# شنأ — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%86%D8%A3/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%86%D8%A3/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شنأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%86%D8%A3.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: شنأ

شَنِئَهُ
1 شَنِئَهُ ذ , (Th, S, Mgh, Msb, K, &c.,) and شَنَأَهُ, (K,) but this is said by AHeyth to be a bad dial. var. of the former, (TA,) aor. شَنَاَ , (Msb, K,) inf. n. شَنْءٌ (AO, S, Msb, K) and شِنْءٌ and شُنْءٌ (Aboo- 'Amr Esh-Sheybلnee, S, K) and شَنْأَةٌ (K, TA, in the CK شَناءَة [i. e. شَنَآءَةٌ, which is afterwards added in the TA, not as in the K, and mentioned in the S but not there said to be an inf. n.,]) and شَنَأٌ (TA from Es-Safلkusee) and شَنَآءٌ (TA [as from J, but perhaps from Az, for I do not find it in the S,]) and مَشْنَأٌ (S, CK, and TA as from Es-Safل- kusee, not as from the K,) and مَشْنَأَةٌ and مَشْنُؤَةٌ (K, TA, the last in the CK مَشْنُوءَة [i. e. مَشْنُوْءَةٌ],) and مَشْنِئَةٌ (TA from Es-Safلkusee) and شَنَآنٌ, (S, K,) which is anomalous as being of a measure regularly employed [only] for the inf. n. of a verb signifying motion and agitation, as ضَرَبَانٌ and خَفَقَانٌ, (S, TA,) for though it has been said that [hatred (which it signifies) is attended by anger and] anger is accompanied by agitation of the heart, there is no necessary connection between hatred and anger, and it is anomalous also as being of a measure not proper to [the inf. n. of] a trans. verb, (TA,) and شَنْآنٌ, (S, Msb, K,) which is also anomalous, and [said to be] the only instance of its kind (S, TA) except لَيَّانٌ, though some few others have been mentioned, as زَيْدَانٌ, but this is not well known, [and خَشْيَانٌ, of which the same may be said,] and وَشْكَانٌ [perhaps a simple subst.], and جَوْلَانٌ which is said to occur in a verse [perhaps contracted from جَوَلَان by poetic license], (TA,) and AO mentions شَنَانٌ, without ء, as being like شَنْآنٌ; (S;) these inf. ns. being fourteen, which is said by IKtt to be the greatest number of inf. ns. to any one verb, only seven other verbs, he says, having this number, namely, قَدَرَ, لَقِىَ, وَرَدَ, هَلَكَ, تَمَّ, مَكَثَ and غَلَبَ; but Es-Safلkusee makes the inf. ns. of شَنِئَ to be fifteen, [though the fifteenth form (which is perhaps مَشْنُوْءَةٌ) I do not find mentioned,] and this is the greatest number known; (TA;) He hated him: (IKoot, IF, S, ISd, IKtt, Mgh, Msb, K, &c.:) or, as some say, he hated him vehemently. (TA.) يشنى, [app. يُشْنَى, for يُشْنَأُ,] with the hemzeh changed into ى, occurs in a trad. (TA.) And شُنِئَ signifies He (a man, S) was hated, (S, and so accord. to some copies of the K,) or was rendered hateful, or an object of hatred, (so accord. to other copies of the K,) even if beautiful or comely. (S, K.) -A2- شَنِئَ لَهُ حَقَّهُ, (K,) so says A'Obeyd, or, accord. to Th, شَنَأَ اـِلَيْهِ, like مَنَعَ [in form], and this is the more correct, aor. of each شَنَاَ , (TA,) He gave him his right, or due. (A'Obeyd, Th, K, TA.) And شَنِئَ بِهِ He acknowledged it: (S, Msb, K:) or he gave him (K) his right, or due, (TA,) [or the meaning in the K may be he gave it,] and declared himself clear, or quit, of him or it; as also شَنَأَ: (K:) [but accord. to SM, this is wrong, for he says that] the author of the K should have said, or شَنِئَ اـِلَيْهِ, like شَنَأَ, aor. شَنَاَ , he gave him, and declared himself clear, or quit, of him or it. (TA.) And شَنِئَ الشَّىْءَ He produced the thing: (K, TA:) or, as A'Obeyd says, شَنِئَ حَقَّهُ he acknowledged his right, or due, and produced it from his possession. (TA.)

