# شمع — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D8%B9/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%85%D8%B9/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D8%B9.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: شمع

شَمَعَ
1 شَمَعَ ذ , aor. شَمَعَ , inf. n. شَمْعٌ and شُمُوعٌ and مَشْمَعَةٌ, He played, sported, gamed, jested, or joked: (S, O, K:) or he was mirthful, and laughed: and شَمَعَتٌ, aor. as above, inf. n. شَمْعٌ and شُمُوعٌ, She cheered by her discourse. (TA.) It is said in a trad., مَنْ يَتَّبِعِ المَشْمَعَةَ يَشْمَعِ اللّٰهُ بِهِ (S, * O) He who follows the practice of play, or sport, or unprofitable play or sport, with men, (S, O,) and derision and laughter and enjoyment with them, God will requite him for that, (O,) or God will cause him to be in a state in which the like shall be done with him. (S, O.) ― -b2- And شَمَعَ, inf. n. شُمُوعٌ, It was, or became, scattered, or dispersed. (Ibn-'Abbلd, O, K.)

شمّعهُ
2 شمّعهُ ذ , (K,) inf. n. تَشْمِيعٌ, (O, K,) He, or it, made him to play, sport, game, jest, or joke. (O, * K.) -A2- شمّع الثَّوْبَ He dipped the garment, or piece of cloth, in liquified شَمَْع [i. e. wax]. (O, K.)

اشمع السِّرَاجُ
4 اشمع السِّرَاجُ ذ The lamp, or lighted wick, diffused its light. (S, K.)

شَمْعٌ
شَمْعٌ ذ and شَمَعٌ, both chaste accord. to ISd: (TA:) accord. to Fr, (S, O, Msb, TA,) the former is post-classical; (S, O, Msb, K, TA;) but ISd says that this is a mistake: (TA:) accord. to ISk one should say the latter, and not the former: (TA:) or accord. to him, the word is with fet-h to the م, and some of the Arabs make the م quiescent: accord. to Th, it is with fet-h to the م; and if you will, you may make it quiescent: accord. to IF, the م is sometimes with fet-h; so that he gives one to understand that it is more frequently made quiescent: (Msb:) A kind of thing with which one lights himself: (S, O, Msb, K:) or i. q. مُومٌ [which, or rather مُومْ, in Pers., signifies both wax and the wax-candle; both of which or rather the former and wax-candles, are meant by شَمْعٌ and شَمَعٌ]: (ISk, TA:) or the مُوم of honey [i. e. bees' wax]: (Lth, K:) the n. un., (CK,) or what denotes a piece, or portion, thereof, (so in copies of the K and in the TA,) is with ة, (K, TA,) شَمْعَةٌ and شَمَعَةٌ, (TA,) [i. e.] شمعة has a more particular signification. (S, O.)

شَمْعِىٌّ
شَمْعِىٌّ ذ or شَمَعِىٌّ (K [as there mentioned app. meaning A dealer in wax or wax-candles, like ↓ شَمَّاعٌ in the present day,]) a rel. n. from شَمْعٌ or شَمَعٌ. (TA. [The latter said in the K to be the correct form.])

شِمَاعٌ
شِمَاعٌ ذ Mirth and laughter and jesting or joking; as also ↓ شِمَاعَةٌ. (TA. [Not mentioned there as inf. ns.])

شَمُوعٌ
شَمُوعٌ ذ , applied to a woman, (S, K,) That jests, or jokes, much; (K, TA;) pleasant in discourse; that kisses one, and will not comply with one's desire otherwise than by doing thus: (TA:) [or] playful, sportful, or gamesome, and wont to laugh; (S, K, TA;) and in this sense applied also to a man: or, applied to a woman, that cheers by her discourse. (TA.)

شِمَاعَةٌ
شِمَاعَةٌ ذ : see شِمَاعٌ.

شَمَّاعٌ
شَمَّاعٌ ذ A manufacturer of شمع [meaning waxcandles]: (TA:) or a melter of شمع [meaning wax]. (KL.) See also شَمْعِىٌّ.

مِشْمَعَةٌ
مِشْمَعَةٌ ذ A candlestick: pl. مَشَامِعُ. (MA.)

مُشَمَّعٌ
مُشَمَّعٌ ذ A garment, or cloth, dipped in liquified شَمَْع [i. e. wax]. (TA.)

مِسْكٌ مَشْمُوعٌ
مِسْكٌ مَشْمُوعٌ ذ Musk mixed with ambergris. (O, K.)

### Türkçe

**شَمَعَ**
1 **شَمَعَ** **ذ** , muzârîsi **شَمَعَ** , mastarı **شَمْعٌ** ve **شُمُوعٌ** ve **مَشْمَعَةٌ**, O oynadı, eğlendi, oyun oynadı, şakalaştı veya latife yaptı: (S, O, K:) yahut o neşeli oldu ve güldü: ve **شَمَعَتٌ**, muzârîsi yukarıdaki gibi, mastarı **شَمْعٌ** ve **شُمُوعٌ**, O (kadın) konuşmasıyla neşelendirdi. (TA.) Bir rivayette şöyle denilmiştir: **مَنْ يَتَّبِعِ المَشْمَعَةَ يَشْمَعِ اللّٰهُ بِهِ** (S, * O) İnsanlarla oyun yahut eğlence yahut faydasız oyun veya eğlence âdetini, (S, O,) ve onlarla alay ve gülme ve zevklenmeyi izleyen kimseyi, Allah bununla ona karşılık verir, (O,) yahut Allah onu, benzerinin kendisine yapılacağı bir hâlde kılar. (S, O.) ― -b2- Ve **شَمَعَ**, mastarı **شُمُوعٌ**, O dağınık oldu yahut dağıldı. (Ibn-'Abbلd, O, K.)

