# الشِّمَالِ — شمل kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%90%D9%91%D9%85%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%90
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%85%D9%84/occurrences?form=%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%90%D9%91%D9%85%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%90&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D9%84.md) (ش-م-ل)
- Kur'an'da: 6 geçiş · 5 ayet
- Kalıp: الْفَعَالِ
- Anlam: Sol

## Geçtiği ayetler (5 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%85%D9%84/occurrences?form=%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%90%D9%91%D9%85%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%90&meal=IK

### [Kehf 18:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D9%84/ayet/18:17.md) — الشِّمَالِ

وَتَرَى الشَّمْسَ إِذَا طَلَعَتْ تَزَاوَرُ عَنْ كَهْفِهِمْ ذَاتَ الْيَمِينِ وَإِذَا غَرَبَتْ تَقْرِضُهُمْ ذَاتَ الشِّمَالِ وَهُمْ فِي فَجْوَةٍ مِنْهُ ذَلِكَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ مَنْ يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَنْ تَجِدَ لَهُ وَلِيًّا مُرْشِدًا

Meal (IK): Güneşin doğduğu zaman; mağaralarının sağ tarafına yöneldiğini, battığı zaman da; sol tarafa gittiğini görürsün. Kendileri de mağaranın iç tarafında idiler. Bu, Allah’ın ayetlerindendir. Allah, kimi hidayete erdirirse; o, doğru yola ermiştir, kimi de şaşıracak olursa; artık onun için yol gösterici bir dost bulamazsın.

### [Kehf 18:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D9%84/ayet/18:18.md) — الشِّمَالِ

وَتَحْسَبُهُمْ أَيْقَاظًا وَهُمْ رُقُودٌ وَنُقَلِّبُهُمْ ذَاتَ الْيَمِينِ وَذَاتَ الشِّمَالِ وَكَلْبُهُمْ بَاسِطٌ ذِرَاعَيْهِ بِالْوَصِيدِ لَوِ اطَّلَعْتَ عَلَيْهِمْ لَوَلَّيْتَ مِنْهُمْ فِرَارًا وَلَمُلِئْتَ مِنْهُمْ رُعْبًا

Meal (IK): Onlar uykuda iken; sen, onları uyanık sanırdın. Biz, onları sağa ve sola döndürüyorduk. Köpekleri de dirseklerini eşiğe uzatmıştı. Onları görsen; için korkuyla dolar, geri dönüp kaçardın.

### [Kaf 50:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D9%84/ayet/50:17.md) — الشِّمَالِ

إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ

Meal (IK): Sağında ve solunda onunla beraber oturup amellerini tesbit eden iki de tesbit edici vardır.

### [Vakıa 56:41](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D9%84/ayet/56:41.md) — الشِّمَالِ

وَأَصْحَابُ الشِّمَالِ مَا أَصْحَابُ الشِّمَالِ

Meal (IK): Solcular da. Solcular kimlerdir?

### [Mearic 70:37](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D9%84/ayet/70:37.md) — الشِّمَالِ

عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزِينَ

Meal (IK): Sağdan ve soldan halka halka olarak.

## Sîga mücavirleri (31)

1. [يمن (الْيَمِينِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%85%D9%86.md) — 4 ortak ayet · G² 32 · Sağ yandır
2. [طلع (اطَّلَعْتَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D8%B9.md) — 2 ortak ayet · G² 17 · Dal demektir
3. [عزي (عِزِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 14 · Gruplar
4. [فجو (فَجْوَةٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AC%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 14 · Geniş boşluk
5. [يقظ (أَيْقَاظًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%82%D8%B8.md) — 1 ortak ayet · G² 14 · Uyanıklar
6. [رقد (رُقُودٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Rekd Lahit demektir
7. [وصد (بِالْوَصِيدِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B5%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Uygun hale getirilen
8. [ذرع (ذِرَاعَيْهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B1%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Zira’ (zal) : Kol demektir
9. [كلب (وَكَلْبُهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Onların köpeği
10. [ذو (ذَاتَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 10 · Sahip
11. [رعب (رُعْبًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · “Ru’b” taşmakta olan havuz veya taşan su demektir
12. [زور (تَزَاوَرُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · “Zeyr” ziyaret, “zira” ağacın güneş almasına mani olduğu…
13. [كهف (كَهْفِهِمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%87%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Kovuk
14. [قرض (تَقْرِضُهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Kırpıntı demektir
15. [فرر (فِرَارًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Ferre “Ferv” ölü hayvanın derisi; soluk renk; “firar” etmek…
16. [ولي (لَوَلَّيْتَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Veli arka demektir
17. [غرب (غَرَبَتْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Ğarb, Güneşin batığı yerdir
18. [رشد (مُرْشِدًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B4%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · “Rasad” gözetleyici demektir
19. [بسط (بَاسِطٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B3%D8%B7.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Bisat kilim demektir
20. [قعد (قَعِيدٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B9%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Temel demektir
21. [شمس (الشَّمْسَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Güneş demektir
22. [ملأ (وَلَمُلِئْتَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · “Mil” doldurulmuş çuval, “mülle” doldurulup ağzı dikilen…
23. [صحب (أَصْحَابُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AD%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Sahafe sahifa üzerine yazı yazılmış veya şekil çizilmiş…
24. [وجد (تَجِدَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Su birikintisidir
25. [حسب (وَتَحْسَبُهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Hisbe okun nişangah kısmına denir
26. [لقي (الْمُتَلَقِّيَانِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · “Lekat” iki yerleşik bölge arasındaki buluşma yerinin adıdır
27. [قلب (وَنُقَلِّبُهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Ayak basıldığında toprakta çıkan kalıptır
28. [ضلل (يُضْلِلْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%84%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Fi Tadlil Dalle kaybolan deve demektir
29. [هدي (الْمُهْتَدِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · “Hediye”, insanların görüşmeden evvel görüşmek isteklerini…
30. [رأي (وَتَرَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret…
31. [أيي (آيَاتِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Evye kuş yuvası demektir

## Kardeş sîgalar (5)

- [اشْتَمَلَتْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D9%84/siga/%D8%A7%D8%B4%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%85%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%AA%D9%92.md) — 2 geçiş · افْتَعَلَتْ · İçerdi
- [بِشِمَالِهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D9%84/siga/%D8%A8%D9%90%D8%B4%D9%90%D9%85%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%90%D9%87%D9%90.md) — 1 geçiş · بِفِعَالِهِ · Onun sol eline
- [شَمَائِلِهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D9%84/siga/%D8%B4%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D9%84%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · فَعَائِلِهِمْ · Onların solları
- [وَالشَّمَائِلِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%8E%D9%91%D9%85%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D9%84%D9%90.md) — 1 geçiş · وَالْفَعَائِلِ · Ve sollar
- [وَشِمَالٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B4%D9%90%D9%85%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8D.md) — 1 geçiş · وَفِعَالٍ · Ve sol
