# شمص — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D8%B5/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%85%D8%B5/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شمص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D8%B5.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: شمص

ش ص م
شمص
استعمل من وجوهه : شمّص .
شمص : الليث : شَمّصَ فلان الدَّواب ، إذا طَرَدَها طَرْداً عَنِيفاً ، وأنشد :
وحَثَّ بَعِيرَهم حَادٍ شَموصُ
قال : ولا يُقال هذا إلا بالصَّاد ، وهو الحثّ ، فأما التَّشميصُ فأَنْ تَنْخَسه حتى يَفعل فِعل الشَّموسُ .
قال : والانشماصُ الذُّعْر .
قال أبو عَمْرو : أَتَيْتُ فلاناً فانشمَصَ مِنى إذا ذُعِر ، وأَنشد :
فانشمَصَتْ لما أتاها مُقْبِلاً
فَهَابها فَانْصَاعَ ثُمّ وَلْوَلاَ
وقد شَمَّصَتْني حاجَتُك تشميصاً ، أي أعْجَلَتْني وقد أخذَه من هذا الأمر شِمَاصٌ ، أي عَجَلةٌ .
ثعلب ، عن ابن الأعرابي : شَمّصَ ، إذا آذى إنساناً حتّى يَغْضَب .

### Türkçe

ش ص م
شمص

Şu vecihlerinden kullanıldı: **شمّص**.

**شمص**: el-Leys: Bir kimse **الدَّواب**’ı **شَمّصَ** ettiğinde, onları şiddetli bir kovalamayla kovduğunda (olur); ve inşad etti:
وحَثَّ بَعِيرَهم حَادٍ شَموصُ

Dedi ki: Bu ancak **الصَّاد** ile söylenir; ve o, sevk etmektir; **التَّشميصُ** ise, onu dürtmen, ta ki **الشَّموسُ**’un fiilini yapıncaya kadar.

Dedi ki: **الانشماصُ** ürkmedir.

Ebû Amr dedi ki: Falan kimseye geldim de benden **انشمَصَ** etti; ürktüğünde (böyle olur); ve inşad etti:
فانشمَصَتْ لما أتاها مُقْبِلاً
فَهَابها فَانْصَاعَ ثُمّ وَلْوَلاَ

Ve senin ihtiyacın beni **شَمَّصَتْ** etti, **تشميصاً**; yani beni acele ettirdi. Ve onu bu işten bir **شِمَاصٌ** aldı; yani bir acele.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **شَمّصَ**, bir insana eziyet ettiğinde, ta ki öfkeleninceye kadar.