**شمّعهُ**
2 **شمّعهُ** **ذ** , (K,) mastarı **تَشْمِيعٌ**, (O, K,) O, yahut o (şey), onu oynattı, eğlendirdi, oyun oynattı, şakalaştırdı veya latife yaptırdı. (O, * K.) -A2- **شمّع الثَّوْبَ** O, elbiseyi yahut kumaş parçasını, eritilmiş **شَمَْع** [yani balmumu] içine batırdı. (O, K.)

**اشمع السِّرَاجُ**
4 **اشمع السِّرَاجُ** **ذ** Kandil, yahut yakılmış fitil, ışığını yaydı. (S, K.)

**شَمْعٌ**
**شَمْعٌ** **ذ** ve **شَمَعٌ**, her ikisi de ISd’ye göre fasih: (TA:) Fr’ye göre, (S, O, Msb, TA,) birincisi klasik-sonrası (post-classical)dır; (S, O, Msb, K, TA;) fakat ISd bunun bir hata olduğunu söyler: (TA:) ISk’ye göre ikincisi söylenmelidir, birincisi değil: (TA:) yahut ona göre, kelime **م** üzerine fet-ha iledir; Arapların bir kısmı **م**’yi sâkin yapar: Th’ye göre, **م** üzerine fet-ha iledir; istersen onu sâkin yapabilirsin: IF’ye göre, **م** bazen fet-ha iledir; böylece o, onun daha çok sâkin yapıldığını anlamaya sevk eder: (Msb:) Kişinin kendisiyle aydınlandığı şeyden bir tür: (S, O, Msb, K:) yahut **مُومٌ** ile aynı mânâdadır [ki, daha doğrusu **مُومْ**, Farsçada hem balmumu hem de mum (wax-candle) mânâsına gelir; bunların her ikisi, daha doğrusu birincisi ve balmumu mumları, **شَمْعٌ** ve **شَمَعٌ** ile kastedilir]: (ISk, TA:) yahut balın **مُوم**’u [yani arı mumu]: (Lth, K:) tekil isim (CK,) yahut ondan bir parça veya bir miktarı gösteren, (K’nın nüshalarında ve TA’da böyle,) **ة** iledir, (K, TA,) **شَمْعَةٌ** ve **شَمَعَةٌ**, (TA,) [yani] **شمعة** daha hususî bir mânâya sahiptir. (S, O.)

**شَمْعِىٌّ**
**شَمْعِىٌّ** **ذ** yahut **شَمَعِىٌّ** (K [orada zikredildiği üzere görünüşe göre günümüzdeki ↓ **شَمَّاعٌ** gibi balmumu veya mum satıcısı mânâsında,]) **شَمْعٌ** yahut **شَمَعٌ**’dan nisbet ismidir. (TA. [K’da ikincisinin doğru şekil olduğu söylenmiştir.])

**شِمَاعٌ**
**شِمَاعٌ** **ذ** Neşe ve gülme ve şakalaşma yahut latife; bunun gibi ↓ **شِمَاعَةٌ** da. (TA. [Orada mastar olarak zikredilmemiştir.])

**شَمُوعٌ**
**شَمُوعٌ** **ذ** , kadına nisbetle, (S, K,) Çok şaka yapan yahut latife yapan; (K, TA;) konuşmada hoş; birini öpen ve bunu yapmaktan başka şekilde onun arzusuna uymayan: (TA:) [yahut] oyuncu, eğlenceli yahut oyunbaz, ve gülmeye alışkın; (S, K, TA;) ve bu mânâda erkeğe de nisbet edilir: yahut, kadına nisbetle, konuşmasıyla neşelendiren. (TA.)

**شِمَاعَةٌ**
**شِمَاعَةٌ** **ذ** : bk. **شِمَاعٌ**.

**شَمَّاعٌ**
**شَمَّاعٌ** **ذ** **شمع** (mumlar) imal eden: (TA:) yahut **شمع** (balmumu) eriten. (KL.) Ayrıca bk. **شَمْعِىٌّ**.

**مِشْمَعَةٌ**
**مِشْمَعَةٌ** **ذ** Bir şamdan: çoğulu **مَشَامِعُ**. (MA.)

**مُشَمَّعٌ**
**مُشَمَّعٌ** **ذ** Eritilmiş **شَمَْع** [yani balmumu] içine batırılmış elbise yahut kumaş. (TA.)

**مِسْكٌ مَشْمُوعٌ**
**مِسْكٌ مَشْمُوعٌ** **ذ** Amberle karıştırılmış misk. (O, K.)
