# شم (ش-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ش - م
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب الشين والميم
شم ، مش .
قال الليث : الشَّمُّ من قولك شَمِمْتُ الشيءَ أَشَمُّه ، ومنه التَّشَمُّم كما تَشَمَّمُ البهيمةُ ، إذا التَمَسَتْ رِعْياً ، قال : والمشامَّة مُفَاعلةٌ من شامَمْتُ العدوَّ ، إذا دَنَوْتَ منهم حتى يَرَوْكَ وتراهم . والشَّمَمُ : الدُّنُوَّ ، اسمٌ منه . يقال : شامَمْنَاهُمْ وناوَشْنَاهم .
قال الشاعر :
ولم يَأْتِ للأمْرِ الذي حال دونه
رجالٌ هُمُ أعداؤك الدَّهرَ من شَمَمْ
أي من قُرب .
عمرو ، عن أبيه : هو عَدُوُّك من شَمَم ومن زَمَم ، أي من قُرْبٍ .
وفي حديث عليّ أنه قال حين بَرَزَ لعمرو ابن وُدّ : ( أَخرُجُ إليه ، فأُشامُّه اللقاء ) أي أَنظُر ما عنده .
يقال : شامِمْ فلاناً ، أي انظر ما عِنده .
وقال ابن السِّكِّيت : الشَّمُّ مصدر شَمِمْتُ ، والشَّمَمُ : طول الأنف ، ووُرُودٌ من الأرْنَبة ، والنعت : رجل أَشَمّ ، وامرأَةٌ شَمَّاء ، وجبل أشمّ : طويلُ الرأس . قال : وشَمَام : جَبَلٌ له رأْسان يُسميان ابنَيْ شَمَام . قال : والإشمَامُ أن تُشِمَّ الحرْفَ الساكن حرْفاً كقولك في الضَّمَّة : هذا العملُ وتسكُتْ ، فتجدُ في فِيك إشماماً للاّم لم يبلغ أن يكون واواً ولا تحريكاً يُعتد به ، ولكن شَمَّةٌ من ضمَّةٍ خفيفة ، ويجوز ذلك في الكسر والفتح أيضاً . وأشَمَمْتُ فلاناً الطِّيب .
وتقول للوالِي : أَشْمِمْنِي يَدك ، وهو أحسن من قولك : ناولْني يَدَك أُقَبِّلها .
ابن السكيت ، عند أبي عمرو : أَشَمَّ الرَّجلُ يُشِمّ إشماماً ، وهو أن يَمُرَّ رافعاً رأْسَه .
وحكي عن بعضهم أنه قال : عَرَضْتُ عليه كذا وكذا فإذا هو مُشِمٌّ لا يريده ، وقال : بيْناهم في وجْهٍ إِذْ أَشَمُّوا ، أي عَدَلُوا .
قال يعقوب : وسمعْتُ الكلابيّ يقول : أَشَمُّوا ، إذا جارُوا عن وجههم يميناً وشِمالاً ، ويقال : شَمِمْتُ الشيءَ أَشُمُّه شَمّاً وشَمِيماً ، وبُرْقَةُ شَمَّاء : جبلٌ معروف .
وقال أبو زيد : يقال لما يَبقى على الكِباسة من الرُّطَب : الشَّمَلُ والشَّماشم .
وقال ابن الأعرابي : شُمّ ، إذا اخْتُبِرَ ، وشَمَّ ، إذا تَكبَّرَ .
مش : قال الليث : مَششْتُ المُشاشَ ، أي مَصَصْته مَمْضُوغاً . وفلان يَمُشُّ مالَ فلان ، ويَمُشُّ من مالِه : أَخذَ الشيءَ بعد الشيء ، قال : والْمشَشُ مَششُ الدَّابةِ
معروف .
أبو عبيد ، عن الأحمر : مَشِشَت الدَّابّةُ بإظهار التّضعيف ، وليس في الكلام مثلُه . وقال غيره : ضَبِبَ المكانُ ، إذا كثُر ضبابُه ، وأَلِلَ السِّقاءُ ، إذا خَبُثَ ريحُه .
الليث : أمَشَّ العظْمُ وهو أن يُمِخَّ حتى يَتَمشّشَ . قال : والمَشُّ ، أن تَمْسَحِ قِدْحاً بثوبك لِتُلَيَّنَه كما تمشُّ الوتر .
والمشُّ : المَسْحُ . يقال : مَشّ يَده يَمُشُّهَا مَشّاً ، إذا مسحها بالمنديل . ويقال : امْشُشْ مُخاطَه ، أي امْسَحْه .
وقال أبو زيد ، يقال : أعطني مَشُوشاً أَمُشّ به يدي ، يريد مِنديلاً .
وقال أبو العباس أحمد بن يحيى : أهل الكوفة يقولون : مَشْمَشٌ ، وأهل البصرة يقولون مِشمِش يعني الزَّرْدالو .
وقال الليث : أَهلُ الشام يُسَمّون الإجَّاصَ مِشمشاً .
أبو عُبيد : المُشَاشُ : رُؤوس العِظَامَ مثل الرّكبتين والمرفقين والمنْكبين ، وجاء في صفة النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه كان جليلَ المُشاش .
أبو زيد ، يقال : فلان يمْتَشُّ من فلان امْتشاشاً ، أي يُصِيب منه ، ويَمْتشنُ منه مثلُه .
أبو عُبيد ، عن الأُموي : مششْتُ النّاقة أُمُشُّها مَشّاً ، إذا حَلَبْتَ وتركْتَ في الضَّرع بعضَ اللبن .
وقال غيره ، يقال : فلان لَيِّنُ المُشَاسِ ، إذا كانَ طَيِّبَ النَّحِيزة عفيفاً عن الطمع .
وقال ابن الأعرابيّ : امْتَشَّ المتَغَوِّطُ وامْتَشَع ، إذا أَزالَ القذَى عن مَقْعَدتِه بِمَدَرٍ أوْ حَجر .
قال : والمَشُّ الحَلْبُ باستقصاء ، والمشُّ الخُصُومة ، والمشّ مَسْحُ اليدين وبالمَشوشِ وهو المنديل الخشن ، وامْتَشّ ما في الضَّرَع ، وامْتَشَعَ إذا حَلَب جميع ما فيه .
شمر عن ابن شميل : المُشاشةُ جوفُ الأرض ، وإنما الأرض مَسَكٌ ، فمسكَةٌ كَذَّانة ، ومَسَكَةٌ حجارةٌ عظيمة ، ومَسَكةٌ لَيِّنةٌ ، وإنما الأرض طرائق فكلُّ طريقة مَسَكةٌ ، والمُشَاشةُ : الطريقة التي هي حجارة خَوَّارة وتراب ، فتلك المشاشة ، وأَما مُشاشةُ الرَّكِيَّة فَجَبلُها الذي فيه نَبَطُها ، وهو حجرٌ يَهْمى منه الماء ، أي يرشح فهي كَمُشاشةِ العظام تتحلّبُ أبداً . يقال : إنَّ مُشاشَ جَبَلِها لَيَتَحْلَّب ، أي يرشحُ ماءً .
وقال غيره : المشاشةُ أرضٌ صُلبة يُتّخذ فيها رَكايا يكون من ورائِهَا حاجز ، فإذا مُلِئت الرّكيةُ شَرِبت المشاشةُ الماءَ ، فكلما اسْتُقِيَ منها دَلوٌ جَمَّ مكانها دَلْوٌ أخرى .

##### Türkçe

باب **الشين** و**الميم**
**شم** ، **مش** .
Leys dedi: **الشَّمُّ** senin “**شَمِمْتُ** şeyi **أَشَمُّه**” sözünden (gelir); ondan da **التَّشَمُّم** (vardır), tıpkı hayvanın **تَشَمَّمُ** etmesi gibi; otlak aradığı zaman. Dedi: **المشامَّة** ise, “**شامَمْتُ** düşmanı”ndan bir **مُفَاعلة**’dir; onlara yaklaştığın zaman, ta ki seni görsünler ve sen de onları göresin. Ve **الشَّمَمُ**: yakınlaşmadır; ondan bir isimdir. Denir: “**شامَمْنَاهُمْ** ve **ناوَشْنَاهم**.”

Şair dedi:
ولم يَأْتِ للأمْرِ الذي حال دونه
رجالٌ هُمُ أعداؤك الدَّهرَ من شَمَمْ
Yani: yakınlıktan.

Amr, babasından: O, senin düşmanındır; **شَمَم**’den ve **زَمَم**’den; yani yakınlıktan.

Ali’nin hadîsinde: Amr b. Vudd’a karşı meydana çıktığında dedi ki: “(Ona çıkarım; sonra onu karşılaşmada **أُشامُّه**.)” yani onda olanı görürüm.

Denir: “**شامِمْ** falancayı”; yani onda olanı gör.

İbnü’s-Sikkît dedi: **الشَّمُّ**, “**شَمِمْتُ**”nun masdarıdır; **الشَّمَمُ**: burnun uzunluğu ve **الأرْنَبة**’den bir çıkıntıdır; sıfat: **رجل أَشَمّ** ve **امرأَةٌ شَمَّاء**; ve **جبل أشمّ**: başı uzun (dağ). Dedi: **وشَمَام**: iki başı olan bir dağdır; onlara **ابنَيْ شَمَام** denir. Dedi: **الإشمَامُ**; sâkin harfi bir harf gibi koklatmandır; senin “**الضَّمَّة**”deki sözün gibi: “هذا العملُ” ve susarsın; böylece ağzında **اللاّم**’a bir **إشمام** bulursun; **واواً** olma derecesine varmamış ve itibar edilen bir harekete de (varmamıştır); fakat hafif bir **ضمَّة**’den bir **شَمَّةٌ**’dir. Bu, kesrede ve fethada da caizdir. Ve “**أشَمَمْتُ** falancaya **الطِّيب** (koklattım).”

Ve vâliye dersin: “**أَشْمِمْنِي** elini”; bu, “elini uzat, onu öpeyim” sözünden daha güzeldir.

İbnü’s-Sikkît, Ebû Amr katında: **أَشَمَّ** adam **يُشِمّ** **إشماماً**; bu, başını kaldırarak geçmesidir.

Bazılarından nakledildi ki dedi: Ona şöyle şöyle arz ettim; bir de baktım ki o **مُشِمٌّ**, onu istemiyor. Ve dedi: “Onlar bir yönde iken, birden **أَشَمُّوا**”; yani saptılar.

Ya‘kūb dedi: Kelâbî’nin şöyle dediğini işittim: “**أَشَمُّوا**”; yönlerinden sağa ve sola meylettikleri zaman. Ve denir: “**شَمِمْتُ** şeyi **أَشُمُّه** **شَمّاً** ve **شَمِيماً**.” Ve **بُرْقَةُ شَمَّاء**: bilinen bir dağdır.