تَشَانَؤُوا
6 تَشَانَؤُوا ذ They hated one another. (S, O, K.)

شَنْءٌ
شَنْءٌ ذ and شِنْءٌ and شُنْءٌ [all mentioned above as inf. ns., when used as simple substs. signify Hatred; and thus ↓ شَنَآءَةٌ, likewise mentioned above as an inf. n., signifies accord. to the S; and so ↓ شَنِيْئَةٌ accord. to Freytag, as on the authority of Meyd; and app. also شَنُوْءَةٌ, q. v.; or all signify] vehement hatred; in which sense the first is expl. by AO: (TA:) or ↓ شَنَآءَةٌ signifies hatred mixed with enmity and evilness of disposition. (Ham p. 108)

شَنُؤَةٌ
شَنُؤَةٌ ذ : see شَنُوْءَةٌ, in three places.

شَنَآءَةٌ
شَنَآءَةٌ ذ : see شَنْءٌ, in two places. -A2- Also, and ↓ شَنَائِيَةٌ, epithets applied to a man, Rendered hateful, or an object of hatred, evil in disposition. (Lth, O, TA.) [See also the latter word voce شَنْآن; and see مَشْنُوْءٌ, and مِشْنَآءٌ.]

شَنُوْءَةٌ
شَنُوْءَةٌ ذ The removing oneself far, or keeping aloof, from unclean things; (S, K, TA;) and the continual doing so, or the continual purification of oneself; as also ↓ شَنُؤَةٌ; and accord. to the K, شُنُوْءَةٌ, but this is not found elsewhere. (TA.) ― -b2- Hence, (S,) أَزْدُ شَنُوْءَةَ, the appellation of a tribe of El-Yemen; (S, K; *) sometimes called أَزْدُ شَنُوَّةَ: (ISk, S, K:) [or] this tribe was so called because of شَنْآن among them; (K, TA;) i. e. because of mutual hatred that occurred among them: (TA:) [whence it seems that شَنُوْءَةٌ signifies also Hatred:] or because of their removing far from their [original] district: or, accord. to El-Khafلjee, because of their high lineage, and good deeds; from the phrase رَجُلُ شَنُوْدَةٍ, meaning A man of pure lineage and of manly virtue; and AO says the like. (TA.) ― -b3- [And accord. to Reiske, as stated by Freytag, (who has written it ↓ شَنُؤَةٌ in all its senses,) it is expl. by Meyd as meaning What is esteemed sordid, of words and of actions.] -A2- Also One who removes himself far, or keeps aloof, from unclean things; (K, TA;) and so ↓ شَنُؤَةٌ. (TA.) Thus both of these words are epithets, as well as substs. (TA.)

شَنِيْئَةٌ
شَنِيْئَةٌ ذ : see شَنْءٌ.

شَنْآن
شَنْآن ذ , of which the fem. is شَنْآنَةٌ and شَنْأَى, [so that one may say either شَنْآنٌ or شَنْآنُ,] is an epithet applied to a man; (K;) [signifying either Hating or (like مَشْنُوْءٌ) hated; the former meaning seeming to be indicated by what immediately precedes it in the K; but the latter appears from what here follows to be the right meaning, and perhaps it may be that which is meant in the K;] as also ↓ شَنَانِئَةٌ or ↓ شَنَائِيَةٌ [q. v. voce شَنَآءَةٌ]: so accord. to different copies of the K. (TA.) ― -b2- In the Kur v. 3 and 11, it is accord. to some an inf. n., and some read there شَنَآن: [see 1, first sentence:] accord. to others, it is an epithet, signifying مُبْغَضٌ or بَغِيضٌ [i. e. Hated or odious]. (TA.) ― -b3- شَنْآنُ الشِّتَآءِ, in a trad. of Kaab, is said to be a metaphorical expression for بَرْدُ الشِّتَآءِ (tropical:) [The cold of winter]; because it is hated: or, as some say, by the بَرْد thereof is meant ease and repose: and the meaning intended is either mutual hatred or ease and repose. (TA.)

