# شمعل — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D8%B9%D9%84/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%85%D8%B9%D9%84/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شمعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D8%B9%D9%84.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: شمعل

شمعل:
شَمْعَلَتْ اليهودُ شَمْعَلةً: وهي قراءتهم. ويقال: اشْمَعَلَّتِ الإبلُ أي تَفَرَّقَتْ، ومَضَتْ مَرَحاً ونشاطاً. وناقةٌ شَمْعَلَةٌ: سريعةٌ نشيطةٌ، قال:
إذا اشْمَعَلَّتْ سَنَناً رَسَا بِها		بذاتِ حَرْفَيْنِ إذا خَجا بِها
يعني الغارةَ، وناقةٌ مُشْمَعِلَّةٌ مثل شَمْعلةٍ. واشمَعَلَّتِ الغارةُ إذا شَمِلتهم وتَفَرَّقَتْ في الغَزْوِ، قال:
صَبَحْتُ شَباماً غارةً مُشْمَعِلَّةً		وأخرَى سأُهديها قَريباً لِشاكِرِ

### Türkçe

شمعل:
Yahudiler **شَمْعَلَتْ** bir **شَمْعَلةً** (yaptılar): bu, onların okuyuşudur. Ve denilir: develer **اشْمَعَلَّتِ**; yani dağıldı ve sevinç ve canlılıkla gidip geçti. Ve **ناقةٌ شَمْعَلَةٌ**: hızlı, canlıdır; dedi ki:
إذا اشْمَعَلَّتْ سَنَناً رَسَا بِها		بذاتِ حَرْفَيْنِ إذا خَجا بِها
Yani baskını; ve **ناقةٌ مُشْمَعِلَّةٌ** **شَمْعلةٍ** gibidir. Ve baskın **اشمَعَلَّتِ**; onları kapsadığı ve gazvede dağıldığı zaman, dedi ki:
صَبَحْتُ شَباماً غارةً مُشْمَعِلَّةً		وأخرَى سأُهديها قَريباً لِشاكِرِ