Ebû Zeyd dedi: **الكِباسة** üzerinde **الرُّطَب**’dan kalan şeye **الشَّمَلُ** ve **الشَّماشم** denir.

İbnü’l-A‘râbî dedi: **شُمّ**; imtihan edildiği zaman. Ve **شَمَّ**; kibirlendiği zaman.

**مش**: Leys dedi: “**مَششْتُ** **المُشاشَ**”; yani onu çiğnenmiş olarak emdim. Ve falanca, falancanın malını **يَمُشُّ**; ve onun malından **يَمُشُّ**: şeyi şeyden sonra aldı. Dedi: **الْمشَشُ**: binen hayvanın **مَششُ**’udur; bilinen (bir şeydir).

Ebû Ubeyd, el-Ahmer’den: **مَشِشَت** binek hayvanı; şeddeli (taz‘îfi) izhar ile; sözde onun benzeri yoktur. Başkası dedi: “**ضَبِبَ** yer”; sisi çoğaldığı zaman. Ve “**أَلِلَ** kırba”; kokusu bozulduğu zaman.

Leys: **أمَشَّ** kemik; o, iliği çıkarılıncaya kadar, ta ki **يَتَمشّشَ** olsun. Dedi: **المَشُّ**; bir **قِدْح**’ı bezinle silmendir ki onu yumuşatasın; tıpkı kirişi **تمشُّ** ettiğin gibi.

Ve **المشُّ**: silmedir. Denir: “**مَشّ** elini, onu **يَمُشُّهَا** **مَشّاً**”; mendille sildiği zaman. Ve denir: “**امْشُشْ** sümüğünü”; yani onu sil.

Ebû Zeyd dedi: Denir: “Bana bir **مَشُوشاً** ver, onunla elimi **أَمُشّ** edeyim”; yani bir mendil ister.

Ebû’l-Abbâs Ahmed b. Yahyâ dedi: Kûfe ehli “**مَشْمَشٌ**” der; Basra ehli “**مِشمِش**” der; yani **الزَّرْدالو**.

Leys dedi: Şam ehli **الإجَّاصَ**’a **مِشمشاً** derler.

Ebû Ubeyd: **المُشَاشُ**: kemiklerin başlarıdır; dizler, dirsekler ve omuzlar gibi. Nebî’nin (sallallahu aleyhi ve sellem) sıfatında geldi ki: o, **جليلَ المُشاش** idi.

Ebû Zeyd: Denir: Falanca, falancadan **يمْتَشُّ** **امْتشاشاً**; yani ondan elde eder; ve ondan **يَمْتشنُ**; onun benzeri.

Ebû Ubeyd, el-Umevî’den: “**مششْتُ** deveyi, onu **أُمُشُّها** **مَشّاً**”; sağdığın ve memede sütün bir kısmını bıraktığın zaman.

Başkası dedi: Denir: Falanca **لَيِّنُ المُشَاسِ**; **النَّحِيزة**si hoş, tamahdan iffetli olduğu zaman.

İbnü’l-A‘râbî dedi: **امْتَشَّ** dışkılayan ve **امْتَشَع**; **مَقْعَدتِه**’den pisliği bir toprak parçasıyla veya taşla giderdiği zaman. Dedi: **المَشُّ**; sonuna kadar sağmadır. Ve **المشُّ**; çekişmedir. Ve **المشّ**; elleri silmedir; ve **بالمَشوشِ** ile; o da kaba mendildir. Ve “**امْتَشّ** memede olanı”; ve **امْتَشَعَ**; içindekinin tamamını sağdığı zaman.

Şemmer, İbn Şümeyl’den: **المُشاشةُ** yerin içidir. Yer ancak **مَسَكٌ**’tır; bir **مَسَكَةٌ** sert (toprak), bir **مَسَكَةٌ** büyük taşlar, bir **مَسَكَةٌ** yumuşak (toprak). Yer ancak tabakalardır; her tabaka bir **مَسَكَةٌ**’dır. Ve **المُشَاشةُ**: ufalanan taşlar ve toprak olan tabakadır; işte o **المشاشة**’dır. Ama kuyunun **مُشاشةُ**’sı: su kaynağının bulunduğu dağ kısmıdır; o, kendisinden su damlayan bir taştır; yani sızar; böylece o, kemiklerin **مُشاشة**’si gibi, daima sızar. Denir: “Onun dağının **مُشاشَ**’ı mutlaka **يَتَحْلَّب** eder”; yani su sızdırır.

Başkası dedi: **المشاشةُ**; sert bir arazidir; onda kuyular yapılır; arkasında bir engel olur. Kuyu dolduğu zaman **المشاشةُ** suyu içer; ondan her ne zaman bir kova çekilse, onun yerini başka bir kova doldurur.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب ما جاء من كلام العرب أوله شين في المضاعف والمطابق)
(شص) الشين والصاد أصلٌ واحدٌ مطّرد. يدلُّ على شدّة وَرَهق. من ذلك قولهم: شَصَّتْ مَعِيشتُهم * وإنَّهم لفي شَصَاصَاء، أي في شِدّة. وأصله من قولهم شَصَّ الإنسان، إذا عَضَّ بنواجذه على الشيء عَضّاً. ويقال في الدعاء: نَفَى الله عنك الشَّصائص، وهي الشّدائد.
ومن الباب الشَّصّ:  شيء لا يُصاد به السّمك. ويقال للِّصِّ الذي لا يَرَى شيئاً إلاَّ أتى عليه: شِصّ. قال الكسائيّ: يقال إنَّ فلاناً على شَصَاصاء، أي على عَجَلة. قال:
نحنُ نَتَجْنا ناقةَ الحَجّاجِ *** على شَصَاصاء من النِّتاجِ([1])
(شط) الشين والطاء أصلان صحيحان: أحدهما البُعد. والآخر يدلُّ على المَيل.
فأما البُعد فقولهم: شطّت الدارُ، إذا بعُدت تَشُطّ  شُطوطا. والشَّطَاط: البُعد. والشَِّطاط: الطُّول؛ وهو قياسُ البُعد؛ لأنَّ أعلاه يبعُد عن الأرض.
ويقال أَشَطَّ فلانٌ في السَّوْم، إذا أَبْعَدَ وأتَى الشَّطَط، وهو مجاوزة القَدْر. قال جلَّ ثناؤه: ﴿وَلا تُشْطِطْ﴾  [ص 22]. ويقال أشطَّ القومُ في طلبِ فلانٍ، إذا أمعَنُوا و أَبعَدوا.
وأمَّا الميل فالميل في الحُكم. ويجوز أن يُنقل إلى هذا الباب الاحتجاجُ بقوله تعالى: ﴿وَلاتُشْطِطْ﴾ [ص 22]. أي لا تَمِلْ. يقال [شَطَّ، و([2])] أَشَطّ،  وهو الجور والميل في الحكم. وفي حديث تميمٍ الداريّ: "إنّك لشاطِّي حتَّى أحملَ قوّتَك على ضعفي"([3])، شاطِّي، أي جائر في الحكم عليَّ. والشَّطُّ: شَطّ السَّنام، وهو شِقُّه، ولكلِّ سَنامٍ شَطَّانِ. وإنّما سمِّيَ شطّاً لأنَّه مائل في أحد الجانبين. قال الشاعر([4]):
كأنَّ تحتَ دِرعِها المُنْعَطِّ ***  شطّاً رميتَ فوقَه بشَطِّ
وناقة شَطَوْطَى من هذا. وشَطُّ النَّهر يسمى شَطّاً لذلك، لأنَّه في الجانبين.
(شظ) الشين والظاء أصلٌ يدلُّ على امتدادٍ في شيء. من ذلك الشِّظَاظانِ: العُودان اللذان يُجعَلان في عُرَى الجُوالِق. قال:
أين الشِّظاظانِ وأين المِرْبَعهْ *** وأين وَسَقُ الناقةِ المُطَبَّعهْ([5])

