# شمظ — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D8%B8/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%85%D8%B8/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شمظ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D8%B8.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: شمظ

ابن دريد: الشَّمْظُ المَنْعُ. ابن سيده: شَمَظَه
(* قوله «شمظه
إلخ» كذا ضبط في الأَصل فهو عليه من حد ضرب ومقتضى اطلاق المجد أَنه من حد كتب.) عن الأَمر يَشمِظُه شَمْظاً منعه؛ قال:
سَتَشْمِظُكم عن بَطْنِ وَجٍّ سُيوفُنا،
ويُصبِح منكم بَطْنُ جِلْذانَ مُقْفِرا
جِلْذان: ثنِيّة بالطائف؛ التهذيب: وشَمْظةُ اسم موضع في شعر حُميد بن ثور:
كما انْقَضَبَت كدْراء تَسْقِي فِراخَها
بشَمْظةَ رَفْهاً، والمِياهُ شُعوبُ
(* قوله «انقبضت» كذا بالأصل وشرح القاموس، والذي في معجم ياقوت: انقبضت، بتقديم الباء على الضاد.)

### Türkçe

İbn Düreyd: **الشَّمْظُ** engellemedir. İbn Sîde: **شَمَظَه**
(* Onun sözü: «**شمظه**
ilâh»; asılda böyle ضبط edilmiştir; o hâlde o, **ضرب** bâbındandır; mecdin إطلاقının gereği ise onun **كتب** bâbından olmasıdır.) bir işten onu **يَشمِظُه** **شَمْظاً**: onu engelledi; dedi ki:
Sizi Vucc’un karnından kılıçlarımız engelleyecek,
Ve sizden Cildân’ın karnı ıssız olarak sabahlayacak.

**جِلْذان**: Tâif’te bir geçittir; Tehzîb: ve **شَمْظةُ** Humeyd b. Sevr’in şiirinde bir yer adıdır:
Kara bir (kuş) yavrularını sulamak için kanat çırptığı gibi,
**بشَمْظةَ**’da genişçe; ve sular kollardır.
(* Onun sözü: «**انقبضت**»; asılda ve Kâmûs’un şerhinde böyle; Yâkût’un Mu‘cem’inde olan ise: **انقبضت**; **الباء**’yı **الضاد**’dan önce getirmekle.)
