# شملق (ش-م-ل-ق) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D9%84%D9%82
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%85%D9%84%D9%82

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ش - م - ل - ق
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D9%84%D9%82/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الشَّمْلَقُ: السيئة الخلق، وقيل: هي العجوز الهَرِمة؛ قال: أَشْكو إلى الله عِيالاً دَرْدَقا،
مُقَرْقَمِينَ وعَجُوزاً شَمْلَقا
وقيل: إنما هي سَمْلَق، وإن أبا عبيد صحّفه.

##### Türkçe

**الشَّمْلَقُ**: kötü huylu (kadın); ve denildi ki: o, bunamış yaşlı kadındır; dedi ki:

Allah’a şikâyet ederim, **عِيالاً دَرْدَقا**,
**مُقَرْقَمِينَ** ve **عَجُوزاً شَمْلَقا**

Ve denildi ki: ancak o **سَمْلَق**’tır; ve **أبا عبيد** onu tashîf etmiştir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D9%84%D9%82/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الشملق كجعفر أهمله الجوهري وقال أبو عمرو: هي العجوز الكبيرة الهرمة وأنشد:
  أشكو إلى الله عيالا دردقا
  مقرقمين وعجوزا شملقا وقيل هي بالسين المهملة، وإن أبا عبيد صحفه. قلت: والصواب أن كل ذلك جائز.
 ومما يستدرك عليه: امرأة شملق: سيئة الخلق.

##### Türkçe

**الشملق**; **جعفر** gibi; el-Cevherî onu ihmal etti. Ebû Amr dedi ki: O, büyük, ihtiyar, bunamış kocakarıdır. Ve inşad etti:

  Allah’a şikâyet ederim: **عيالا** **دردقا**
  **مقرقمين** ve **عجوزا شملقا**

Ve denildi ki: O, **السين** **المهملة** iledir; ve Ebû Ubeyd onu tashîf etmiştir. Dedim ki: Doğrusu, bütün bunların hepsi câizdir.

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **امرأة شملق**: huyu kötü.