ويقولون: أَشَظَّ الرجُل، إذا تحرَّك ما عنده. ويقولون: أشَظَّ البعيرُ، إذا مدَّ بذنَبه.
(شع) الشين والعين في المضاعف أصلٌ واحد يدلُّ على التفرُّق والانتشار. من ذلك الشعاع شُعاع الشّمس، سمِّي بذلك لانبثاثه([6]) وانتشاره، يقال أَشَعّت الشّمسُ تُشِعُّ، إذا طرحَتْ شُعَاعَها. والشَّعَاع بالفتح: الدّم المتفرِّق. قال قيس بن الخطيم:
طعنتُ ابنَ عبدِ القَيسِ  طعنةَ  ثائرٍ *** لها نَفَذٌ لولا الشُّعَاعُ  أضاءَها([7])وشعاع([8]) السُّنْبُل: سَفَاه إذا يَبِس. قال أبو النَّجم:
* لِمَّةَ فَقْرٍ كشعاع السُّنبلِ([9]) *
ويقال نَفْسٌ شَعاعٌ، إذا تَفرَّقَ هِمَمُها، قال:
فَقدتُكِ من نَفْسٍ شَعاعٍ ألم أكنْ *** نَهيتُكِ عن هذا وأنتِ جميعُ([10])والشَّعُّ: رمي الناقة بولَها على فَخذِها. يقال شَعَّتْ تَشُعُّ شَعّاً. ويقال ظلٌّ شَعْشَعٌ، إذا لم يكن كثيفاً. وقال الراجز في التفرُّق:
* صَدْقُ اللِّقاءِ غيرُ شَعْشاع الغَدَرْ([11]) *
يقول: هو جميع الهِمَّة غيرُ متفرِّقِها.
ومن هذا الباب الشَّعشاع والشَّعشَعان من النّاس والدوابّ: الطويل. يقال بَعيرٌ شعشاعٌ وناقةٌ شَعْشَاعةٌ وشَعْشَعَانةٌ. قال ذو الرّمة:
هيهاتَ خَرقاءُ إلاَّ أنْ يقرِّبَها *** ذُو العرش والشّعشعاناتُ العَياهيمُ([12])ومن الباب: شَعْشَعْتُ الشّرابَ، إذا مزجتَه؛ وذلك أن المِزاج ينبثُّ وينتشر فيه. قال:
مشعشعةً كأنَّ الحُصَّ فيها *** إذا ما الماءُ خالَطَها سَخِينَا([13])
(شغ) الشين والغاء أصلٌ يدل على القلّة. قال أهل اللُّغة: الشّغشغة في الشرب: التّصريد، وهو التقليل. قال رؤبة:
لو كنتُ أَسْطِيعُك لم يُشَغْشَغِ  *** شُرْبي وما المشغولُ مِثْلُ  الأَفْرغِ([14])هذا هو الأصل. وفيه كلمةٌ طريقتُها طريق الحكاية، وذلك ربَّما حُمل على القياس وربما لا يُحمَل. يقولون إنَّ الشَغشغة صَوت الطَّعْن، في قول الهذليّ([15]):
فالطعن شَغْشغةٌ والضَّرب هَيْقعةٌ *** ضربَ المُعَوِّل تحت الدِّيمة* العَضَدا
والشغشغة: ضربٌ من هدير الإبل.
(شف) الشين والفاء أصلٌ واحد يدلُّ على رقّة وقلّة، لا يشذ منه شيءٌ عن هذا الباب. من ذلك الشَِّفّ: السِّتْر الرّقيق. يقولون: سُمِّي بذلك لأنَّه يُستَشفُّ ما وراءه. والأصل أن السِّتر في نفسه يشفُّ([16]) لرقّته إِذْ كان كذا. وإن كان ما قاله القومُ صحيحاً فهو قياسٌ أيضاً؛ لأنَّ الذي يُرى من ورائه هو القليل المتفرِّق في رأي العين والبصر. ومن ذلك الشَِّفّ الزيادة؛ يقال لهذا على هذا شَِفٌّ، أي فضْل. ويقال: أَشففتَ بعضَ ولدك على بعضٍ، أي فضّلت. وإنما قيل ذلك لأنَّ تلك الزيادة لا تكاد تكثُر، فإنْ أَعطَى أحدَهما مائةً والآخرَ مائتين لم يُقَل أَشففتَ، لكن يقال أَفْضَلْتَ وأَضْعَفت وضعَّفت، وما أشبَهَ ذلك.
وقولُ مَنْ قال: الشَِّف: النُّقصان أيضاً محتمل، كأنَّه ينقُص الشيءَ حتى يصيِّرَه شُفافَة([17]). والشُّفُوف: نُحول الجِسم، يقال شفَّه المرضُ يشُفُّه شَفّاً. فأما الشَّفيف فلا يكون إلا بَرْدَ ريح في نُدُوّة قليلة، فسمِّي شفيفاً لتلك النُّدُوّة وإن قَلَّتْ. ويقال لذلك الشَّفَّانُ أيضاً، قال:
* ألجاهُ شَفَّانٌ لها شَفِيفُ([18]) *
والاستشفاف في الشَّراب: أن يستقصِيَ ما في الإِناء لا يُسْئِرُ([19]) فيه شيئاً، كأنَّ تلك البقيَّة شُفافة، فإذا شربَها الإنسان قيل اشتفَّها  وتَشَافَّها. وفي حديث أمّ زرع: "إنْ أكلَ لَفَّ، وإِنْ شرِبَ اشتَفَّ". وكلُّ شيءٍ استوعَبَ شيئاً فقد اشتفَّه. قال الشَّاعِر:([20])
له عنق تُلْوِي بما وُصِلَتْ به *** ودَفَّانِ  يشتَفّان كلَّ ظِعانِ
الظِّعَان: الحبل. يقول: جَنْباه عريضانِ، فما يأخُذان الظِّعانَ كلَّه. وأما قول الفرزدق:
* ويُخْلِفْن ما ظَنَّ الغَيورُ المشَفْشَفُ([21]) *
فيقال: الرَّجل الشديد الغَيرة. وهذا صحيح، إلاَّ أنّه الذي شفّتْه الغَيرة حتّى نَحَلَ جسمُه.
(شق) الشين والقاف أصلٌ واحد صحيح يدلُّ على انصداعٍ في الشيء، ثم يحمل عليه ويشتقُّ منه على معنى الاستعارة. تقول شقَقت الشيء أَشُقه شقَّا، إذا صدعتَه. وبيده شُقوق، وبالدابّة شُقاق. والأصل واحد. والشِّقَّة: شَظِيَّةٌ تُشَظَّى من لوحٍ أو خشبة.
ومن الباب: الشِّقَاق، وهو الخِلاف، وذلك إذا انصدعت الجماعةُ وتفرَّقتْ يقال: شَقُّوا عصا المسلمين، وقد انشقّت عصا القومِ بعد التئامها، إذا تفرَّقَ أمرُهم. ويقال لنِصف الشيء الشِّقّ. ويقال أصابَ فلاناً شِقٌّ ومَشقّة، وذلك الأمر الشديد كَأنَّه من شدّته يشقُّ الإنسان شقّا.  قال الله جل ثناؤه ﴿وتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَى بَلَدٍ لَمْ تَكُونُوا بَالِغِيهِ إلاَّ بِشِقِّ الأَنْفُس﴾  [النحل 7]. والشِّقّ أيضاً: الناحية من الجبل. وفي الحديث: "وَجَدني في أهل غُنَيْمَةٍ بِشَقّ". والشِّقّ: الشقيق، يقال هذا أخي وشقيقي وشِقُّ نفسي. والمعنى أنه مشبَّه بخشبةٍ جعلت شِقّيْنِ. ويقولون في الغضبان: احتدَّ فطارت منه شِقَّةٌ، كَأنه انشقّ من شدة الغضب. وكلُّ هذه أمثال.
والشُّقَّة: مسيرٌ بعيدٌ إلى أرض نطيَّة. تقول: هذه شُقّةٌ شاقّة. قال الله سبحانه: ﴿ولَكِنْ بَعُدَتْ عَلَيْهِمُ الشُّقَّة﴾  [التوبة 42]. والشُّقة من الثياب، معروفة. ويقال اشتقَّ في الكلام في الخصومات يميناً وشِمالاً مع ترك القَصْد، كأنَّه يكون مرةً في هذا الشِّق، ومرَّة في هذا. وفرسٌ أَشَقُّ، إذا مالَ في أحد شِقَّيه عند عَدْوِهِ. والقياس في ذلك كلِّه واحد.
والشّقِيقة: فُرْجَةٌ بين الرمال تُنْبِتُ. قال أبوخَيْرَة: الشَّقيقة: لَيِّن من غلظ الأرض، يطول ما طال الحَبْل. وقال الأصمَعيّ: هي أرضٌ غليظةٌ بين حَبْلَينِ من الرَّمل. وقال أبو هشامٍ الأعرابيّ: هي ما بين *الأمِيلَين. والأمِيل والحَبْل سواء. وقال  لبيد:
خَنْسَاء ضيَّعتِ الفريرَ فلم يَرِمْ *** عُرْضَ الشقائقِ طَوْفُها وبُغَامُها([22])وقال الأصمعيُّ: قِطعٌ غِلاظٌ بين كلّ حَبْلَيْ رمْل. وفي رواية النَّضْر: الشقيقة الأرض بين الجبلَين على طَوَارهما، تنقاد ما انقاد الأرض، صلبة يَسْتَنْقِعُ الماء فيها، سَعَتُها الغَلْوَةُ والغَلْوتان. قلنا: ولولا تطويلُ أهل اللُّغَةِ في ذكر هذه الشَّقائق، وسلوكُنا طريقَهم في ذلك، لكان الشّغل بغيره مما هو أنفع منه أولى، وأيُّ منفعةٍ في علم ما هي حتى تكون المنفعة في علم اختلاف الناس فيها. وكثيرٌ  مما ذكرناه في كتابنا هذا جارٍ هذا المجرى، ولاسيما فيما زاد على الثلاثيّ، ولكنَّه([23]) نَهج القوم وطريقَتُهم.
ومن الباب الشِّقْشِقَة: لَهَاة البعير، وهي تسمَّى بذلك لأنّها كأنَّها منشقَّة. ولذا قالوا للخطيب هو شقشقة، فإنما يشبّهونه بالفحل. قال الأعشى:
فاقْنَ فإني طَبِنٌ عالمٌ *** أقطعُ من شِقشقة الهادِرِ([24])وفي الحديث: "إنَّ كثيراً من الخطب شقاشقُ الشَّيْطان"([25]).
ومما شذَّ عن هذا الباب: الشَّقيق، قالوا: هو الفَحْلُ إذا استَحْكَم وقوِيَ. قال الشاعر:
* أبوكَ شَقِيقٌ ذو صَياص مذَرَّبُ *
(شك) الشين والكاف أصل واحدٌ مشتقٌّ بعضُه من بعض، وهو يدلُّ على التَّداخُل. من ذلك قولهم شكَكْتُه بالرُّمح، وذلك إذا طَعنتُه فداخَل السِّنانُ جسمَه. قال:
فشككت بالرُّمح الأصَمِّ ثيابَه *** ليس الكريمُ على القنا بمحرَّمِ([26])ويكون هذا من النَّظْم بين الشيئين إذا شُكّا.
ومن هذا الباب الشكُّ، الذي هو خلاف اليقين، إنما سمِّي بذلك لأنَّ الشَّاكَّ كأنه شُكَّ له الأمرانِ في مَشَكٍّ واحد، وهو لا يتيقن واحداً منهما، فمن ذلك اشتقاق الشك. تقول: شككت بين ورقتين، إذا أنت غَرَزْتَ العُود فيهما فجمعتَهما.
ومن الباب الشِّكَّةُ، وهو ما يلبسه الإنسان من السّلاح، يقال هو شاكٌّ في السّلاح. وإنما سمِّي السّلاحُ شِكَّة لأنه يُشَكُّ به، أوْ لأنه كأنه شُكَّ بعضُه في بعض. فأمّا قول ذي الرُّمَّة:
