حاد شموص**: yani hızlı; ve “**هذاف**” denildi. Ve şu beyti inşâd etti:
  وساق بعيرهم حاد شموص

Ve **المشموص**: dürtülmüş ve hareket ettirilmiş olan; o, bakışı dikilmiş olandır. Dedi ki:
  جاؤا من المصرين باللصوص
  كل يتيم ذي قفا محصوص
  ليس يذي بكر ولا قلوص
  بنظر كنظر المشموص

İbnü’l-A‘râbî dedi: **شمص تشميصا**: bir insana eziyet ettiği zaman, ta ki öfkelensin.

Ve **الشماصاء**: yerden kalınlık ve kuruluk; **كالشصاصاء** gibi.
