# شمعل — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D8%B9%D9%84/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%85%D8%B9%D9%84/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شمعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D8%B9%D9%84.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: شمعل

شَمْعَلَ
Q. 1 شَمْعَلَ ذ , (O, K, TA, [in the CK تَشَمْعَلَ,]) inf. n. شَمْعَلَةٌ, (TA,) It became scattered or dispersed. (O, K, TA.) -A2- And شَمْعَلَةٌ signifies The reading, or reciting, of the Jews, (S, O, K, TA,) when they assemble فى مهرهم: (TA: [but I know not what this means:]) one says of them شَمْعَلَت [i. e. شَمْعَلَتِ اليَهُودُ]. (TA.)

اِشْمَعَلَّ
Q. 4 اِشْمَعَلَّ ذ He hastened, made haste, or went quickly; syn. أَسْرَعَ: this is the primary signification. (Ham p. 282.) One says of a she-camel اشمعلّت meaning She hastened, &c. (S.) ― -b2- And اشمعلّت الاـِبِلُ The camels went, or went away, and scattered or dispersed themselves, by reason of briskness, liveliness, or sprightliness: (Kh, S, O, K:) or spread themselves, or became scattered or dispersed; as also اشمعطّت: (Aboo-Turلb, TA:) or became scattered or dispersed, going [away] quickly. (TA.) And in like manner, (Kh, S, O,) اشمعلّت الغَارَةُ فِى العَدُوِّ, (Kh, S, O, K,) meaning The horsemen making a sudden attack upon the enemy scattered, or dispersed, themselves; (Aboo-Turلb, K, * TA;) and so اشمعطّت. (Aboo-Turلb, TA.) And اشمعلّ القَوْمُ فِى الطَّلَبِ The people, or company of men, hastened, and scattered or dispersed themselves, in seeking; (Aboo-Turلb, S, O, K;) as also اشمعطّ. (Aboo-Turلb, TA.) -A2- And i. q. أَشْرَفَ [q. v.]. (O, K.)

شَمْعَلٌ
شَمْعَلٌ ذ , and with ة: see the following paragraph.

مُشْمَعِلٌّ
مُشْمَعِلٌّ ذ A swift she-camel; (Az, S;) or so مُشْمَعِلَّةٌ: (O:) and ↓ شَمْعَلٌ and ↓ شَمْعَلَةٌ (O, K) and مُشْمَعِلٌّ (K) a she-camel brisk, lively, or sprightly, (O, K,) and swift, (K,) and light, active, or agile. (TA.) مُشْمَعِلَّةٌ in the first of these senses is [said to be] from the phrase قِرْبَةٌ مُشْمَعِلَّةٌ A water-skin of which the water flows out. (Har p. 111.) ― -b2- Also A man quick and penetrating or having a penetrative energy: and with ة, a very active woman. (TA.) A man light, active, or agile; excellent, or elegant, in mind, manners, &c., or clever, ingenious, or acute in mind: or tall. (K.) A man vigorous, strenuous, or energetic, and light, active, or agile. (Ham p. 384.) ― -b3- Also applied to milk, meaning Sour, (K, TA,) overcoming by its sourness. (TA.)

### Türkçe

شَمْعَلَ
Q. 1 **شَمْعَلَ** ذ , (O, K, TA, [CK’de **تَشَمْعَلَ** ,]) mastar ismi **شَمْعَلَةٌ**, (TA,) Dağınık oldu yahut dağıldı. (O, K, TA.) -A2- Ve **شَمْعَلَةٌ** Yahudilerin, toplandıkları zaman **فى مهرهم** içindeki okumayı yahut tilâveti anlamına gelir: (TA: [fakat bunun ne mânaya geldiğini bilmiyorum:]) onlar hakkında **شَمْعَلَت** [yani **شَمْعَلَتِ اليَهُودُ**] denir. (TA.)

اِشْمَعَلَّ
Q. 4 **اِشْمَعَلَّ** ذ Acele etti, acele etti, yahut çabuk gitti; eş anlamlısı **أَسْرَعَ**: bu, aslî anlamdır. (Ham s. 282.) Dişi deve hakkında **اشمعلّت** denir; mânası: O acele etti, vb. (S.) ― -b2- Ve **اشمعلّت الاـِبِلُ** Develer, çeviklik, canlılık yahut ataklık sebebiyle gittiler yahut gidip uzaklaştılar ve dağınık yahut dağılmış hâle geldiler: (Kh, S, O, K:) yahut yayıldılar, yahut dağınık yahut dağılmış oldular; bunun gibi **اشمعطّت** da: (Aboo-Turلb, TA:) yahut çabuk [uzaklaşarak] giderek dağınık yahut dağılmış oldular. (TA.) Ve aynı şekilde, (Kh, S, O,) **اشمعلّت الغَارَةُ فِى العَدُوِّ**, (Kh, S, O, K,) mânası: Düşmana ani baskın yapan atlılar dağıldılar yahut dağılıp ayrıldılar; (Aboo-Turلb, K, * TA;) ve böylece **اشمعطّت**. (Aboo-Turلb, TA.) Ve **اشمعلّ القَوْمُ فِى الطَّلَبِ** Kavim yahut erkekler topluluğu, aramada acele etti ve dağınık yahut dağılıp ayrılmış hâle geldi; (Aboo-Turلb, S, O, K;) bunun gibi **اشمعطّ** da. (Aboo-Turلb, TA.) -A2- Ve **أَشْرَفَ** ile aynı (q. v.). (O, K.)

شَمْعَلٌ
**شَمْعَلٌ** ذ , ve ة ile: aşağıdaki paragrafa bak.

مُشْمَعِلٌّ
**مُشْمَعِلٌّ** ذ Çevik bir dişi deve; (Az, S;) yahut böylesi **مُشْمَعِلَّةٌ**: (O:) ve ↓ **شَمْعَلٌ** ve ↓ **شَمْعَلَةٌ** (O, K) ve **مُشْمَعِلٌّ** (K) çevik, canlı yahut atak, (O, K,) ve hızlı, (K,) ve hafif, faal yahut atik bir dişi deve. (TA.) **مُشْمَعِلَّةٌ** bu anlamların birincisinde, [denildiğine göre] **قِرْبَةٌ مُشْمَعِلَّةٌ** “suyu dışarı akan bir su tulumu” ibaresindendir. (Har s. 111.) ― -b2- Keza Nüfuz edici bir enerjiye sahip, çabuk ve nüfuz edici bir adam: ve ة ile, çok faal bir kadın. (TA.) Hafif, faal yahut atik bir adam; akılda, huyda vb. mükemmel yahut zarif; yahut zihinde zeki, maharetli yahut keskin: yahut uzun boylu. (K.) Güçlü, çetin yahut enerjik, ve hafif, faal yahut atik bir adam. (Ham s. 384.) ― -b3- Keza süte uygulanır; mânası: Ekşi, (K, TA,) ekşiliğiyle bastıran. (TA.)