وَثْبَ المُسَحَّج مِن عاناتِ مَعْقُلةٍ  *** كأنّه مُستَبانُ الشَّكِّ أو جَنِبُ([27])فالشك يقال إنّه ظلْع خفيف؛  يقال بعيرٌ شاكٌّ، وقد شَكّ شَكّاً. وهذا قياس صحيح؛ لأنّ ذلك وَجَع([28]) يداخِله. ويقال بل الشَّكّ: لُصوق العَضد بالجنْب. فإن صحَّ هذا فهو أظهر في القياس. والشكائك: الفِرَق من الناس، الواحدة شَكِيكة، وإنما سمِّيت بذلك لأنها إذا افترقت فكلُّ فِرقةٍ منها يداخل بعضُهم بعضاً.
(شل) الشين واللام أصلٌ واحدٌ يدلُّ على تباعُد، ثم يكون ذلك في المسافة، وفي نسج الثَّوب وخياطته وما قارب ذلك. فالشلُّ: الطرْد، يقال شَلَّهم شَلاًّ، إذا طَرَدهم. ويقال أصبح القوم شِلاَلاً، أي متفرِّقين. قال الشاعر:
أما والذي حَجَّت قريشٌ قَطينةً *** شِلالاً ومولَى كلِّ باقٍ وهالكِ([29])والشَّلل: الذي قد شُلّ، أي طُرِد. ومنه قوله:
* لا يَهُمُّون: بإِدْعاق الشَّلَلْ ([30]) *
ويقال شَللت الثوب أشُلُّه، إذا خِطته خياطةً خفيفة متباعدة.
ومن الباب الشلل: فساد اليد، يقال: لا تشْلل ولا تَكْللْ، ورجلٌ أَشَلُّ وقد شَلَّ يَشَلّ. والشلل: لَطْخ يُصيب الثوبَ فيبقى فيه أثر. والشلشَلة: قَطَرَانُ([31]) الماء متقطعاً. والشُّلة([32]): النَوَى نوى الفِراق. وهو من الباب، وذلك حيثُ ينتوي القومُ. قال أبو ذؤيب:
وقلتُ تجنَّبَنْ سُخْطَ ابنِ عمٍّ  *** ومَطلبَ شُلَّةٍ وهي الطَّروحُ([33])فأما الشَّليل فقال قوم: هو الحِلْس، وهو لا يكون محقق النَّسْج. وأمَّا الجُنَنُ([34]) ففيها الشَّليل، فقال قوم: هو ثوبٌ يُلبَس تحت الدِّرع *ولا يكون ضعيفاً، وقال آخرون: هي الدِّرع القصيرة، وتُجمع أشِلّة. قال أوس:
وجاؤُوا بها شَهباءَ ذاتَ أَشِلَّةٍ  *** لها عارضٌ  فيه المنيَّةُ تلمعُ([35])وأيّ ذلك كان فإنما هو تشبيهٌ واستعارة.
(شم) الشين والميم أصلٌ واحد يدلُّ على المُقارَبة والمداناة. تقول شَمَمت الشيءَ فأنا أشمُّهُ([36]). والمشامَّة: المفاعلة من شاممته، إذا قاربتَهَ ودنوتَ منه. وأشمَمْتُ فلاناً الطيبَ. قال الخليل: تقول للوالي أشمِمني يدك، وهو أحسنُ من قولك: ناوِلْني يدَك. وأمّا الشمم فارتفاعٌ في الأنف، والنعت منه الأشمُّ؛ في الظاهر كأنه بعيدٌ من الأصل الذي أصَّلناه، وهو في المعنى قريبٌ، وذلك أنه إذا كان مرتفعَ قصبة الأنف كان أدنى إلى ما يريد شَمَّهُ. ألا تراهم يقولون: [آنفُهُمْ([37])] تنال الماء قبل شفاههم. وإذا كان هذا كذا كان منه أيضاً ما حُكي عن أبي عمرو: أشمَّ فلانٌ، إذا مرَّ رفعاً رأسه. وعرضت عليه كذا فإذا هو مُشِمٌّ([38]). وبينا هُمْ في وجهٍ أشَمُّوا، أي عدَلوا؛ لأنه إذا باعدَ شيئاً قاربَ غيره. وإذا أشمَّ عن شيءٍ قارَبَ غيره، فالقياسُ فيه غير بعيد.
(شن) الشين والنون أصلٌ واحد يدلُّ على إخلاقٍ ويُبْس. من ذلك الشَّنُّ، وهو الجِلد اليابس الخَلَق البالي، والجمع شِنانٌ. وفي الحديث في ذكر القرآن: "لا يَتفه ولا يتشَانُّ([39])"، أي لا يَقِلُّ ولا يُخْلِق. والشنين: قَطَرانُ الماء من الشَـنّة. قال الشاعر:
* يا مَن لِدمعٍ دائم الشَّـنينِ([40]) *
ومن الباب: الشِّنْشِنَة، وهي غريزة الرَّجُل. وفي أمثالهم: "شِنْشِنة أعرفُها من أخزم"، وهي مشتقة مما ذكرناه، أي هي طبيعتُه التي وُلِدَت معه وقَدُمَت، فهي كأنها شَنّة. والشَّنُون، مختلف فيه، فقال قوم: هو المهزول، واحتجُّوا بقول الطرِمَّاح في وصف الذئب الجائع:
* كالذّئب الشّنونِ([41]) *
وقال آخرون: هو السَّمين. ويقال إنّه الذي ليس بسمينٍ ولا مهزُول. وإذا اختلفت الأقاويل نُظِرَ إلى أقربها من قياس الباب فأُخِذَ به. وقد قال الخليل: إن الشَّنُون الذي ذهب بعضُ سِمَنه، [شُبّهَ([42])] بالشَّنّ. وقال: يقال للرّجُل إذا هُزِلَ: قد استَشَنّ. وأمّا إِشْنانُ([43]) الغارةِ فإنما هو مشتقٌّ من الشَّنين، وهو قَطَران الماء من الشَّنَّة، كأنهم تفرَّقوا عليهم فأتَوْهم من كلِّ وجه. ويقال شننت الماءَ، إذا صَبَبْته متفرِّقاً. وهو خلافُ سَنَنْت.
(شب) الشين والباء أصلٌ واحد يدلُّ على نَمَاء الشيء، وقوّته في حرارةٍ تعتريه. من ذلك شَبَبْتُ النّارَ أَشُبُّها شَبّاً وشُبُوباً. وهو مصدر شُبَّت. وكذلك شَبَبْتُ الحرب، إذا أوقدتَها. فالأصل هذا. ثم اشتقَّ منه الشَّباب، الذي هو خلاف الشَّيْب. يقال: شَبَّ الغلامُ شَبِيباً وشَباباً([44])، وأَشَبَّ الله قَرْنَهُ([45]) والشَّبَاب أيضاً: جمع شابّ، وذلك هو النَّماء والزيادةُ بقوّة جسمِه وحرارته. ثم يقال فَرقاً: شَبَّ الفرسُ شِباباً، بكسر الشين، وذلك إذا نَشط ورفَع يديه جميعاً. ويقولون: بَرِئْت إليكَ من شِبابه وعِضَاضِه([46]). والشَّبيبة: الشَّباب([47]). ومن الباب: الشَّبَبُ: الفتيُّ من بقر الوحش. قال ذو الرّمة:
* ناشِطٌ شَبَبُ([48]) *
ومن هذا القياس: أُشِبّ له الشيءُ، إذا قُدِّرَ وأُتيح؛ وكأنّه رُفع وأُسْمِيَ له([49]).
(شت) الشين والتاء أصلٌ يدلُّ على تفرُّق وتزيُّل، من ذلك تشتيت الشيء المتفرّق، تقول: شَتّ شَعْبُهم شَتَاتاً وشَتّاً، أي تفرَّقَ جَمْعُهم. قال الطرِمّاح:
شَتَّ شَعْبُ الحيِّ بعد التِئامْ *** وشَجَاكَ الرّبعُ رَبعُ المُقامْ([50])ويقال: جاء القوم أشتاتاً. وثَغْر شَتِيتٌ: مفلَّجٌ حَسَن. وهو من هذا، كأنَّه يقال إنَّ الأسنانَ ليست بمتراكِبة. وشتّانَ ما هما، يقولون إنّه الأفصح، وينشدون:
وشَتّانَ ما يومِي على كُورِها *** ويومُ حَيَّانَ أخِي جابرِ([51])و* رّبما قالوا: شَتَّانَ ما بينهما، والأوّل أفصح.
(شث) الشين والثاء ليس بأصل، إنما هو الشّثُّ: شَجر.
(شج) الشين والجيم أصلٌ واحد يدلُّ على صَدْع الشيء. يقال شَجَجْتُ  رأسَهُ أَشُجُّه شَجّاً. وكان بين القوم شِجاجٌ ومشاجّة، إذا شجَّ بعضُهم بعضاً. والشَّجَجُ: أثر الشَّجّة في الجبينِ؛ والنّعت منه أَشَجّ. وشجَجت المفازةَ شَجّاً، إذا صَدَعْتَها بالسَّير. وشَجَجْتُ الشَّرابَ بالمِزَاج([52]). وشَجَّت السفينةُ  البحر. والشَّجِيج: المشجوج. والوَتِد شجيج.
(شح) الشين والحاء، الأصل فيه المنع، ثم يكون منعاً مَعَ حِرص. من ذلك الشُّحُّ، وهو البُخل مع حِرص. ويقال تَشَاحَّ الرّجلانِ على الأمر، إذا أراد كلُّ واحدٍ منهما الفوزَ به ومنْعَه من صاحبه. قال الله جلَّ ثناؤه: ﴿وَمَنْ يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِ فَأُولئِكَ هُمُ المُفْلِحُونَ﴾  [الحشر 9، التغابن 16]. والزّنْد الشَّحَاحُ: الذي لا يُورِي.
قال ابن هَرْمَة:
وإِنِّيَ وتركي نَدى الأكرمينَ  *** وَقَدْحِي بكفَّيَّ زَنْداً شَحَاحا([53])هذا هو الأصل في المضاعف.
فأمَّا المطابَقُ فقريبٌ من هذا. يقولون للمواظِب على الشيء: شَحْشَحٌ. ولا يكون مواظبتُه عليه إلاَّ شُحّاً به. ويقولون للغَيور: شَحْشَح، وهو ذاك القياس؛ لأنّه إذا غار مَنَع. وكذلك الشُّجَاع، وهو المانع ما وراءَ ظهرِه. وأمَّا الماضي في خطبته فيقال له شَحشح؛ كأنّه محمولٌ على الشُّجاع مشبَّه به.
(شخ) الشين والخاء ليس بأصل، إنما يقولون شَخَّ الصبيُّ ببوله، إذا بال وكان له صوت. وشَخَّتْ رجلُه دماً، أي سالت.
(شد) الشين والدال أصلٌ واحدٌ يدلُّ على قوةٍ في الشيءِ، وفُروعُه ترجِع إليه. من ذلك شَدَدْتُ العقد شَدّاً أشُدُّه. والشَّدّة: المرّة الواحدة. وهذا القياسُ في الحرْب أيضاً. يَشُدُّ شَدّاً. قال:
يا شَدَّةً ما شددنا غيرَ كاذبةٍ  *** على سَخِينَةَ لولا اللّيلُ والحرَمُ([54])ومن الباب: الشّديد والمتشدّد: [البَخِيل([55])]. قال الله سبحانه: ﴿وَإِنَّهُ لِحُبِّ الخَيْرِ لَشَدِيدٌ﴾  [العاديات 8]. [و] قال طرَفة في المتشدّد:
