# شمم — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D9%85/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%85%D9%85/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D9%85.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: شمم

ش م م
تمتعت بشميمه‏.‏
والأرواح تتشأم كما تتشام الخيل وأشممته الريحان‏.‏
ورجل أشم وامرأة شماء ورجال ونساء شم‏.‏
وفي عرنينه شمم‏:‏ ارتفاع‏.‏
وهو أبذخ من شمام‏.‏
ومن المجاز‏:‏ شاممته‏:‏ دانيته وشاممنا العدو وناوشناهم‏.‏
وشامم فلاناً‏:‏ انظر ما عنده‏.‏
ويقال للوالي‏:‏ أشممني يدك مكان ناولنيها‏.‏
وعرضت عليه كذا فإذا هو مشم لا يريده ومعناه مشم أنفه‏:‏ رافعه شامخ به‏.‏
وقال‏:‏ جرى بين باب البون والهضب دونه رياح أسفت بالنقا وأشمت أي أدنت النقا كأنها تسفه وتشمه‏.‏
ورأيته من أمم وزمم وشمم‏.‏
قال أبو داود‏:‏ ولت رجال بني شهران تتبعها خضراء يرمونها بالليل من شمم وجبل أشم‏:‏ طويل الرأس‏.‏

### Türkçe

ش م م
**شميمه** ile faydalandım.‏
Ve ruhlar, atların **تتشام** ettiği gibi **تتشأم** eder; ve ona reyhanı **أشممته**.‏
Ve **أشم** bir adam, **شماء** bir kadın; ve erkekler ve kadınlar **شم**dur.‏
Ve onun burun köprüsünde **شمم** vardır: yükseklik.‏
Ve o, **شمام**dan daha pek yüksektir.‏
Ve mecazdan: **شاممته**: ona yaklaştım; ve biz düşmanı **شاممنا** ettik ve onlarla **ناوشناهم** ettik.‏
Ve **شامم** falancayı: onda olan şeye bak.‏
Ve valiye denilir: elini bana ver yerine, elini bana **أشممني**.‏
Ve ona şöyle şöyle arz ettim; bir de baktım ki o **مشم**dir, onu istemiyor; ve onun manası, **مشم أنفه**: onu kaldırmış, onunla yüksek (baş)lıdır.‏
Ve dedi: Bâb el-Bûn ile el-Hadb arasında, onun aşağısında, rüzgârlar aktı; **النقا** ile **أسفت** etti ve **أشمت**; yani **النقا**yı yaklaştırdı; sanki o, savuruyor ve onu kokluyor.‏
Ve onu **أمم**den ve **زمم**den ve **شمم**den gördüm.‏
Ebû Dâvûd dedi: Ve Benî Şehrân’ın adamları onu takip etti; onun ardından yeşil (bir şey) vardı; onu geceleyin **شمم**den atıyorlardı; ve **أشم** bir dağ: başı uzun (olan)dır.‏