شَنَائِيَةٌ
شَنَائِيَةٌ ذ : see شَنَآءَةٌ, and شَنْآن.

شَنَانِئَةٌ
شَنَانِئَةٌ ذ : see شَنْآن.

شَانِئٌ
شَانِئٌ ذ Hating, or a hater, (Fr, S, Mgh, Msb, TA,) and an enemy: (Fr, TA:) fem. with ة. (Mgh, Msb.) ― -b2- لَا أَبَا لِشَانِئِكَ, as also لَا أَبَ لِشَانِئِكَ, (S, O, [but in my two copies of the S لِشَانِيكَ, which perhaps expresses the general pronunciation, and in the TA لا ابا لشانئك and لا ابا لشانيك,]) means لِمُبْغِضِكَ [i. e., lit., May there be no father to thy hater]; and is said by ISk to be a metonymical expression for لَا أَبَا لَكَ [q. v., lit. an imprecation, but generally meant as an expression of praise]. (S, O, TA.)

شَوَانِئُ المَالِ
شَوَانِئُ المَالِ ذ means [Camels, or the like,] not avariciously retained; as though hated, and therefore liberally given away: (IAar, K, TA:) شوانئ being app. an act. part. n. [in the pl.] used in the sense of a pass. part. n., like the instances in مَآءٌ دَافِقٌ and عِيشَةٌ رَاضِيَةٌ. (MF, TA.)

مَشْنَأٌ
مَشْنَأٌ ذ , applied to a man, (A'Obeyd, S, O,) like مَشْنَعٌ [in form, and perhaps in meaning], (A'Obeyd, TA,) Foul, or ugly, in aspect; as also ↓ مِشْنَآءٌ: (S, O:) or foul, or ugly, (K, TA,) in face, (TA,) even if made an object of love [by good qualities]: (K, TA:) [originally an inf. n., and therefore] used alike as sing. (S, O, K) and dual (S, O) and pl. (S, O, K) and masc. and fem.: (K:) so says Lth: (TA:) or one who hates men; (K;) and so ↓ مِشْنَآءٌ, accord. to 'Alee Ibn- Hamzeh El-Isbahلnee: (TA:) or ↓ this last signifies one whom men hate: or it may be well rendered one who does much for which he is to be hated; for it is one of the measures of the act. part. n. [used in an intensive sense]. (A'Obeyd, K.)

مِشْنَآءٌ
مِشْنَآءٌ ذ : see the next preceding paragraph, in three places.

مَشْنُوْءٌ
مَشْنُوْءٌ ذ , applied to a man, (S,) Hated, (S, and so in some copies of the K, [see also شَنْآن,]) or rendered hateful, or an object of hatred, (so accord. to other copies of the K,) even if beautiful, or comely; (S, K;) and مَشْنُوٌّ and مَشْنِىٌّ signify the same. (K in art. شنو.)

مَشْنِيْئَةٌ
مَشْنِيْئَةٌ ذ , occurring in a trad. of 'ءïsheh, [A kind of food that is supped, or sipped;] i. q. حَسَآءٌ and تَلْبِينَةٌ: [see these two words:] said by IAth to be irregularly formed from مَشْنُوْءَةٌ, by changing the ء into ى [so that the word becomes مَشْنُويَةٌ, and then, by rule, مَشْنِيَّةٌ, which is mentioned in the TA, in art. شنو, as occurring thus in a trad.,] and then by restoring the ء [in the place of the second ى], the meaning being hated. (TA.)