أَرَى الموتَ يعتامُ الكِرامَ ويَصْطَفي *** عَقيلةَ مالِ البَاخِلِ المتشدِّدِ([56])وحُكِي عن أبي زيد: أصابتني شُدَّى، أي شِدَّة. ويقال: أَشَدَّ القومُ، إذا كانت دوابُّهم شِداداً([57]). وشَدُّ النّهارِ: ارتفاعه([58]). والأَشُدُّ: العشرون، ويقال أربعون سنة. وبعضهم يقولون لا واحدَ لها، ويقال بل واحدها شَدٌّ.
(شذ) الشين والذال يدلُّ على الانفراد والمفارَقة. شَذّ الشيء يَشِذُّ شذوذاً. وشُذَّاذُ الناس:  الذين يكونون في القوم وليسوا من قبائلهم ولا مَنَازِلهم([59]). وَشُذَّانِ الحصى([60]): المتفرِّق منه. قال امرؤ القيس:
تُطَايِرُ شُذّانَ الحصى بمَنَاسمٍ *** صلابِ العُجى ملثومُها غَيرُ أَمْعَرا([61])(شر) الشين والراء أصلٌ واحد يدلُّ على الانتشار والتّطايُر. مِن ذلك الشرّ خلاف الخير. ورجلٌ شِرِّير، وهو الأصل؛ لانتشاره وكثرته. والشَّرُّ: بسْطُك الشيءَ في الشمس. والشّرارة، والجمع الشّرَارُ. والشّرَر: ما تطاير من النّار، الواحدة شَرَرَة. قال الله جلَّ وعلا: ﴿إِنَّها تَرْمِي بِشَرَرٍ كالقَصْرِ﴾  [المرسلات 32]. ويقال: شرشَرَ الشيءَ، إذا قطّعه. والإِشرارة: ما يُبْسَط عليه الشيء. والشِّواء الشّرْشار([62]): الذي يتقاطر دَسَمُه. والشَّرشرة: أن تنفُض الشَّيء من فيك بعد عضِّك إِيَّاه. وشراشر الأذناب: ذَباذِبُها. وأنشد:
فعوين يَستعجِلْنه ولَقِينَه *** يَضْرِبْنَه بِشراشر الأَذْنابِ([63])فإن قال قائل: فعلى أيِّ قياسٍ من هذا البابُ يُحمل الشَّراشر، وهي النَّفْس، يقال ألقى عليه شراشِرَه، إذا ألقى عليه نفسه حرصاً ومحبّة. وهو قوله:
* ومِنْ غَيَّةٍ تُلقَى عليها الشَّراشرُ([64]) *
فالجوابُ أنَّ القياس في ذلك صحيح، وليس يُعنَى بالشّراشر الجسمُ والبدَن، إنّما يراد به النَّفْس. وذلك عبارةٌ عن الهِمم والمَطَالب * التي في النَّفْس. يقال ألقى عليه شراشِرَه، أي جَمَع ما انتشر من هِمَمه لهذا الشيء، وشَغَلَ همومَه كلَّها به. فهذا قياس.
ويقال أشررتُ فلاناً، إذا نسبتَه إلى الشرّ. قال طرفة:
وما زال شُربِي الرّاحَ حتّى أَشَرّنِي *** صديقي وحَتَّى ساءني بعضُ ذلِكِ([65])ويقال أشررت الشّيءَ، إذا أبرزْتَه وأظهرتَه. قال:
* وَحَتَّى أُشِرّتْ بالأكفِّ المصاحفُ([66]) *
وقال:
إِذا قِيلَ أيُّ النّاسِ شرٌّ قبيلةً *** أَشَرَّت كليباً بالأكفّ الأصابع([67])وقال امرؤ القيس:
تجاوزتُ أحراساً عليها ومَعْشَراً *** عليَّ حِراصاً لو يُشِرُّون مَقتَلي
(شز) الشين والزاء أصلٌ واحد ضعيف. يقولون: إنّ الشَّزازة: اليُبْس الشَّديد.
(شس) الشين والسين قريب من الذي قبله. فالشَّسُّ: الأرض الصُّلْبة، والجمع شِسَاس وشُسوس.
--------------ـــــ
([1]) الرجز في اللسان (شصص).
([2]) التكملة يقتضيها الاستشهاد التالي، وكذا جاء في المجمل: "قال أبو عبيد: شططت فلان وأشططت، وهو الجور في الحكم". ثم استشهد بحديث تميم الداري.
([3]) في اللسان: "وفي حديث تميم الداري أن رجلاً كلمه في كثرة العبادة فقال: أرأيت إن كنت أناً مؤمناً ضعيفاً وأنت مؤمن قوي إنك لشاطّي حتى أحمل قوتك على ضعفي فلا أستطيع فأنبت". يقول: إذا كلفتني مثل عملك وأنت قوي وأنا ضعيف فهو جور منك.
([4]) هو الراجز أبو النجم العجلي. اللسان (شطط، عطط).
([5]) سبق البيتان في مادة (ربع).
([6]) في الأصل: "لابتشائه"، تحريف.
([7]) ديوان قيس بن الخطيم 3 واللسان (شعع).
([8]) شعاع السنبل بتثليث حركات الشين. في الأصل: "شعا"، تحريف.
([9]) البيت في أرجوزته المنشورة بمجلة المجمع العلمي العربي، السنة الثامنة ص 475. وقبله:
* تفرى له الريح ولما يقمل *.
([10]) البيت في المجمل، وهو لقيس بن ذريح، كما في اللسان (شمع).
([11]) البيت في المجمل واللسان (شعع).
([12]) ديوان ذي الرّمة 579 واللسان (شعع). وسيعيده في (عهم).
([13]) البيت لعمرو بن كلثوم في معلقته.
([14]) ديوان رؤبة 97 واللسان (شغغ).
([15]) هو عبد بن مناف بن ربع الهذلي، كما في اللسان (شغغ). وقصيدته في بقية أشعار الهذليين
 3 ونسخة الشنقيطي 51، وانظر ما سيأتي في (عضد).
([16]) في الأصل: "شفّ".
([17]) الشفافة، بالضم: البقية من الشيء.
([18]) البيت في المجمل (شف).
([19]) في الأصل: "لا تسار"، صوابه من المجمل.
([20]) هو كعب بن زهير. والبيت سبق إنشاده في (دف).
([21])  أنشد هذا الصدر في اللسان (شفف). وصدره في الديوان 552:
* موانع للأسرار إلا لأهلها *.
([22]) البيت من معلقة لبيد.
([23]) في الأصل: "ولكن".
([24]) ديوان الأعشى: 107 واللسان (شقق). وفي الديوان: "واسمع فإنّي".
([25]) في اللسان: "من شقاشق الشيطان".
([26]) البيت من معلقة عنترة العبسي.
([27]) البيت في ديوان ذي الرمة 10 واللسان (جنب، شكك). وقد سبق في (جنب).
([28]) في الأصل: "رجع".
([29]) البيت لابن الدمينة في اللسان (شلل).
([30]) عجز بيت للبيد، سبق إنشاده في (دعق). وسيأتي في (عور) وصدره:
* في جميع حافظي عوراتهم *.
([31]) القطران، بفتح الطاء: مصدر قطر. وفي الأصل: "قطرات"، تحريف.
([32]) ويقال أيضاً "الشُّلَّى" بالقصر.
([33]) ديوان أبي ذؤيب 69 واللسان (شلل).
([34]) الجنن: جمع جنة، وهو ما استترت به من السلاح. وفي الأصل: "الحسن"، تحريف، صوابه من المجمل.
([35]) ديوان أوس بن حجر 11  واللسان (شلل).
([36]) يقال من بابي علم ونصر.
([37]) تكملة يفتقر إليها الكلام.
([38]) في الأصل: "متشم"، صوابه في المجمل واللسان.
([39]) سبق الاستشهاد بالحديث في (تفه) برواية أخرى حيث فسر التافه بالقليل.
([40]) البيت في اللسان (شنن 108).
([41]) وكذا ورد إنشاد هذه القطعة في المجمل. والبيت بتمامه في الديوان 178 واللسان (شنن):
يظل غرابها ضرما شذاه *** شج بخصومة الذئب الشنون
 ([42]) التكملة من المجمل.
([43]) في الأصل: "شنان"، تحريف، وإنما هو "إشنان" مصدر "أشن".
([44]) وشبوبا أيضاً.
([45]) في اللسان: "وأشبّه الله وأشبّ الله قرنه. والقرن زيادة في الكلام".
([46]) ويقال أيضاً: "من شبيبه وعضيضه".
([47]) في الأصل: "الشاب"، صوابه في المجمل واللسان.
([48]) البيت بتمامه كما في الديوان 17 واللسان (نمش، نشط)، وما سيأتي في (نشط):
أذاك أم نمش بالوشي أكرعُهُ *** مسفع الخد هاد ناشط شبب
([49]) أسماه له: رفعه. وفي الأصل: "سمى به له".
([50]) ديوان الطرماح 95 واللسان (شتت).
([51]) للأعشى في ديوانه 108 واللسان (شتت).
([52]) في الأصل: "بالمزج" مع ضبط الميم بالكسر، صوابه من المجمل.
([53]) اللسان (شحح) والحيوان (1: 199) ، والموشح: 237، وثمار القلوب 353.
([54]) لخداش بن زهير، كما سبق في حواشي مادة (سخن).
([55]) التكملة من المجمل واللسان.
([56]) البيت من معلقته المعروفة.
([57]) منه الحديث: "يرد مشدهم على مضعفهم".
([58]) منه قول عنترة في معلقته:
عهدي به شد النهار كأنما  *** خضب البنان ورأسه بالعظلم.
([59]) في الأصل: "مساولهم"، صوابه في المجمل واللسان.
([60]) شذان، بالضم: جمع شاذ، كشاب وشبان. وبالفتح: صفة على فعلان.
([61]) ديوان امرئ القيس 98 واللسان (شذذ).
([62]) وكذا في المجمل. وفي اللسان والقاموس: " الشرشر" .
([63]) في المجمل: "يعوين".
([64]) لذي الرمة. وصدره في ديوانه 251 واللسان (شرر): * وكائن ترى من رشدة في كريهة *.
([65]) ديوان طرفة 55 واللسان (شرر). وفي الأصل: "شرب الراح"، وصوابه في الديوان واللسان. وفي اللسان: "بعض ذلكا"، تحريف. ومطلع القصيدة:
ففي قبل وشك البين يا ابنة مالك *** وعوجي علينا من صدور جمالكِ
 ([66]) لكعب بن جعيل كما في وقعة صفين 336 واللسان (شرر). ونسب في وقعة صفين 411 إلى أبي جهمة الأسدي. وذكر في اللسان نسبته إلى الحصين بن الحمام المري.
([67]) للفرزدق في ديوانه 520 والخزانة (3: 669). ويروى: "أشارت كليب" بنَزع "إلى" وإبقاء عملها. و"أشارت كليباً " بالنصب بعد نزع الخافض.

