# شمع — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D8%B9/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%85%D8%B9/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شمع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D8%B9.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: شمع

الشَمَعُ بفتحتين: الذي يُسْتَصْبَحُ به. قال الفراء: هذا كلام العرب، والمولَّدون يقولون شَمْعٌ بالتسكين. والشَمَعَةُ أخصُّ منه. ويقال: أَشْمَعَ السِراجُ، أي سطَع نوره. قال الراجز:
كلَمْعِ بَرْقٍ أو سِراجٍ أَشْمَعا
والمَشْمَعَةُ: اللعبُ والمِزاجُ. وقد شَمَع يشْمَعُ شَمْعاً وشُموعاً ومَشْمَعَةً. قال الهذَلي يذكر أضيافه:
سَأَبْدَؤُهُمْ بمَشْمَـعَةٍ وآتـي		بجُهْدي من طَعامٍ أو بِساطِ
والشَموعُ من النساء: اللّعوبُ الضَحوكُ.

### Türkçe

**الشَمَعُ** iki fetha ile: kendisiyle aydınlanılan şey. **الفراء** dedi: Bu, Arapların sözüdür; **المولَّدون** ise sükûn ile **شَمْعٌ** derler. **الشَمَعَةُ** ondan daha özeldir. Ve denilir: **أَشْمَعَ السِراجُ**, yani nuru parladı. **الراجز** dedi:
كلَمْعِ بَرْقٍ أو سِراجٍ أَشْمَعا
Ve **المَشْمَعَةُ**: oyun ve şakalaşmadır. Ve gerçekten **شَمَع** **يشْمَعُ** **شَمْعاً** ve **شُموعاً** ve **مَشْمَعَةً** (olarak) (gelmiştir). **الهذَلي** misafirlerini anarak dedi:
سَأَبْدَؤُهُمْ بمَشْمَـعَةٍ وآتـي		بجُهْدي من طَعامٍ أو بِساطِ
Ve kadınlardan **الشَموعُ**: oyunbaz, çok gülen (kadın)dır.
