# شمط — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D8%B7/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%85%D8%B7/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شمط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D8%B7.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: شمط

الشَمَطُ: بياضُ شَعَر الرأسِ يخالط سوادَه، والرجلُ أَشْمَطُ. وقومٌ شُمْطانٌ. وقد شَمِطَ بالكسر يَشْمَطُ شَمَطاً، والمرأةُ شَمْطاءُ. وشَمَطْتُ الشيءَ أَشْمِطُهُ شَمْطاً: خلطتُه. وكلُّ خليطين خلطتَهما فقد شَمَطْتَهُما، فهما شَميطٌ. والشَميطُ أيضاً: الصبحُ؛ لاختلاط بياضه بباقي ظلمة الليل. وَنَبْتٌ شَميطٌ، أي بعضه هائجٌ. وقولهم: هذه قِدْرٌ تسَعُ شاةٌ بِشَمْطِها أي بتوابلها. والشَماطيطُ: القطعُ المتفرّقةُ، الواحدة شِمْطيطٌ. يقال: ذهب القوم شَماطيطَ. وجاءت الخيل شَماطيطَ، أي متفرِّقةً أَرْسالاً. وصار الثوب شَماطيطَ، إذا تشقَّق، الواحدُ شِمْطاطٌ.

### Türkçe

**الشَمَطُ**: başın saçının beyazlığıdır; onun siyahlığına karışır; ve adam **أَشْمَطُ**tur. Ve bir kavim **شُمْطانٌ**dur. Ve gerçekten (fiil) kesre ile **شَمِطَ**; **يَشْمَطُ**; **شَمَطاً**. Ve kadın **شَمْطاءُ**dır. Ve “**شَمَطْتُ** şeyi, **أَشْمِطُهُ** **شَمْطاً**”: onu karıştırdım. Ve her iki karışım ki ikisini karıştırdın, muhakkak ikisini **شَمَطْتَهُما**; artık ikisi **شَميطٌ**dur. Ve **الشَميطُ** ayrıca: sabahtır; onun beyazlığının gecenin kalan karanlığıyla karışmasından dolayı. Ve **نَبْتٌ شَميطٌ**; yani onun bir kısmı coşkundur. Ve onların sözü: “Bu bir **قِدْرٌ**dür; bir koyunu **بِشَمْطِها** ile alır”; yani onun baharatlarıyla. Ve **الشَماطيطُ**: dağınık parçalar; teki **شِمْطيطٌ**dur. Denir: kavim **شَماطيطَ** gitti. Ve atlar **شَماطيطَ** geldi; yani dağınık, bölükler hâlinde. Ve elbise **شَماطيطَ** oldu; yarıldığı zaman; teki **شِمْطاطٌ**dur.