### Türkçe

**شَنِئَهُ**
1 **شَنِئَهُ** ذ, (Th, S, Mgh, Msb, K, vb.,) ve **شَنَأَهُ**, (K,) fakat bunun, AHeyth tarafından, ilkinin kötü bir lehçe varyantı olduğu söylenir, (TA,) muzârîsi **شَنَاَ** , (Msb, K,) mastarı **شَنْءٌ** (AO, S, Msb, K) ve **شِنْءٌ** ve **شُنْءٌ** (Aboo- 'Amr Esh-Sheyblnee, S, K) ve **شَنْأَةٌ** (K, TA, CK’de **شَناءَة** [yani **شَنَآءَةٌ**, ki bu sonradan TA’da eklenmiştir; K’de olduğu gibi değil; S’de zikredilmiş fakat orada mastar olduğu söylenmemiştir,]) ve **شَنَأٌ** (TA, Es-Saflkusee’den) ve **شَنَآءٌ** (TA [J’den diye; fakat belki Az’dendir; çünkü ben onu S’de bulmuyorum,]) ve **مَشْنَأٌ** (S, CK, ve TA, Es-Safl-kusee’den olarak; K’den olarak değil,) ve **مَشْنَأَةٌ** ve **مَشْنُؤَةٌ** (K, TA, sonuncusu CK’de **مَشْنُوءَة** [yani **مَشْنُوْءَةٌ**],) ve **مَشْنِئَةٌ** (TA, Es-Saflkusee’den) ve **شَنَآنٌ**, (S, K,) ki bu, hareket ve çalkalanma bildiren bir fiilin mastarı için düzenli olarak kullanılan bir vezin üzere olması bakımından şâzdır; **ضَرَبَانٌ** ve **خَفَقَانٌ** gibi, (S, TA,) zira [nefretin (onun ifade ettiği) öfkeyle birlikte olduğu ve] öfkenin kalbin çalkalanmasıyla beraber bulunduğu söylenmiş olsa da, nefret ile öfke arasında zorunlu bir bağ yoktur; ayrıca, müteaddî bir fiilin [mastarı] için uygun olmayan bir vezin üzere olması bakımından da şâzdır, (TA,) ve **شَنْآنٌ**, (S, Msb, K,) ki bu da şâzdır, ve (S, TA) **لَيَّانٌ** dışında türünün tek örneği olduğu söylenmiştir; gerçi birkaç başkası da zikredilmiştir; **زَيْدَانٌ** gibi, fakat bu iyi bilinmez, [ve **خَشْيَانٌ**, bunun hakkında da aynı şey söylenebilir,] ve **وَشْكَانٌ** [belki basit bir isim], ve **جَوْلَانٌ** ki bir beyitte vârid olduğu söylenir [belki şiir zaruretiyle **جَوَلَان**’dan kısaltılmıştır], (TA,) ve AO, hemzesiz **شَنَانٌ**’ı, **شَنْآنٌ** gibi olmak üzere zikreder; (S;) bu mastarların on dört olduğu; IKtt tarafından, bir tek fiile ait mastarların en büyük sayısı olduğu söylenir; yalnız yedi başka fiilin, onun dediğine göre, bu sayıya sahip olduğu; yani **قَدَرَ**, **لَقِىَ**, **وَرَدَ**, **هَلَكَ**, **تَمَّ**, **مَكَثَ** ve **غَلَبَ**; fakat Es-Saflkusee, **شَنِئَ**’in mastarlarını on beş yapar, [gerçi on beşinci şekli (ki belki **مَشْنُوْءَةٌ**’dur) zikredilmiş olarak bulmuyorum,] ve bu bilinen en büyük sayıdır; (TA;) Ona buğzetti: (IKoot, IF, S, ISd, IKtt, Mgh, Msb, K, vb.:) yahut, bazılarının dediğine göre, ona şiddetle buğzetti. (TA.) **يشنى**, [görünüşe göre **يُشْنَى**, **يُشْنَأُ** yerine,] hemzenin **ى**’ye çevrilmesiyle, bir hadiste vârid olur. (TA.) Ve **شُنِئَ** “O (bir adam, S) buğzedildi” mânâsına gelir, (S, ve K’nın bazı nüshalarına göre böyle,) yahut “buğz edilir kılındı, yahut buğzun konusu oldu” (K’nın diğer nüshalarına göre böyle,) güzel veya yakışıklı olsa bile. (S, K.) -A2- **شَنِئَ لَهُ حَقَّهُ**, (K,) A'Obeyd böyle der; yahut Th’ye göre **شَنَأَ اـِلَيْهِ**, şekilce **مَنَعَ** gibi; ve bu daha doğrudur; her birinin muzârîsi **شَنَاَ** , (TA,) Ona hakkını, yahut alacağını verdi. (A'Obeyd, Th, K, TA.) Ve **شَنِئَ بِهِ**: Onu ikrar etti: (S, Msb, K:) yahut ona (K) hakkını, yahut alacağını verdi, (TA,) [yahut K’daki mânâ “onu verdi” olabilir,] ve ondan yahut ondan/ondan beri olduğunu, yahut ilişiğini kestiğini açıkladı; **شَنَأَ** da böyledir: (K:) [fakat SM’ye göre bu yanlıştır; çünkü o der ki] K’nın müellifi “yahut **شَنِئَ اـِلَيْهِ**, **شَنَأَ** gibi, muzârîsi **شَنَاَ** , ona verdi ve ondan yahut ondan/ondan beri olduğunu, yahut ilişiğini kestiğini açıkladı” demeliydi. (TA.) Ve **شَنِئَ الشَّىْءَ**: Şeyi ortaya çıkardı: (K, TA:) yahut A'Obeyd’in dediği gibi, **شَنِئَ حَقَّهُ**: onun hakkını, yahut alacağını ikrar etti ve onu elindeki mülkiyetten çıkardı. (TA.)