ـ

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

شَمِمْتُ
1 شَمِمْتُ ذ , aor. أَشَمُّ; and شَمَمْتُ, aor. أَشُمُّ; (S, Mgh, Msb, K;) the latter mentioned by AO; (S, TA;) third pers. of each شَمَّ; (Mgh;) inf. n. شَمُّ (S, Msb, K) and شَمِيمٌ, (S, K,) which are of both verbs, (TA,) and شِمِّيمَى, mentioned by Z (K, TA) alone; (TA;) I smelt, i. e. perceived by the nose, (K,) a thing, (S, Msb, K, *) or an odour; (Mgh;) and ↓ اِشْتَمَمْتُ signifies the same; (S, Msb, K, TA; [اَشْمَمْتُهُ in the CK is a mistranscription for اِشْتَمَمْتُهُ;]) and ↓ تَشَمَّمْتُ also, (K,) and ↓ شَمَّيْتُ, thus in the copies of the K, but correctly ↓ شَمَّمْتُ: (TA: [both, however, are mentioned in the CK: the former like قَصَّيْتُ for قَصَّصْتُ:]) or الشَّىْءَ ↓ تَشَمَّمْتُ signifies شَمِمْتُهُ فِى مُهْلَةٍ [I smelt the thing leisurely, or gently]: (S, TA:) or الشَّىْءَ ↓ تشمّم and ↓ اشتمّهُ both signify he put the thing near to his nose in order that he might draw in its odour. (AHn, TA.) ― -b2- See an ex. in a prov. mentioned voce خِمَارٌ. ― -b3- [Hence,] شُمَّ (assumed tropical:) He was tried, or proved by trial or experiment or experience; syn. اُخْتُبِرَ. (IAar, K.) -A2- شَمَّ, see. pers. شَمِمْتَ, aor. يَشَمُّ, (Msb,) inf. n. شَمَمٌ, (S, * Msb, K, *) He (a man) was high, or elevated, in the nose. (S, * Msb, K. *) ― -b2- [And hence,] شَمَّ, (K,) [sec. pers. شَمِمْتَ,] inf. n. شَمَمٌ, (TA,) (tropical:) He (a man, TA) magnified himself; or behaved proudly, or haughtily. (K, TA. [And اشمّ has a similar meaning.]) ― -b3- [This verb is also probably used in other senses, said of a mountain, &c.: see شَمَمٌ below.] ― -b4- See also 4, near the end.

٢
2 شَمَّمْتُ ذ and شَمَّيْتُ : see above, in two places.

شَامَّا
3 شَامَّا ذ , (K,) inf. n. مُشَامَّةٌ, (S, TA,) They smelt each other; (S, * K;) as also ↓ تشامّا, (K,) inf. n. تَشَامٌّ. (S.) ― -b2- [Hence,] شَامِمْهُ (tropical:) Look thou to see what is with him, or in his mind, (مَا عِنْدَهُ, S, K, TA,) and draw near to him, (K, TA,) and seek after the knowledge of what is with him, or in his mind, (ما عنده,) by means of informations and disclosure; as though each smelt what was with the other in order to act according thereto. (TA.) And hence the saying, شَامَمْنَاهُمْ ثُمَّ نَاوَشْنَاهُمْ (tropical:) [We endeavoured, or looked, to ascertain their condition; then we engaged them in near, though not close, conflict]. (TA.) You say also, شَامَمْتُ الرَّجُلَ meaning [simply] (assumed tropical:) I drew near to the man. (S.) مُشَامَّةٌ [used tropically] signifies (assumed tropical:) The looking into a thing. (KL.) And (assumed tropical:) The approaching the enemy so that the two parties see each other. (S.)

اشمّهُ اـِيَّاهُ
4 اشمّهُ اـِيَّاهُ ذ He made him to smell it, or perceive it by the nose. (K.) You say, أَشْمَمْتُهُ الطِيبَ [I made him to smell the perfume]. (S, Msb.) ― -b2- And [hence] one says to the prefect, or governor, or prince, or commander, أَشْمِمْنِى يَدَكَ أُقَبِّلْهَا (assumed tropical:) [Suffer me to approach thy hand that I may kiss it]; (S, * TA;) a phrase like نَاوِلْنِى يَدَكَ, (TA,) but better than the latter phrase: so says Kh. (S.) ― -b3- And اشمّ الخِتَانَ, and اشمّت البَظْرَ, (tropical:) He, and she, i. e. the operator, took, (K, TA,) or cut off, (TA,) a small portion of the prepuce, and of the بَظْر [q. v.]: (K, TA:) or the latter signifies she cut off a portion of the نَوَاة [q. v.], not extirpating it. (TA.) ― -b4- And اشمّ الحَرْفَ, (S, * K,) inf. n. اـِشْمَامٌ, (S,) (assumed tropical:) He made the consonant to have a smack of the dammeh or the kesreh, (lit., made it to smell, S, or to taste, K, the dammeh or the kesreh,) in such a manner (S, K) that the اـِشْمَام, (S,) or that the dammeh or kesreh, (K,) was not heard, (S, K,) what is termed اـِشْمَامُ الحَرْفِ being less than what is termed رَوْمُ الحَرَكَةِ, the former being apparent only by the motion of the lip, (S,) or of the upper lip, (so in one of my copies of the S,) no account being taken of it, (S, K,) i. e. of the dammeh or kesreh, (K,) it not being reckoned as a حَرَكَة because of its feebleness, the consonant in this case being quiescent or like that which is quiescent, (S,) and the prosodical measure not being broken thereby: (K:) for ex., in the following verse,
مَتَى أَنَامُ لَا يُؤَرِّقْنِى الكَرِى
لَيْلًا وَلَا أَسْمَعُ أَجْرَاسَ المَطِى
[meaning الكَرِىّ and المَطِىّ, (as is said in one of my copies of the S,) i. e. When I sleep, he who lets beasts on hire will not render me wakeful by night, nor do I hear the bells of the camels on which people ride], the Arabs [or, as is said in the TA, some of the Arabs] make the ق [in يؤرّقنى] to have a smack of the dammeh; but if you took account of the حَرَكَة of the اـِشْمَام [in this case,] the measure of the verse would be broken, [the foot] رقنى الكرى becoming, in the scanning, مُتَفَاعِلُنْ, which may be only in the كَامِل; whereas this verse is of the رَجَز: (Sb, S:) another case of اـِشْمَام is that of the ى in دُوَيْبَّةٌ, [in which that letter is quiescent, but made to have a smack of kesreh,] as is the same letter in every similar case, in a dim. noun, when followed by a doubled letter. (Zj, T in art. دب.) Also He pronounced the consonant with a حَرَكَة [or vowel-sound] between damm and kesr, apparent only in utterance, not in writing; as in قِيلَ and غِيضَ in the Kur xi. 46. (I 'Ak pp. 130 and 131.) [See also رَوْمُ الحَرَكَةِ, voce رَامَ.] ― -b5- [Golius explains اشمّ as signifying also “ Reduxit, fecit ut converteret se ab aliqua re; ” as on the authority of the KL; in my copy of which, however, I do not find this meaning.] -A2- اشمّ, (S, K,) inf. n. اـِشْمَامٌ, [as an intrans. verb,] said of a man, (S,) also signifies He passed by, or along, raising his head; (S, K, TA;) and magnified, or exalted, himself; behaved proudly, or disdainfully; or elevated his nose, from pride. (TA. [See also 1, near the end.]) ― -b2- And He turned away from a thing. (K.) One says بَيْنَا هُمْ فِى وَجْهٍ اـِذْ أَشَمُّوا, i. e. [While they were in a certain direction, lo,] they turned away; (S, TA, as from AA;) or ↓ شَمُّوا. (Thus in one of my copies of the S [but I think it to be a mistranscription].) And اشمّ القَوْمُ The people, or party, deviated in their directions to the right and left: a phrase heard in this sense by AA. (S.)

5 تَشَمَّ٣َ see 1, in three places.

6 تَشَاْمَ٣َ see 3, first sentence.

8 اـِشْتَمَ٣َ see 1, in two places.

استشمّ
10 استشمّ ذ He desired to smell. (KL.) ― -b2- And He perceived a smell, or an odour, from a thing. (KL.) ― -b3- دَخَلَ المُخَاطُ أَنْفَهُ فَأْسْتَشَمَّهُ فَأَدْخَلَهُ فِى حَلْقِهِ, said of a man, means اِسْتَنْشَقَهُ [i. e. (tropical:) The mucus entered his nose, and he snuffed it up, and made it to pass into his fauces]; the verb being metaphorically thus used, like as الاِسْتِنْشَاقُ is metaphorically used for الشَّمُّ. (Mgh.)

شَمَمٌ
شَمَمٌ ذ inf. n. of the intrans. verb شَمَّ [q. v.]. (Msb, TA.) ― -b2- [Used as a simple subst.,] Highness of the nose: (Msb:) or highness of the bone of the nose, (S, K,) and beauty thereof, (K,) with evenness, or straightness, of its upper part, (S, K, when there is in it a gibbousness it is termed قَنًا, S,) and uprightness of the end, or lowest part: (K:) or, as some say, this last quality [alone]: (TA:) or length of the end, or lower part, of the nose, so that it extends over the middle of the mustache, (وُرُودُ الأَرْنَبَةِ,) with beautiful evenness, or straightness, of the bone, and highness thereof greater than the highness that is termed ذَلَفٌ: or length and slenderness of the nose, and a downward extending of its رَوْثَة [i. e. end or tip, or part where the blood that flows from the nostrils drops or drips]: (K:) or [simply] length. in the nose. (Ham p. 789.) ― -b3- And, in a man, The quality of having what is termed شَمَمٌ of the nose. (S.) ― -b4- [And hence, (tropical:) Self-magnification, or pride, or haughtiness: see 1, near the end.] ― -b5- And (tropical:) Generosity. (Ham p. 728.) ― -b6- Also Highness, (K,) or tallness of the head, (S,) of a mountain. (S, K.) ― -b7- And (tropical:) Nearness: and (tropical:) remoteness: thus having two contr. meanings. (K, TA.) It has both of such meanings in the phrase دَارُهُ شَمَمٌ (tropical:) [His house, or abode, is near: and, remote]: (K, TA:) and in the phrase رَأَيْتُهُ مِنْ شَمَمٍ (tropical:) [I saw him, or it, from within a short distance: and, from afar]. (TA.)

شَمُومٌ
شَمُومٌ ذ A thing [odorous, fragrant, or] fit to be smelt. (KL.)

شَمِيمٌ
شَمِيمٌ ذ High, or elevated: (S, K:) applied in this sense to a [camel's saddle such as is called] قَتَب. (S.)

شَمَّامٌ
شَمَّامٌ ذ A sort of melon resembling a small colocynth, [or rather a small melon resembling a colocynth,] streaked with redness and greenness and yellowness: called in Pers. دَسْتَنْبُويَه [i. e. “ perfume ”]; (K;) originally دَسْتْ بُوى [or دَسْتْ بُويَهْ]: (TA:) its odour is cool, pleasant, lenitive, and narcotic; and the eating of it is laxative to the bowels: (K:) [The cucumis dudaïm of Linn.; called by Forskهl cucumis schemmam: the latter thus describes it (Flora Aegypt. Arab. p. 169): “ Caules 5-sulcati, setis rigidis, scandentes, cirrhosi: folia cordato-oblonga, acuta, subsinuata, dentato-repanda, hispida: calyces villosi, molles: flores flavi, conferti in alis: fructus globosoovatus, glaberrimus, magnitudine citri, flavus, maculis inوqualibus, fulvo-ferrugineis, versus polos in lineas confluentibus; pulpa aquosa, seminibus tota plena: fructus juvenis villosus; maturus glaber: odor, fortis nec ingratus; eamque ob caussam cultus; non edulis: ” in the present day, the same appellation is applied in Egypt to several species of melon, of pleasant odour and taste; but this application I believe to be of very late origin: see also لُفَّاحٌ: and see De Sacy's “ Rel. de l'ةgypte par Abd-allatif, ” pp. 126-7.]

