# شمل — Salmone

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D9%84/sozluk/salmone
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%85%D9%84/entries/salmone

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D9%84.md)
- Salmone: H. Anthony Salmone · 19. yy

## Madde başı: شمل

شَمَلَ
شَمَلَ U ( n. ac. شُمُوْل 27 ),
a.  Blew from the north, was in the north ( wind ).

b.  ( n. ac. شَمْل 1 ), Exposed to the north-wind.

c.  ( n. ac. شَمْل 1 ,  شُمُوْل 27 )  see infra (b) .

شَمِلَ
شَمِلَ A ( n. ac. شَمَل 4 ),
a.  Was exposed to the north-wind.

b.  Embraced, included, comprised; was universal, all-inclusive, general.

c.  see II (a) .

شَمَّلَ
شَمَّلَ II ,
a.  Wrapped up in a mantle.

b.  Made haste, hurried.

أَشْمَلَ
أَشْمَلَ IV ,
a.  Was exposed to the northwind.

b.  Had on a mantle.

تَشَمَّلَ
تَشَمَّلَ V
a.  [ Bi ], Wrapped himself up in, put on.

اِشْتَمَلَ
اِشْتَمَلَ VIII ,
a.  see V .

b.  [ 'Ala ], Enclosed, shut in, surrounded; embraced, concluded, comprised; was common, general to.

شَمْل
شَمْل 1 ,
a.  Union; gathering; collection.

b.  Reunion.

c.  Disunion; separation.

شَمْلَة
شَمْلَة 1t , ( pl.

شَمَلَات
شَمَلَات ),
a.  Mantle, cloak.

b.  Wrapper; kerchief; small turban.

شَمَل
شَمَل 4 , ( pl. أَشْمَاْل 38 ),
a.  Small quantity, a little; small number, a few.

b.  see 22 .

مِشْمَل
مِشْمَل 20 ,
a.  see 1t (a) .

b.  Short sword.

مِشْمَلَة
مِشْمَلَة 20t ,
a.  see 1t (a) .

شَاْمِل
شَاْمِل 21 ,
a.  General, universal; inclusive, comprehensive.

شَمَاْل
شَمَاْل 22 ,
a.  North wind.

شَمَاْلِيّ
شَمَاْلِيّ 22yi ,
a.  Northern, northerly, north.

شِمَاْل
شِمَاْل 23 , ( pl. شُمُل 10 ,  أَشْمُل 16 ,  شَمَاْئِلُ 46 ),
a.  Left, left side or hand.

b.  Bad omen.

c.  Bundle, handful of ears of wheat.

d.  see 25t .

شَمِيْلَة
شَمِيْلَة 25t , ( pl. شَمَاْئِلُ 46 ),
a.  Nature, character, disposition; good qualities.

شَمُّوْل
شَمُّوْل 31 , ( pl. شَمَاْمِيْلُ 70 )
a.  [ coll. ], Mulberry; raspberry.

اِشْتَمَلَ
N. Ag. اِشْتَمَلَ VIII ,
a.  see 21 .

شُمَيْلَة
شُمَيْلَة
a.  see 23 (c) .

النُّوْر الشّمَالِيّ
النُّوْر الشّمَالِيّ
a.  The aurora borealis, the northern lights.

### Türkçe

**شَمَلَ**
**شَمَلَ** U (mastar: **شُمُوْل** 27),
a. Kuzeyden esti; (rüzgâr) kuzeyde idi.

b. (mastar: **شَمْل** 1), kuzey rüzgârına maruz kaldı.

c. (mastar: **شَمْل** 1, **شُمُوْل** 27) aşağıda (b)’ye bak.

**شَمِلَ**
**شَمِلَ** A (mastar: **شَمَل** 4),
a. Kuzey rüzgârına maruz kaldı.

b. Kucakladı, içine aldı, kapsadı; küllî/umumî oldu, her şeyi içine alan oldu, genel oldu.

c. II (a)’ya bak.

**شَمَّلَ**
**شَمَّلَ** II,
a. Bir **شَمْلَة**’ye bürüdü.

b. Acele etti, çabuk davrandı.

**أَشْمَلَ**
**أَشْمَلَ** IV,
a. Kuzey rüzgârına maruz kaldı.

b. Üzerinde bir **شَمْلَة** vardı.

**تَشَمَّلَ**
**تَشَمَّلَ** V
a. [Bi], kendini bürüdü; giydi/üstüne aldı.

**اِشْتَمَلَ**
**اِشْتَمَلَ** VIII,
a. V’ye bak.

b. [‘Ala], kuşattı, kapattı/içine aldı, çevreledi; kucakladı, sonuçlandırdı, kapsadı; için ortak/genel oldu.

**شَمْل**
**شَمْل** 1,
a. Birlik; toplanma; derleme.

b. Yeniden birleşme.

c. Ayrılık; ayrılma.

**شَمْلَة**
**شَمْلَة** 1t, (çoğulu:
**شَمَلَات**
**شَمَلَات**),
a. Aba, pelerin.

b. Örtü; başörtüsü; küçük sarık.

**شَمَل**
**شَمَل** 4, (çoğulu: **أَشْمَاْل** 38),
a. Az miktar, biraz; az sayı, birkaç.

b. 22’ye bak.

**مِشْمَل**
**مِشْمَل** 20,
a. 1t (a)’ya bak.

b. Kısa kılıç.

**مِشْمَلَة**
**مِشْمَلَة** 20t,
a. 1t (a)’ya bak.

**شَاْمِل**
**شَاْمِل** 21,
a. Genel, küllî; kapsayıcı, kuşatıcı.

**شَمَاْل**
**شَمَاْل** 22,
a. Kuzey rüzgârı.

**شَمَاْلِيّ**
**شَمَاْلِيّ** 22yi,
a. Kuzeyli, kuzeye ait; kuzey.

**شِمَاْل**
**شِمَاْل** 23, (çoğulu: **شُمُل** 10, **أَشْمُل** 16, **شَمَاْئِلُ** 46),
a. Sol, sol taraf veya el.

b. Uğursuzluk.

c. Demet; buğday başaklarından bir avuç.

d. 25t’ye bak.

**شَمِيْلَة**
**شَمِيْلَة** 25t, (çoğulu: **شَمَاْئِلُ** 46),
a. Tabiat, huy, mizaç; iyi nitelikler.

**شَمُّوْل**
**شَمُّوْل** 31, (çoğulu: **شَمَاْمِيْلُ** 70)
a. [topluluk ismi], dut; ahududu.

**اِشْتَمَلَ**
İsm-i fâil: **اِشْتَمَلَ** VIII,
a. 21’e bak.

**شُمَيْلَة**
**شُمَيْلَة**
a. 23 (c)’ye bak.

**النُّوْر الشّمَالِيّ**
**النُّوْر الشّمَالِيّ**
a. Kutup ışıkları, kuzey ışıkları.