**تَشَانَؤُوا**
6 **تَشَانَؤُوا** ذ Birbirlerine buğzettiler. (S, O, K.)

**شَنْءٌ**
**شَنْءٌ** ذ ve **شِنْءٌ** ve **شُنْءٌ** [hepsi yukarıda mastar olarak zikredilmiştir; basit isimler olarak kullanıldıklarında “buğz” mânâsına gelir; ve böylece ↓ **شَنَآءَةٌ**, yine yukarıda mastar olarak zikredilmiş olup S’ye göre mânâsı böyledir; ve yine ↓ **شَنِيْئَةٌ** Freytag’a göre, Meyd’in otoritesine dayanarak; ve görünüşe göre ayrıca **شَنُوْءَةٌ**, bkz.; yahut hepsi] şiddetli buğz mânâsına gelir; bu mânâda birincisi AO tarafından açıklanır: (TA:) yahut ↓ **شَنَآءَةٌ** “düşmanlık ve kötü huylulukla karışık buğz” mânâsına gelir. (Ham s. 108)

**شَنُؤَةٌ**
**شَنُؤَةٌ** ذ: üç yerde **شَنُوْءَةٌ**’ye bak.

**شَنَآءَةٌ**
**شَنَآءَةٌ** ذ: iki yerde **شَنْءٌ**’e bak. -A2- Ayrıca, ve ↓ **شَنَائِيَةٌ**, bir adama uygulanan sıfatlardır: Buğz edilir kılınmış, yahut buğzun konusu; huyu kötü. (Lth, O, TA.) [Ayrıca, son kelime için **شَنْآن** maddesine bak; ve **مَشْنُوْءٌ** ve **مِشْنَآءٌ**’a bak.]

