# شمل — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D9%84/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%85%D9%84/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D9%84.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: شمل

* ش م ل * * شَمِلَهم * الأمر بالكسر * شُمولا * عمّهم وفيه لغة أخرى من باب دخل ولم يعرفها الأصمعي وأمر * شَامِلٌ * وجمع الله * شَمْلَهُ * أي ما تشتت من أمره وفرق الله شمله أي ما اجتمع من أمره و * الشَّمْلُ * بفتحتين لغة في الشمل و * الشَّمْلَةُ * كساء يشتمل به و * الشَّمالُ * الريح التي تهب من ناحية القطب وفيها خمس لغات * شَمْلٌ * بالتسكين و * شَمَلَ * بفتحتين و * شَمالٌ * و * شَمْأَلٌ * و * شَأْمَلٌ * مقلوب منه وربما جاء * شَمْأَلٌّ * بتشديد اللام وجمع * الشَّمالِ شمالات ٌ * و * شَمائِلُ * أيضا على غير قياس كانهم جمعوا شمائلة مثل حمالة وحمائل وغدير مَشْمولٌ * تضربه ريح * الشَّمال * حتى يبرد ومنه قيل للخمر * مشمولةٌ * إذا كانت باردة الطعم و * الشَّمُولُ * الخمر واليد * الشِّمالُ * خلاف اليمين والجمع * أشْمُلٌ * مثل أعنق وأذرع على غير قياس قال الله تعالى ﴿عن اليمين والشمائل﴾ و * الشِّمَالُ * أيضا الخلق والجمع * الشَّمائِلُ * و * شَمَلَتِ * الريح تحولت شمالا وبابه دخل و * أشْمَلَ * القوم دخلوا في ريح الشمال فإن أردت أنها أصابتهم قلت * شَمِلُوا * فهم * مَشْمُولون * و * اشْتَمَلَ * بثوبه تلفف و * اشتِمالُ * الصماء أن يجلل جسده كله بالكساء أو الإزار

### Türkçe

* ش م ل * * **شَمِلَهم** * iş (emir) onları kapladı; kesre ile; * **شُمولا** *: onları umûmî olarak kuşattı. Ve onda, **دخل** bâbından başka bir dil (kullanım) daha vardır; **الأصمعي** onu bilmedi. Ve iş * **شَامِلٌ** * (dir). Allah onun * **شَمْلَهُ** *’ini (bir araya) topladı; yani işinden dağılmış olanı. Ve Allah onun şemlini dağıttı; yani işinden toplanmış olanı. Ve * **الشَّمْلُ** * iki fetha ile, şeml hakkında bir dildir. Ve * **الشَّمْلَةُ** *: onunla örtünülen bir örtüdür. Ve * **الشَّمالُ** *: kutup tarafı cihetinden esen rüzgârdır; onda beş dil vardır: * **شَمْلٌ** * sükûn ile; ve * **شَمَلَ** * iki fetha ile; ve * **شَمالٌ** *; ve * **شَمْأَلٌ** *; ve * **شَأْمَلٌ** *; ondan kalb edilmiştir. Bazen * **شَمْأَلٌّ** * lâmın şeddelenmesiyle gelir. Ve * **الشَّمالِ** *’in cem‘i: * **شمالاتٌ** * ve * **شَمائِلُ** * dahi, kıyasa göre olmaksızın; sanki **شمائلة**’yi **حمالة** ve **حمائل** gibi cem‘ etmişlerdir. Ve * **غديرٌ مَشْمولٌ** *: onu * **الشَّمال** * rüzgârı döver de soğuyuncaya kadar. Ondan dolayı şaraba, tadı soğuk olduğu zaman * **مشمولةٌ** * denildi. Ve * **الشَّمُولُ** *: şarap (tır). Ve el * **الشِّمالُ** *: sağın zıddıdır; cem‘i * **أشْمُلٌ** *; **أعنق** ve **أذرع** gibi, kıyasa göre olmaksızın. Allah Teâlâ dedi ki: { عن اليمين والشمائل }. Ve * **الشِّمَالُ** * dahi: huy (yaratılış)tır; cem‘i * **الشَّمائِلُ** *’dir. Ve * **شَمَلَتِ** * rüzgâr: şimâle döndü; onun bâbı **دخل**’dir. Ve * **أشْمَلَ** * kavim: şimâl rüzgârına girdiler. Eğer onun kendilerine isabet ettiğini murad edersen, * **شَمِلُوا** * dersin; artık onlar * **مَشْمُولون** *’dur. Ve * **اشْتَمَلَ** * elbisesiyle: büründü. Ve * **اشتِمالُ** * **الصماء**: bedeninin tamamını örtü yahut izâr ile bürümektir.