شَمَّامَاتٌ
شَمَّامَاتٌ ذ Sweet odours that one smells. (K.)

شَمَاشِمُ
شَمَاشِمُ ذ Ripe dates remaining upon the raceme. (AZ, K.)

شَامٌّ
[ شَامٌّ ذ Smelling, or perceiving by the nose.] ― -b2- يَا ابْنَ شَامَّةِ الوَذْرَةِ [O son of her who smells the وَذْرَة] is an expression of reproach. (S.)

أَشَمُّ
أَشَمُّ ذ , applied to a man, (Msb,) Having that quality of the nose which is termed شَمَمٌ; (Msb, K;) or so أَشَمُّ الأَنْفِ, thus applied: (S:) fem. شَمَّآءُ: (Msb, TA:) and pl. شُمٌّ. (TA.) ― -b2- And [hence, (tropical:) Self-magnifying, or proud, or haughty: or] a chief characterized by disdainfulness, scornfulness, or disdainful and proud incompliance, (K, TA,) and high-minded. (TA.) ― -b3- Also A mountain tall, (S, TA,) or high, (TA,) in the head. (S, TA.) [And High, as applied to a place of ascent in a mountain: see an ex. of the pl. in a verse cited voce تَصَدَّفَ.] ― -b4- And A shoulder high in the head of its bone. (K.) ― -b5- [Freytag mentions two other meanings: ― -b6- “ Ventus ex alto veniens, qui penetrantioris est odoratus: ― -b7- [and] fem. شَمَّاء Jugum extensum in monte: ” from the Deewلn of the Hudhalees.]

مُشِمٌّ
مُشِمٌّ ذ [Turning away, or averse]. One says, عَرَضْتُ عَلَيْهِ كَذَا فَاـِذَا هُوَ مُشِمٌّ لَا يُرِيدُهُ [I offered to him such a thing, and lo, he was averse, not desiring it]. (S.)

مِشَمٌّ
[ مِشَمٌّ ذ An instrument of smelling; like as مِسْمَعٌ signifies “ an instrument of hearing. ” ― -b2- Hence, its pl.] مَشَامُّ signifies Noses. (KL.) ― -b3- [This pl. is expl. by Jac. Schultens, as meaning Perfumes (odoramenta): so says Freytag.]

مَشْمُومٌ
مَشْمُومٌ ذ A thing that is smelt; such as any sweet-smelling plant: like as مَأْكُولٌ signifies “ a thing that is eaten: ” (Msb:) [and] musk: (S, K:) [pl. مَشْمُومَاتٌ.]

##### Türkçe

**شَمِمْتُ**
1 **شَمِمْتُ** ذ , muzâri‘ı **أَشَمُّ**; ve **شَمَمْتُ**, muzâri‘ı **أَشُمُّ**; (S, Mgh, Msb, K;) ikincisi AO tarafından zikredilmiştir; (S, TA;) her birinin üçüncü şahsı **شَمَّ**’dır; (Mgh;) mastarı **شَمُّ** (S, Msb, K) ve **شَمِيمٌ**, (S, K,) ki bunlar iki fiilin de mastarıdır, (TA,) ve **شِمِّيمَى**, Z tarafından (K, TA) yalnız başına zikredilmiştir; (TA;) ben kokladım, yani burunla idrak ettim, (K,) bir şeyi, (S, Msb, K, *) yahut bir kokuyu; (Mgh;) ve ↓ **اِشْتَمَمْتُ** aynı manaya gelir; (S, Msb, K, TA; [CK’deki **اَشْمَمْتُهُ** , **اِشْتَمَمْتُهُ** yerine bir yanlış yazımdır;]) ve ↓ **تَشَمَّمْتُ** da, (K,) ve ↓ **شَمَّيْتُ**, K nüshalarında böyle; fakat doğrusu ↓ **شَمَّمْتُ**: (TA: [ancak ikisi de CK’de zikredilmiştir: birincisi **قَصَّيْتُ** gibi, **قَصَّصْتُ** yerine:]) yahut **الشَّىْءَ** ↓ **تَشَمَّمْتُ** , **شَمِمْتُهُ فِى مُهْلَةٍ** [şeyi ağır ağır, yahut yumuşakça kokladım] demektir: (S, TA:) yahut **الشَّىْءَ** ↓ **تشمّم** ve ↓ **اشتمّهُ** ikisi de, onun kokusunu içine çekebilmesi için şeyi burnuna yaklaştırdı, demektir. (AHn, TA.) ― -b2- **خِمَارٌ** maddesinde zikredilen bir darb-ı meselde bir örneğe bak. ― -b3- [Bundan dolayı,] **شُمَّ** (farzedilen mecaz:) O, imtihan edildi, yahut deneme veya tecrübe veya deneyim ile sınandı; eş anlamlısı **اُخْتُبِرَ**. (IAar, K.) -A2- **شَمَّ**, ikinci şahsı **شَمِمْتَ**, muzâri‘ı **يَشَمُّ**, (Msb,) mastarı **شَمَمٌ**, (S, * Msb, K, *) O (bir adam) burunda yüksek idi, yahut burunda yükselmiş idi. (S, * Msb, K. *) ― -b2- [Ve bundan dolayı,] **شَمَّ**, (K,) [ikinci şahsı **شَمِمْتَ**,] mastarı **شَمَمٌ**, (TA,) (mecaz:) O (bir adam, TA) kendini büyüttü; yahut kibirli, yahut mağrur davrandı. (K, TA. [Ve **اشمّ** da benzer bir manaya sahiptir.]) ― -b3- [Bu fiil muhtemelen başka manalarda da kullanılır; dağ vb. hakkında söylenir: aşağıda **شَمَمٌ**’a bak.] ― -b4- 4’e de bak, sonlara yakın.

٢
2 **شَمَّمْتُ** ذ ve **شَمَّيْتُ** : yukarıya bak, iki yerde.

**شَامَّا**
3 **شَامَّا** ذ , (K,) mastarı **مُشَامَّةٌ**, (S, TA,) onlar birbirlerini kokladılar; (S, * K;) ve ayrıca ↓ **تشامّا**, (K,) mastarı **تَشَامٌّ**. (S.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **شَامِمْهُ** (mecaz:) Onun yanında olanı, yahut zihninde olanı gör diye bak, (**مَا عِنْدَهُ**, S, K, TA,) ve ona yaklaş, (K, TA,) ve onun yanında olanın, yahut zihninde olanın (**ما عنده**) bilgisini, haberler ve açığa vurma yoluyla ara; sanki her biri, ona göre davranmak için, ötekinde olanı kokluyormuş gibi. (TA.) Ve bundan dolayı şu söz: **شَامَمْنَاهُمْ ثُمَّ نَاوَشْنَاهُمْ** (mecaz:) [Onların hâlini anlamaya çalıştık; sonra onlarla yakın, fakat sıkı olmayan bir çarpışmaya girdik]. (TA.) Sen ayrıca, **شَامَمْتُ الرَّجُلَ** dersin; manası [sadece] (farzedilen mecaz:) Ben adama yaklaştım. (S.) **مُشَامَّةٌ** [mecazen kullanılır] (farzedilen mecaz:) Bir şeyi yoklama, içine bakma manasına gelir. (KL.) Ve (farzedilen mecaz:) Düşmana yaklaşmak; öyle ki iki taraf birbirini görür. (S.)

**اشمّهُ اـِيَّاهُ**
4 **اشمّهُ اـِيَّاهُ** ذ O, ona onu koklattı, yahut burunla idrak ettirdi. (K.) Sen, **أَشْمَمْتُهُ الطِيبَ** [ona güzel kokuyu koklattım] dersin. (S, Msb.) ― -b2- Ve [bundan dolayı] bir kimse, vali yahut yönetici yahut emir yahut kumandana, **أَشْمِمْنِى يَدَكَ أُقَبِّلْهَا** (farzedilen mecaz:) [Elini öpeyim diye eline yaklaşmama izin ver] der; (S, * TA;) **نَاوِلْنِى يَدَكَ** gibi bir ibaredir, (TA,) fakat ikincisinden daha iyidir: Kh böyle der. (S.) ― -b3- Ve **اشمّ الخِتَانَ**, ve **اشمّت البَظْرَ**, (mecaz:) O, ve o (yani uygulayıcı), (K, TA,) yahut kesti, (TA,) sünnet derisinin ve **بَظْر**’ın [bk. o madde] küçük bir parçasını aldı, yahut kesti: (K, TA:) yahut ikincisi, onu kökünden sökmeksizin **نَوَاة**’dan [bk. o madde] bir parça kesti, demektir. (TA.) ― -b4- Ve **اشمّ الحَرْفَ**, (S, * K,) mastarı **اـِشْمَامٌ**, (S,) (farzedilen mecaz:) O, ünsüze damme yahut kesre kokusu verdi (lafzen: onu damme yahut kesreyi koklar kıldı, S, yahut tadar kıldı, K), öyle bir tarzda (S, K) ki **اـِشْمَام**, (S,) yahut damme yahut kesre, (K,) işitilmezdi, (S, K,) **اـِشْمَامُ الحَرْفِ** denilen şey, **رَوْمُ الحَرَكَةِ** denilen şeyden daha azdır; birincisi yalnız dudağın hareketiyle, (S,) yahut üst dudağın hareketiyle (S’nin nüshalarımın birinde böyle), görünür; ona itibar edilmez, (S, K,) yani damme yahut kesreye, (K,) zayıflığı sebebiyle bir **حَرَكَة** sayılmaz; bu durumda ünsüz sâkindir yahut sâkin olan gibidir, (S,) ve aruz vezni bununla bozulmaz: (K:) meselâ şu beyitte,
مَتَى أَنَامُ لَا يُؤَرِّقْنِى الكَرِى
لَيْلًا وَلَا أَسْمَعُ أَجْرَاسَ المَطِى
[manası **الكَرِىّ** ve **المَطِىّ**’dir (S’nin nüshalarımın birinde böyle denir), yani: Ne zaman uyusam, hayvan kiraya veren beni geceleyin uykusuz bırakmaz; ve insanların bindiği develerin çanlarını işitmem], Araplar [yahut TA’da dendiği üzere Arapların bir kısmı] **ق**’ye [**يؤرّقنى**’deki] damme kokusu verirler; fakat **اـِشْمَام**’ın **حَرَكَة**sine itibar etseydin, beytin vezni bozulurdu; [tef‘île] **رقنى الكرى** takti‘de **مُتَفَاعِلُنْ** olurdu; bu ise ancak **الكَامِل**’de olabilir; hâlbuki bu beyit **الرَجَز**dendir: (Sb, S:) **اـِشْمَام**’ın başka bir örneği, **دُوَيْبَّةٌ**’daki **ى**’dır; [orada o harf sâkindir, fakat kesre kokusu verilmiştir;] ve benzeri her durumda, tasğîr isminde, şeddeli bir harften önce geldiğinde, aynı harf böyledir. (Zj, T دب maddesinde.) Ayrıca: O, ünsüzü damm ile kesr arasında bir **حَرَكَة** [yahut sesli] ile telaffuz etti; yalnız söyleyişte belli olur, yazıda değil; Kur’ân xi. 46’daki **قِيلَ** ve **غِيضَ** gibi. (I 'Ak s. 130 ve 131.) [**رَوْمُ الحَرَكَةِ**’ye de bak, **رَامَ** maddesinde.] ― -b5- [Golius, KL’ye dayanarak **اشمّ**’ı “Bir şeyden geri çevirdi, kendisini bir şeyden döndürdü” manasında da açıklar; fakat KL’nin nüshamda bu manayı bulmuyorum.] -A2- **اشمّ**, (S, K,) mastarı **اـِشْمَامٌ**, [lâzım fiil olarak,] bir adam hakkında söylenir, (S,) ayrıca: O, başını kaldırarak geçti, yahut yürüdü; (S, K, TA;) ve kendini büyüttü, yahut yüceltti; kibirli, yahut küçümseyici davrandı; yahut kibirden burnunu kaldırdı. (TA. [1’e de bak, sonlara yakın.]) ― -b2- Ve o, bir şeyden yüz çevirdi. (K.) **بَيْنَا هُمْ فِى وَجْهٍ اـِذْ أَشَمُّوا** denir; yani [onlar bir yönde iken, bir de baktın ki] yüz çevirdiler; (S, TA, AA’dan olarak;) yahut ↓ **شَمُّوا**. (S’nin nüshalarımın birinde böyle [fakat bunun yanlış yazım olduğunu sanıyorum].) Ve **اشمّ القَوْمُ**: Kavim yahut topluluk, yönlerinde sağa ve sola saptı: AA’nın bu manada işittiği bir ibare. (S.)