**شَنُوْءَةٌ**
**شَنُوْءَةٌ** ذ Pis şeylerden kendini uzaklaştırmak, yahut uzak durmak; (S, K, TA;) ve bunu sürekli yapmak, yahut kendini sürekli temizlemek; ↓ **شَنُؤَةٌ** da böyledir; ve K’ya göre **شُنُوْءَةٌ**, fakat bu başka yerde bulunmaz. (TA.) ― -b2- Bundan dolayı, (S,) **أَزْدُ شَنُوْءَةَ**, El-Yemen’den bir kabilenin lakabıdır; (S, K; *) bazen **أَزْدُ شَنُوَّةَ** diye adlandırılır: (ISk, S, K:) [yahut] bu kabile, aralarında **شَنْآن** bulunduğu için böyle adlandırılmıştır; (K, TA;) yani aralarında meydana gelen karşılıklı buğz sebebiyle: (TA:) [buradan, **شَنُوْءَةٌ**’nin ayrıca “buğz” mânâsına da geldiği anlaşılır:] yahut [asıl] yurtlarından uzaklaşmaları sebebiyle: yahut El-Khafljee’ye göre, yüksek nesebleri ve iyi amelleri sebebiyle; **رَجُلُ شَنُوْدَةٍ** ibaresinden; mânâsı: temiz nesebli ve erkeklik faziletine sahip bir adam; AO da bunun benzerini söyler. (TA.) ― -b3- [Ve Reiske’ye göre, Freytag’ın naklettiği üzere, (ki onu bütün mânâlarında ↓ **شَنُؤَةٌ** diye yazmıştır,) Meyd tarafından “sözlerden ve fiillerden bayağı sayılan şey” mânâsıyla açıklanır.] -A2- Ayrıca: Pis şeylerden kendini uzaklaştıran, yahut uzak duran kimse; (K, TA;) ↓ **شَنُؤَةٌ** da böyledir. (TA.) Böylece bu iki kelimenin ikisi de, isimler olduğu gibi sıfatlardır. (TA.)

**شَنِيْئَةٌ**
**شَنِيْئَةٌ** ذ: **شَنْءٌ**’e bak.

**شَنْآن**
**شَنْآن** ذ, müennesi **شَنْآنَةٌ** ve **شَنْأَى**’dır, [böylece kişi ya **شَنْآنٌ** ya da **شَنْآنُ** diyebilir,] bir adama uygulanan bir sıfattır; (K;) [mânâsı ya “buğzeden” ya da ( **مَشْنُوْءٌ** gibi) “buğzedilen”dir; birinci mânâ, K’da hemen öncesiyle işaret edilmiş görünür; fakat burada ardından gelen şeyden, doğru mânânın ikincisi olduğu anlaşılır; ve belki K’da kastedilen de odur;] ayrıca ↓ **شَنَانِئَةٌ** yahut ↓ **شَنَائِيَةٌ** [bkz. **شَنَآءَةٌ** maddesinde]: K’nın farklı nüshalarına göre böyledir. (TA.) ― -b2- Kur’ân’da 3. ve 11. âyette, bazısına göre mastardır; ve bazısı orada **شَنَآن** okur: [1’in ilk cümlesine bak:] başkalarına göre, bir sıfattır; **مُبْغَضٌ** yahut **بَغِيضٌ** [yani buğzedilen yahut iğrenç] mânâsına gelir. (TA.) ― -b3- **شَنْآنُ الشِّتَآءِ**, Kaab’dan bir rivayette, **بَرْدُ الشِّتَآءِ** için mecazî bir ifade olduğu söylenir (mecaz:) [kışın soğuğu]; çünkü o buğzedilir: yahut bazılarının dediğine göre, onun **بَرْد**’u ile kastedilen rahatlık ve sükûndur: ve kastedilen mânâ ya karşılıklı buğz ya da rahatlık ve sükûndur. (TA.)

**شَنَائِيَةٌ**
**شَنَائِيَةٌ** ذ: **شَنَآءَةٌ**’ye ve **شَنْآن**’a bak.

**شَنَانِئَةٌ**
**شَنَانِئَةٌ** ذ: **شَنْآن**’a bak.

**شَانِئٌ**
**شَانِئٌ** ذ Buğzeden, yahut buğzeden kimse, (Fr, S, Mgh, Msb, TA,) ve düşman: (Fr, TA:) müennesi ة iledir. (Mgh, Msb.) ― -b2- **لَا أَبَا لِشَانِئِكَ**, ve ayrıca **لَا أَبَ لِشَانِئِكَ**, (S, O, [fakat S’nin iki nüshamda **لِشَانِيكَ**, ki belki genel telaffuzu ifade eder; ve TA’da **لا ابا لشانئك** ve **لا ابا لشانيك**,]) **لِمُبْغِضِكَ** mânâsına gelir [yani lafzen: “Senin buğzedene baba olmasın”]; ve ISk tarafından, **لَا أَبَا لَكَ** için kinayeli bir ifade olduğu söylenir [bkz.; lafzen bir beddua, fakat genellikle övgü ifadesi olarak kastedilir]. (S, O, TA.)

