# شمط — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D8%B7/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%85%D8%B7/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شمط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D8%B7.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: شمط

شَمِطَ
1 شَمِطَ ذ , aor. شَمَطَ , inf. n. شَمَطٌ, He (a man, S, TA) was, or became, grizzled in the hair of his head; he had whiteness in the hair of his head, mixed with its blackness: (S, Mgh, * K:) as also ↓ أَشْمَطَ, (K, but wanting in one copy,) and ↓ اِشْمَطَّ, and ↓ اِشْمَاطَّ, and ↓ اِشْمَأَطَّ: (K:) [or he had hair of two different colours, black and white: or he had whiteness of the hair, or hoariness, mixed with the blackness of youth: or he had whiteness, or hoariness, in his beard: but شَمِطَتْ, said of a woman, she had whiteness, or hoariness, in the head: see شَمَطٌ, below.] -A2- شَمَطَ, aor. شَمِطَ , (S, K,) inf. n. شَمْطٌ, (S,) He mixed a thing; (S, K;) he mixed together any two things: (S, Mgh:) and ↓ أَشْمَطَ signifies the same. (AZ, K.) You say, شَيَطَ بَيْنَ المَآءِ وَاللَّبَنِ He mixed together the water and the milk. (TA.) And عَمَلَكَ بِصَدَقَةٍ ↓ أَشْمِطْ (assumed tropical:) Mix thou thy work with alms. (AZ.) And Aboo-'Amr Ibn-El-'Alà used to say to his companions, اشْمِطُوا, [i. e. either اِشْمِطُوا or ↓ أَشْمِطُوا,] meaning (assumed tropical:) Betake yourselves at one time to reading, or reciting, somewhat of the Kur-لn, and another time to some tradition, and another time to something strange [that is to be elucidated], and another time to poetry, and another time to lexicology; i. e., mix ye these [subjects of study]: (TA:) or, accord. to one relation, ↓ شَمِّطُوا. (Har p. 177; where it is expl. in a similar manner).

2 شَمَّطَ see above, last sentence.

4 أَشْمَطَ see 1, in four places.

9 اـِشْمَطَّ see 1, first sentence.

11 اـِشْمَاْطَّ see 1, first sentence.

Q. Q. 4  see 1, first sentence.

شَمَطٌ
شَمَطٌ ذ Whiteness of the hair of the head mixed with its blackness: (S, Mgh, K:) or difference in the hair by being of two colours, black and white: (M, TA:) or mixture of whiteness of the hair, or hoariness, with the blackness of youth: (Mgh:) or in a man, whiteness, or hoariness, of the beard: (Lth, Mgh, TA:) but in a woman, whiteness, or hoariness, of the head. (Lth, TA.) [See 1.] ― -b2- Also شَمَطَاتٌ, which is its pl., White hairs that are in the head. (TA.)

شَمِيطٌ
شَمِيطٌ ذ Mixed; as also ↓ مَشْمُوطٌ: (K:) mixed together; (S, TA;) applied to any two things; (S;) or any two colours. (TA.) ― -b2- ذَنَبٌ شَمِيطٌ; in the K, ذِئْبٌ, which is a mistake; (TA;) A tail (TA) in which are blackness and whiteness. (K, TA.) And فَرَسٌ شَمِيطُ الذَّنَبِ A horse in whose tail are two colours. (TA.) And طَائِرٌ شَمِيطُ الذُّنَابَى A bird having a whiteness (Lth, K) and blackness (Lth) in the tail. (Lth, K.) ― -b3- نَبْتٌ شَمِيطٌ A plant of which part is dried up, or dried up and yellow, (Lth, S, K,) and part green. (Lth, K.) ― -b4- الشَّمِيطُ, [in a copy of the Mgh, ↓ شُمَيْطٌ, which is probably a mistranscription,] (tropical:) The dawn: (S, K:) because of the mixture of its whiteness with the remains of the darkness of night: (S, Mgh:) or because its colour is a mixture of darkness and whiteness. (TA.) ― -b5- لَبَنٌ شَمِيطٌ (tropical:) Milk which is such that one knows not whether it be sour or what has been collected in a skin, and had fresh milk poured upon it, by reason of its pleasantness. (K, TA.) ― -b6- وَلَدٌ شَمِيطٌ (tropical:) Children of whom half are males and half are females. (L, K.)

