# شمعط — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D8%B9%D8%B7/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%85%D8%B9%D8%B7/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شمعط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D8%B9%D8%B7.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: شمعط

قال أَبو تراب: سمعت بعض قيس يقول اشْمَعَطَّ القومُ في الطَّلَب واشْمَعَلُّوا إِذا بادَرُوا فيه وتفرّقوا. واشْمَعَلَّتِ الإِبلُ واشْمَعَطَّت إِذا انتشرت. الأَزهري: قال مُدْرِكٌ الجَعْفَرِيّ يقال فَرِّقُوا لضَوالِّكُم بُغْياناً يُضِبُّون لها أَي يَشْمَعِطُّون، فسئل عن ذلك فقال: أَضِبُّوا لفلان أَي تفرَّقُوا في طَلبه. وأَضَبَّ القومُ في بُغْيَتهم أَي في ضالَّتِهم أَي تفرّقُوا في طلَبها. الأَزهري: اسْمَعَدَّ الرجلُ واشْمَعَدّ إِذا امتلأَ غَضَباً، وكذلك اسْمَعَطَّ واشْمَعَطَّ، ويقال ذلك في ذكَر الرجل إِذا اتْمَهَلَّ.

### Türkçe

Ebû Turâb dedi: Kays’tan bazısını şöyle derken işittim: **اشْمَعَطَّ** kavim, talepte; ve **اشْمَعَلُّوا**; onda acele ettikleri ve dağıldıkları zaman. Ve develer **اشْمَعَلَّتِ** ve **اشْمَعَطَّت**; yayıldıkları zaman. el-Ezherî: Müdrik el-Ca‘ferî dedi: “Dağıtın, kayıplarınız için, bir arayış olarak; ona **يُضِبُّون**” denir; yani **يَشْمَعِطُّون**. Bunun hakkında kendisine soruldu da dedi ki: “Falan için **أَضِبُّوا**”; yani onu talepte dağılıp ayrılın. Ve kavim **أَضَبَّ**; isteklerinde; yani kayıplarında; yani onu talepte dağılıp ayrıldılar. el-Ezherî: Adam **اسْمَعَدَّ** ve **اشْمَعَدّ**; öfkeyle dolduğu zaman; ve bunun gibi **اسْمَعَطَّ** ve **اشْمَعَطَّ**; ve bu, erkeğin zekerinde, gevşediği zaman söylenir.