5 **تَشَمَّ٣َ** 1’e bak, üç yerde.

6 **تَشَاْمَ٣َ** 3’e bak, ilk cümle.

8 **اـِشْتَمَ٣َ** 1’e bak, iki yerde.

**استشمّ**
10 **استشمّ** ذ O, koklamayı istedi. (KL.) ― -b2- Ve o, bir şeyden bir koku, yahut bir rayiha idrak etti. (KL.) ― -b3- **دَخَلَ المُخَاطُ أَنْفَهُ فَأْسْتَشَمَّهُ فَأَدْخَلَهُ فِى حَلْقِهِ**, bir adam hakkında söylenir; manası **اِسْتَنْشَقَهُ**’dur [yani (mecaz:) sümük burnuna girdi; onu içine çekti; ve onu boğazına geçirdi]; fiil bu şekilde mecazen kullanılmıştır; tıpkı **الاِسْتِنْشَاقُ**’ın **الشَّمُّ** için mecazen kullanılması gibi. (Mgh.)

**شَمَمٌ**
**شَمَمٌ** ذ lâzım fiil **شَمَّ**’ın [bk. o] mastarıdır. (Msb, TA.) ― -b2- [Basit isim olarak kullanılır:] Burnun yüksekliği: (Msb:) yahut burun kemiğinin yüksekliği, (S, K,) ve onun güzelliği, (K,) üst kısmının düzgünlüğü yahut doğruluğu ile birlikte, (S, K; onda bir hörgüçlülük olursa ona **قَنًا** denir, S,) ve ucunun, yahut en alt kısmının dikliği: (K:) yahut bazılarına göre bu son vasıf [yalnız başına]: (TA:) yahut burnun ucunun, yahut alt kısmının uzunluğu; öyle ki bıyığın ortasının üzerine uzanır, (**وُرُودُ الأَرْنَبَةِ,**) kemiğin güzel düzgünlüğü yahut doğruluğu ile ve onun yüksekliğiyle; ve bu yüksekliğin **ذَلَفٌ** denilen yükseklikten daha fazla olması: yahut burnun uzunluğu ve inceliği, ve onun **رَوْثَة**’sinin aşağı doğru uzanması [yani burun deliklerinden akan kanın damladığı yer, yahut uç kısmı]: (K:) yahut [sadece] burunda uzunluk. (Ham s. 789.) ― -b3- Ve bir adamda: Burnun **شَمَمٌ** denilen niteliğine sahip olma vasfı. (S.) ― -b4- [Ve bundan dolayı, (mecaz:) Kendini büyütme, yahut kibir, yahut mağrurluk: 1’e bak, sonlara yakın.] ― -b5- Ve (mecaz:) Cömertlik. (Ham s. 728.) ― -b6- Ayrıca bir dağın başının yüksekliği, (K,) yahut uzunluğu. (S,) (S, K.) ― -b7- Ve (mecaz:) Yakınlık: ve (mecaz:) uzaklık: böylece iki zıt manaya sahiptir. (K, TA.) **دَارُهُ شَمَمٌ** ibaresinde (mecaz:) bu iki mananın da vardır: (K, TA:) ve **رَأَيْتُهُ مِنْ شَمَمٍ** ibaresinde (mecaz:) [onu, yahut onu, yakın bir mesafeden gördüm: ve uzaktan]. (TA.)

**شَمُومٌ**
**شَمُومٌ** ذ Koklanmaya elverişli bir şey [kokulu, hoş kokulu]. (KL.)

**شَمِيمٌ**
**شَمِيمٌ** ذ Yüksek, yahut yükselmiş: (S, K:) bu manada [deve semeri türünden] **قَتَب**’e uygulanır. (S.)

**شَمَّامٌ**
**شَمَّامٌ** ذ Küçük bir **colocynth**’e benzeyen bir kavun türü [daha doğrusu colocynth’e benzeyen küçük bir kavun]; kızıllık, yeşillik ve sarılık ile çizgili: Farsçada **دَسْتَنْبُويَه** [yani “koku”] diye adlandırılır; (K;) aslı **دَسْتْ بُوى** [yahut **دَسْتْ بُويَهْ**]: (TA:) kokusu serin, hoş, yumuşatıcı ve uyuşturucudur; ve onu yemek bağırsaklara müshildir: (K:) [Linn.’in cucumis dudaïm’i; Forskål’ın cucumis schemmam diye adlandırdığı; o bunu şöyle tasvir eder (Flora Aegypt. Arab. s. 169): “ Caules 5-sulcati, setis rigidis, scandentes, cirrhosi: folia cordato-oblonga, acuta, subsinuata, dentato-repanda, hispida: calyces villosi, molles: flores flavi, conferti in alis: fructus globosoovatus, glaberrimus, magnitudine citri, flavus, maculis inوqualibus, fulvo-ferrugineis, versus polos in lineas confluentibus; pulpa aquosa, seminibus tota plena: fructus juvenis villosus; maturus glaber: odor, fortis nec ingratus; eamque ob caussam cultus; non edulis: ” günümüzde aynı ad Mısır’da hoş koku ve tat sahibi birkaç kavun türüne uygulanır; fakat bu uygulamanın çok yeni olduğuna inanıyorum: **لُفَّاحٌ**’a da bak: ve De Sacy’nin “ Rel. de l'ةgypte par Abd-allatif, ” s. 126-7’ye bak.]

**شَمَّامَاتٌ**
**شَمَّامَاتٌ** ذ Kişinin kokladığı tatlı kokular. (K.)

**شَمَاشِمُ**
**شَمَاشِمُ** ذ Salkım üzerinde kalan olgun hurmalar. (AZ, K.)

**شَامٌّ**
[ **شَامٌّ** ذ Koklayan, yahut burunla idrak eden.] ― -b2- **يَا ابْنَ شَامَّةِ الوَذْرَةِ** [Ey **وَذْرَة**’yi koklayan kadının oğlu] bir azarlama ifadesidir. (S.)

**أَشَمُّ**
**أَشَمُّ** ذ , bir adama uygulanır, (Msb,) Burnun **شَمَمٌ** denilen niteliğine sahip olan; (Msb, K;) yahut bu şekilde **أَشَمُّ الأَنْفِ** uygulanır: (S:) müennesi **شَمَّآءُ**: (Msb, TA:) çoğulu **شُمٌّ**. (TA.) ― -b2- Ve [bundan dolayı, (mecaz:) Kendini büyüten, yahut kibirli, yahut mağrur: yahut] küçümseyicilik, alaycılık, yahut küçümseyici ve kibirli boyun eğmezlik ile nitelenmiş bir reis, (K, TA,) ve yüce gönüllü. (TA.) ― -b3- Ayrıca başı uzun, (S, TA,) yahut başı yüksek, (TA,) bir dağ. (S, TA.) [Ve yüksek, bir dağda yükseliş yerinə uygulanır: çoğulunun bir örneği için **تَصَدَّفَ** maddesinde zikredilen bir beyte bak.] ― -b4- Ve kemiğinin başında yüksek olan bir omuz. (K.) ― -b5- [Freytag iki başka mana zikreder: ― -b6- “Yüksekten gelen, kokusu daha nüfuz edici olan rüzgâr: ― -b7- [ve] müennesi **شَمَّاء** dağda uzanmış bir sırt: ” Hudhelîlerin Dîvânı’ndan.]

**مُشِمٌّ**
**مُشِمٌّ** ذ [Yüz çeviren, yahut kaçınan]. Şöyle denir: **عَرَضْتُ عَلَيْهِ كَذَا فَاـِذَا هُوَ مُشِمٌّ لَا يُرِيدُهُ** [Ona şöyle bir şeyi arz ettim; bir de baktım ki o, yüz çeviren, onu istemeyen idi]. (S.)

**مِشَمٌّ**
[ **مِشَمٌّ** ذ Koklama aleti; tıpkı **مِسْمَعٌ**’ın “işitme aleti” manasına gelmesi gibi. ― -b2- Bundan dolayı, onun çoğulu.] **مَشَامُّ** Burunlar demektir. (KL.) ― -b3- [Bu çoğul, Jac. Schultens tarafından “kokular (odoramenta)” manasında açıklanır: Freytag böyle der.]

**مَشْمُومٌ**
**مَشْمُومٌ** ذ Koklanan bir şey; her türlü güzel kokulu bitki gibi: tıpkı **مَأْكُولٌ**’ün “yenilen bir şey” manasına gelmesi gibi: (Msb:) [ve] misk: (S, K:) [çoğulu **مَشْمُومَاتٌ**.]