شُمَيْطٌ
شُمَيْطٌ ذ : see شَمِيطٌ. -A2- See also صُرَدٌ.

أَشْمَطُ
أَشْمَطُ ذ A man (S) having the hair of his head grizzled; having whiteness in the hair of his head, mixed with its blackness: (S, K:) [or whose hair is of two different colours, black and white: or having whiteness of the hair, or hoariness, mixed with the blackness of youth: or having whiteness, or hoariness, in his beard: see شَمَطٌ, above:] or whose hair of his head is white in one place, the rest being black: (Mgh:) fem. شَمْطَآءُ: (Lth, S, Mgh:) one should not apply to a woman the epithet شَيْبَآءُ: (Lth, Mgh:) pl. شُمْطَانٌ (S, K) and شُمْطٌ. (K.) ― -b2- نَاقَةٌ شَمْطَآءُ A she-camel having white lips. (TA.) ― -b3- لَحُمٌ أَشْمَطُ [Flesh-meat marbled with fat]. (Az, TA in art. كرش.)

مَشْمُوطٌ
مَشْمُوطٌ ذ : see شَمِيطٌ.

### Türkçe

**شَمِطَ**
1 **شَمِطَ** ذ, muzâri‘ **شَمَطَ**, mastar ismi **شَمَطٌ**, O (bir adam, S, TA) başının saçında kırlaşmış idi veya kırlaşır oldu; başının saçında, siyahlığıyla karışık bir beyazlık vardı: (S, Mgh, * K:) bunun gibi ↓ **أَشْمَطَ**, (K, fakat bir nüshada eksik,) ve ↓ **اِشْمَطَّ**, ve ↓ **اِشْمَاطَّ**, ve ↓ **اِشْمَأَطَّ**: (K:) [yahut iki farklı renkten, siyah ve beyazdan, saç sahibi idi: yahut gençliğin siyahlığıyla karışık saç beyazlığı, yahut kırlaşma, vardı: yahut sakalında beyazlık, yahut kırlaşma, vardı: fakat **شَمِطَتْ**, bir kadın hakkında söylenince, başta beyazlık, yahut kırlaşma, vardı: aşağıda **شَمَطٌ**’a bak.] -A2- **شَمَطَ**, muzâri‘ **شَمِطَ**, (S, K,) mastar ismi **شَمْطٌ**, (S,) O bir şeyi karıştırdı; (S, K;) herhangi iki şeyi birbirine karıştırdı: (S, Mgh:) ve ↓ **أَشْمَطَ** aynı şeye delâlet eder. (AZ, K.) Şöyle dersin, شَيَطَ بَيْنَ المَآءِ وَاللَّبَنِ O su ile sütü birbirine karıştırdı. (TA.) Ve عَمَلَكَ بِصَدَقَةٍ ↓ **أَشْمِطْ** (mecaz kabul edilerek:) Amelini sadaka ile karıştır. (AZ.) Ve Ebû-‘Amr İbnü’l-‘Alâ, arkadaşlarına şöyle derdi, اشْمِطُوا, [yani ya **اِشْمِطُوا** yahut ↓ **أَشْمِطُوا**,] şu mânâda (mecaz kabul edilerek:) Bir vakit Kur’ân’dan bir miktar okumaya yahut tilâvete yönelin, başka bir vakit bir hadise, başka bir vakit garip bir şeye [yani açıklanacak olana], başka bir vakit şiire, başka bir vakit lugat ilmine; yani bunları [ders konularını] karıştırın: (TA:) yahut bir rivayete göre, ↓ **شَمِّطُوا**. (Har s. 177; orada benzer bir tarzda açıklanmıştır).

2 **شَمَّطَ** yukarıya bak, son cümle.

4 **أَشْمَطَ** 1’e bak, dört yerde.

9 **اـِشْمَطَّ** 1’e bak, ilk cümle.

11 **اـِشْمَاْطَّ** 1’e bak, ilk cümle.

