# شنأ — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%86%D8%A3/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%86%D8%A3/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شنأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%86%D8%A3.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: شنأ

الشَّناءة مثل الشَّناعةِ: البُغْضُ.
شَنِئَ الشيءَ وشَنَأَه أَيضاً، الأَخيرة عن ثعلب، يَشْنَؤُهُ فيهما شَنْأً وشُنْأً وشِنْأً وشَنْأَةً ومَشْنَأً ومَشْنأَةً ومَشْنُؤَةً وشَنَآناً وشَنْآناً، بالتحريك والتسكين: أَبْغَضَه. وقرئَ بهما قوله تعالى: ولا يَجْرِمَنَّكم شَنآنُ قوم. فمن سكَّن، فقد يكون مصدراً كَلَيَّان، ويكون صفة كَسَكْرانَ، أَي مُبْغِضُ قوم. قال الجوهري: وهو شاذ في اللفظ لأَنه لم يجئْ شيءٌ من المصادر عليه. ومن حرَّك، فانما هو شاذ في المعنى لأَن فَعَلانَ إِنما هو من بِناءِ ما كان معناه الحركةَ والاضْطِرابَ كالضَّرَبانِ والخَفَقَانِ. التهذيب: الشَّنَآنُ مصدر على فَعَلان كالنَّزَوانِ والضَّرَبانِ. وقرأَ عاصم: شَنْآن، بإِسكان النون، وهذا يكون اسماً كأنه قال: ولا يَجْرِمَنَّكم بَغِيضُ قوم. قال أَبو بكر: وقد أَنكر هذا رجل من أَهل البصرة يُعرف بأَبي حاتم السِّجِسْتانِي معه تَعدٍّ شديدٌ وإِقدام على الطعْن في السَّلف. قال: فحكيت ذلك لأَحمد بن يحيى، فقال: هذا من ضِيقِ عَطَنِه وقلة معرفته، أَما سَمِعَ قولَ ذي الرُّمَّة: فأَقْسِمُ، لا أَدْرِي أَجَوْلانُ عَبْرةٍ، *  تَجُودُ بها العَيْنانِ، أَحْرَى أَمِ الصَّبْرُ قال: قلت له هذا، وإِن كان مصدراً ففيه الواو. فقال: قد قالت العرب وَشْكانَ ذا إِهالةً وحَقْناً، فهذا مصدر، وقد أَسكنه، الشَّنانُ، بغير همز، مثل الشَّنَآنِ، وأَنشد للأَ حوص: وما العيْشُ إِلاَّ ما تَلَذُّ وتَشْتَهي، *  وإِنْ لامَ فيه ذُو الشَّنانِ وفَنَّدا سلمة عن الفرّاءِ: من قرأَ شَنَآنُ قوم، فمعناهُ بُغْضُ
قومٍ. شَنِئْتُه شَنَآناً وشَنْآناً. وقيل: قوله شَنآنُ أَي بَغْضاؤُهم، ومَن قَرأَ شَنْآنُ قَوْم، فهو الاسم: لا يَحْمِلَنَّكم بَغِيضُ قَوْم. ورجل شَنائِيةٌ وشَنْآنُ والأُنثى شَنْآنَةٌ وشَنْأَى. الليث: رجل شَناءة وشَنائِيةٌ، بوزن فَعالةٍ وفَعالِية: مُبْغِضٌ سَيِّىءُ الخُلقُ. وشُنِئَ الرجلُ، فهو مَشْنُوءٌ إِذا كان مُبْغَضاً، وإِن كان جميلاً. ومَشْنَأٌ، على مَفْعَل، بالفتح: قبيح الوجه، أَو قبيح الـمَنْظَر، الواحد والمثنى والجميع والمذكر والمؤنث في ذلك سواءٌ.