**شَوَانِئُ المَالِ**
**شَوَانِئُ المَالِ** ذ [develer yahut benzeri,] cimrilikle elde tutulmayan; sanki buğzedilmiş gibi, bu yüzden cömertçe elden çıkarılan, mânâsına gelir: (IAar, K, TA:) **شوانئ** görünüşe göre [çoğulda] bir ism-i fâildir; ism-i mef‘ûl mânâsında kullanılmıştır; **مَآءٌ دَافِقٌ** ve **عِيشَةٌ رَاضِيَةٌ** örneklerinde olduğu gibi. (MF, TA.)

**مَشْنَأٌ**
**مَشْنَأٌ** ذ, bir adama uygulandığında, (A'Obeyd, S, O,) şekilce **مَشْنَعٌ** gibi [ve belki mânâca da], (A'Obeyd, TA,) görünüşte çirkin, yahut kötü; ayrıca ↓ **مِشْنَآءٌ**: (S, O:) yahut çirkin, yahut kötü, (K, TA,) yüzce, (TA,) sevginin konusu kılınmış olsa bile [iyi vasıflarla]: (K, TA:) [aslında bir mastar olup, bu yüzden] müfred (S, O, K) ve tesniye (S, O) ve cem‘ (S, O, K) ve müzekker ve müennes için aynı şekilde kullanılır: (K:) Lth böyle der: (TA:) yahut insanlara buğzeden kimse; (K;) ve ↓ **مِشْنَآءٌ** da böyledir, 'Alee Ibn- Hamzeh El-Isbahlnee’ye göre: (TA:) yahut ↓ bu sonuncusu “insanların buğzettiği kimse” mânâsına gelir: yahut “buğzedilmesini gerektirecek şeyi çok yapan kimse” diye iyi tercüme edilebilir; çünkü o, ism-i fâilin [mübalağa mânâsında kullanılan] vezinlerinden biridir. (A'Obeyd, K.)

**مِشْنَآءٌ**
**مِشْنَآءٌ** ذ: üç yerde bir önceki paragrafa bak.

**مَشْنُوْءٌ**
**مَشْنُوْءٌ** ذ, bir adama uygulandığında, (S,) buğzedilen, (S, ve K’nın bazı nüshalarında böyle, [ayrıca **شَنْآن**’a bak,]) yahut buğz edilir kılınmış, yahut buğzun konusu, (K’nın diğer nüshalarına göre böyle,) güzel yahut yakışıklı olsa bile; (S, K;) ve **مَشْنُوٌّ** ve **مَشْنِىٌّ** aynı mânâya gelir. (K, شنو maddesinde.)

**مَشْنِيْئَةٌ**
**مَشْنِيْئَةٌ** ذ, 'ءïsheh’in bir rivayetinde vârid olur, [içilen yahut yudumlanan bir çeşit yiyecek;] **حَسَآءٌ** ve **تَلْبِينَةٌ** ile aynı mânâdadır: [bu iki kelimeye bak:] IAth tarafından, **مَشْنُوْءَةٌ**’den düzensiz olarak türetilmiş olduğu söylenir; ء’nin **ى**’ye çevrilmesiyle [böylece kelime **مَشْنُويَةٌ** olur; sonra kaide gereği **مَشْنِيَّةٌ** olur; ki bu TA’da, شنو maddesinde, bir rivayette böyle geçtiği belirtilerek zikredilmiştir,] sonra ء’nin [ikinci **ى**’nin yerine] geri getirilmesiyle; mânâ “buğzedilen”dir. (TA.)