Q. Q. 4  1’e bak, ilk cümle.

**شَمَطٌ**
**شَمَطٌ** ذ Başın saçının siyahlığıyla karışık beyazlığı: (S, Mgh, K:) yahut saçın iki renkli, siyah ve beyaz, olmak suretiyle farklılığı: (M, TA:) yahut gençliğin siyahlığıyla saç beyazlığının, yahut kırlaşmanın, karışımı: (Mgh:) yahut bir erkekte, sakalın beyazlığı, yahut kırlaşması: (Lth, Mgh, TA:) fakat bir kadında, başın beyazlığı, yahut kırlaşması. (Lth, TA.) [1’e bak.] ― -b2- Yine **شَمَطَاتٌ**, ki onun çoğuludur, Baştaki beyaz kıllar. (TA.)

**شَمِيطٌ**
**شَمِيطٌ** ذ Karışık; bunun gibi ↓ **مَشْمُوطٌ**: (K:) birbirine karıştırılmış; (S, TA;) herhangi iki şeye uygulanır; (S;) yahut herhangi iki renge. (TA.) ― -b2- ذَنَبٌ **شَمِيطٌ**; K’da ذِئْبٌ, ki bu bir hatadır; (TA;) (TA) içinde siyahlık ve beyazlık bulunan bir kuyruk. (K, TA.) Ve فَرَسٌ **شَمِيطُ الذَّنَبِ** Kuyruğunda iki renk bulunan bir at. (TA.) Ve طَائِرٌ **شَمِيطُ الذُّنَابَى** Kuyrukta bir beyazlık (Lth, K) ve siyahlık (Lth) bulunan bir kuş. (Lth, K.) ― -b3- نَبْتٌ **شَمِيطٌ** Bir kısmı kurumuş, yahut kurumuş ve sararmış, (Lth, S, K,) bir kısmı yeşil olan bir bitki. (Lth, K.) ― -b4- **الشَّمِيطُ**, [Mgh’nin bir nüshasında, ↓ **شُمَيْطٌ**, ki muhtemelen bir yanlış yazımdır,] (mecaz:) Şafak: (S, K:) beyazlığının, gecenin karanlığının kalıntılarıyla karışmasından dolayı: (S, Mgh:) yahut rengi karanlık ile beyazlığın bir karışımı olduğundan dolayı. (TA.) ― -b5- لَبَنٌ **شَمِيطٌ** (mecaz:) Hoşluğundan dolayı, ekşi mi olduğu yoksa bir tulumda toplanmış olana taze süt dökülmüş olan mı olduğu bilinmeyen süt. (K, TA.) ― -b6- وَلَدٌ **شَمِيطٌ** (mecaz:) Yarısı erkek ve yarısı dişi olan çocuklar. (L, K.)

**شُمَيْطٌ**
**شُمَيْطٌ** ذ : **شَمِيطٌ**’e bak. -A2- Ayrıca صُرَدٌ’e de bak.

**أَشْمَطُ**
**أَشْمَطُ** ذ Başının saçı kırlaşmış; başının saçında, siyahlığıyla karışık beyazlık bulunan bir adam: (S, K:) [yahut saçı iki farklı renkten, siyah ve beyazdan, olan: yahut gençliğin siyahlığıyla karışık saç beyazlığı, yahut kırlaşma, bulunan: yahut sakalında beyazlık, yahut kırlaşma, bulunan: yukarıda **شَمَطٌ**’a bak:] yahut başının saçı bir yerde beyaz olup geri kalanı siyah olan: (Mgh:) müennesi **شَمْطَآءُ**: (Lth, S, Mgh:) bir kadına **شَيْبَآءُ** sıfatı uygulanmamalıdır: (Lth, Mgh:) çoğulu **شُمْطَانٌ** (S, K) ve **شُمْطٌ**. (K.) ― -b2- نَاقَةٌ **شَمْطَآءُ** Beyaz dudaklı bir dişi deve. (TA.) ― -b3- لَحُمٌ **أَشْمَطُ** [yağla damarlı et]. (Az, TA, madde كرش’te.)

**مَشْمُوطٌ**
**مَشْمُوطٌ** ذ : **شَمِيطٌ**’e bak.
