# شمعل — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D8%B9%D9%84/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%85%D8%B9%D9%84/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شمعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D8%B9%D9%84.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: شمعل

اشْمَعَلَّ القومُ في الطلب اشْمِعْلالاً، إذا بادروا فيه وتفرَّقوا. وقال أمية بن أبي الصَلْت:
له داعٍ بمكةَ مُشْمَعِـلٌّوآخرُ فوق دارَتِهِ يُنادي
وشَمْعَلَةُ اليهودِ: قراءتهم. والمُشْمَعلُّ أيضاً: الناقة السريعة، وقد اشْمَعَلَّتِ الناقة فهي مُشْمَعِلَّةٌ. قال ربيعة بن مضرِّس الضبيّ:
كأنَّ هُوِيَّها لما اشْمَعَلَّتْهُوِيَّ الطيرِ تبتدر الإيابا
قال الخليل: اشْمَعَلَّتِ الإبل، إذا مضت وتفرّقت مَرَحاً ونشاطاً. قال: واشْمَعَلَّتِ الغارةُ في العدو كذلك. قال أوس بن مَغْراء التميميّ:
وهمْ عند الحروي إذا اشْمَعَلَّتْبَنوها ثَمَّ والـمـتـأوِّبـونـا

### Türkçe

**اشْمَعَلَّ** kavim, talepte **اشْمِعْلالاً** (olarak) **اشْمَعَلَّ** etti; onda acele ettikleri ve dağıldıkları zaman. Ümeyye b. Ebî **الصَلْت** dedi:
Onun için Mekke’de **مُشْمَعِـلٌّ** bir çağırıcı vardır; bir diğeri de onun evinin üstünde seslenir
Ve Yahudilerin **شَمْعَلَةُ**’si: onların okuyuşlarıdır. Ve **المُشْمَعلُّ** da: hızlı deve; deve **اشْمَعَلَّتِ** olmuştur, o hâlde o **مُشْمَعِلَّةٌ**’dir. Rabî‘a b. Muḍarris ed-Ḍabbî dedi:
Sanki onun düşüşü, onu **اشْمَعَلَّتْ** ettiği vakit, dönüşe koşuşan kuşun düşüşü gibidir
Halîl dedi: Develer **اشْمَعَلَّتِ**; gittikleri ve sevinç ve canlılıkla dağıldıkları zaman. Dedi: Akın da düşmana karşı bunun gibi **اشْمَعَلَّتِ** olur. Evs b. Maġrâ et-Temîmî dedi:
Ve onlar, **الحروي** yanında, onun oğulları orada **اشْمَعَلَّتْ** ettiği vakit, ve geceleyin gidip gelenlerimiz