والمِشْناءُ، بالكسر ممدود، على مِثالِ مِفْعالٍ: الذي يُبْغِضُه الناسُ. عن أَبي عُبيد قال: وليس بِحَسن لأَن المِشْناءَ صيغة فاعل، وقوله: الذي يُبْغِضُه الناسُ، في قوَّة المفعول، حتى كأَنه قال: المِشْناءُ الـمُبْغَضُ، وصيغة المفعول لا يُعَبَّر بها(1) (1 قوله «لا يعبر بها إلخ» كذا في النسخ ولعل المناسب لا يعبر عنها بصيغة الفاعل.) عن صيغة الفاعل، فأَمّا رَوْضةٌ مِحْلالٌ، فمعناه أَنها تُحِلُّ الناسَ، أَو تَحُلُّ بهم أَي تَجْعَلُهم يَحُلُّون، وليست في معنى مَحْلُولةٍ. قال ابن بري: ذكر أَبو عبيد أَنَّ الـمَشْنَأَ مثل الـمَشْنَعِ: القَبِيحُ الـمَنْظَر، وإِن كان مُحَبَّباً، والمِشْناءُ مثل المِشْناعِ: الذي يُبْغِضُه الناسُ، وقال علي بن حمزة: المِشْناءُ بالمدّ: الذي يُبْغِضُ الناسَ. وفي حديث أُم معبد: لا تَشْنَؤُه مِن طُولٍ. قال ابن الأَثير: كذا جاءَ في رواية أَي لا يُبْغَضُ لفَرْطِ طُولِهِ، ويروى لا يُتَشَنَّى من طُول، أُبْدل من الهمزة ياء. وفي حديث علي كرَّم اللّه وجه: ومُبْغِضٌ يَحْمِله شَنَآني على أَنْ يَبْهَتَني.
وتَشانَؤُوا أَي تَباغَضوا، وفي التنزيل العزيز: إنَّ شانِئَك هو الأَبْتر. قال الفرَّاءُ: قال اللّه تعالى لنبيه صلى اللّه عليه وسلم: إِنَّ شانِئك أَي مُبْغِضَك وعَدُوَّكَ هو الأَبْتَر. أَبو عمرو: الشَّانِئُ: الـمُبْغِضُ. والشَّنْءُ والشِّنْءُ: البِغْضَةُ. وقالَ أَبو عبيدة في قوله: ولا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنآن قوم، يقال الشَّنَآن، بتحريك النون، والشَّنْآنُ، بإِسكان النون: البِغْضةُ. قال أَبو الهيثم يقال: شَنِئْتُ الرجلَ أَي أَبْغَضْته. قال: ولغة رديئة شَنَأْتُ، بالفتح. وقولهم: لا أَبا لشانِئك ولا أَبٌ أَي لِمُبْغِضِكَ. قال ابن السكيت: هي كناية عن قولهم لا أَبا لك.
والشَّنُوءة، على فَعُولة: التَّقَزُّزُ من الشيءِ، وهو التَّباعدُ من الأَدْناس. ورجل فيه شَنُوءة وشُنُوءة أَي تَقَزُّزٌ، فهو مرة صفة ومرة اسم. وأَزدُ شَنُوءة، قبيلة مِن اليَمن: من ذلك، النسبُ إليه: شَنَئِيٌّ، أَجْرَوْا فَعُولةَ مَجْرَى فَعِيلةَ لمشابهتها اياها من عِدّة أَوجه منها: أَن كل واحد من فَعُولة وفَعِيلة ثلاثي، ثم إِن ثالث كل واحد منهما حرف لين يجري مجرى صاحبه؛ ومنها: أَنَّ في كل واحد من فَعُولة وفَعِيلة تاءَ التأْنيث؛ ومنها: اصْطِحابُ فَعُول وفَعِيل على الموضع الواحد نحوأَثُوم وأَثِيم ورَحُوم ورَحِيم، فلما استمرت حال فعولة وفعيلة هذا الاستمرار جَرَتْ واو شنوءة مَجرى ياءِ حَنِيفة، فكما قالوا حَنَفِيٌّ، قياساً، قالوا شَنَئِيءٌّ، قياساً. قال أَبو الحسن الأَخفش: فإِن قلت إنما جاءَ هذا في حرف واحد يعني شَنُوءة، قال: فإنه جميع ما جاءَ. قال ابن جني: وما أَلطفَ هذا القولَ من أَبي الحسن، قال: وتفسيره أَن الذي جاءَ في فَعُولة هو هذا الحرف، والقياس قا بِلُه، قال: ولم يَأْتِ فيه شيءٌ يَنْقُضُه. وقيل: سُمُّوا بذلك لشَنَآنٍ كان بينهم. وربما قالوا: أَزْد شَنُوَّة، بالتشديد غير مهموز، ويُنسب إليها شَنَوِيٌّ، وقال:
نَحْنُ قُرَيْشٌ، وهُمُ شَنُوَّهْ، *  بِنا قُرَيْشاً خُتِمَ النُّبُوَّهْ قال ابن السكيت: أَزْدُ شَنُوءة، بالهمز، على فَعُولة ممدودة، ولا يقال شَنُوَّة. أَبو عبيد: الرجلُ الشَّنُوءة: الذي يَتَقَزَّزُ من الشيءِ. قال: وأَحْسَبُ أَنَّ أَزْدَ شَنُوءة سمي بهذا. قال الليث: وأَزْدُ شَنُوءة أَصح الأَزد أَصْلاً وفرعاً، وأَنشد:
فَما أَنْتُمُ بالأَزْدِ أَزْدِ شَنُوءة، *  ولا مِنْ بَنِي كَعْبِ بنِ عَمْرو بن عامِرِ أَبو عبيد: شَنِئْتُ حَقَّك: أَقْرَرْت به وأَخرَجْته من عندي. وشَنِئَ له حَقَّه وبه: أَعْطاه إِيَّاه. وقال ثعلب: شَنَأَ إِليه حَقَّه: أَعطاه إيَّاه وتَبَرَّأَ منه، وهو أَصَحُّ، وأَما قول العجاج:
زَلَّ بَنُو العَوَّامِ عن آلِ الحَكَمْ، *  وشَنِئوا الـمُلْكَ لِمُلْكٍ ذي قِدَمْ فإنه يروى لِمُلْكٍ ولِمَلْكٍ، فمن رواه لِمُلْكٍ، فوجهه شَنِئوا أَي أَبْغَضُوا هذا الـمُلك لذلك الـمُلْكِ، ومَنْ رواه لِمَلْكٍ، فالأَجْودُ شَنَؤوا أَي تَبَرَّؤُوا به إِليه. ومعنى الرجز أَي خرجوا من عندهم. وقَدَمٌ: مَنْزِلةٌ ورِفْعةٌ. وقال الفرزدق:
ولَوْ كانَ في دَيْنٍ سِوَى ذا شَنِئْتُمُ *  لَنا حَقَّنا، أَو غَصَّ بالماء شارِبُهْ وشَنِئَ به أَي أَقَرَّ به. وفي حديث عائشة: عليكم بالـمَشْنِيئةِ النافعةِ التَّلْبِينةِ، تعني الحَساء، وهي مفعولةٌ من شَنِئْتُ أَي أَبْغَضْتُ. قال الرياشي: سأَلت الأَصمعي عن الـمَشْنِيئةِ، فقال: البَغِيضةُ. قال ابن الأَثير في قوله: مَفْعُولةٌ من شَنِئْتُ إِذا أَبْغَضْتَ، في الحديث. قال: وهذا البِناءُ شاذ. قان أَصله مَشْنُوءٌ بالواو، ولا يقال في مَقْرُوءٍ ومَوْطُوءٍ مَقرِيٌّ ومَوْطِيٌّ ووجهه أَنه لما خَفَّفَ الهمزة صارت ياءً، فقال مَشْنِيٌّ كَمَرْضيٍّ، فلما أَعادَ الهمزة اسْتَصْحَبَ الحالَ الـمُخَفَّفة. وقولها :التَّلْبينة: هي تفسير الـمَشْنِيئةِ، وجعلتها بَغِيضة لكراهتها. وفي حديث كعب رضي اللّه عنه: يُوشِكُ أَن يُرْفَعَ عنكم الطاعونُ ويَفِيضَ فيكم شَنَآنُ الشِّتاءِ. قيل: ما شَنآنُ الشِّتاءِ؟ قال: بَرْدُه؛ اسْتعارَ الشَّنآنَ للبَرْد لأَنه يَفِيضُ في الشتاء. وقيل: أَراد بالبرد سُهولة الأَمر والرّاحَة، لأَن العرب تَكْنِي بالبرد عن الرَّاحة، والمعنى: يُرْفَعُ عنكم الطاعونُ والشِّدَّةُ، ويَكثر فيكم التَّباغُضُ والراحةُ والدَّعة.
وشَوانِئُ المال: ما لا يُضَنُّ به. عن ابن الأَعرابي من تذكرة أَبي علي قال: وأَرى ذلك لأَنها شُنِئَت فجِيدَ بها فأَخْرجه مُخرَج النَّسب، فجاءَ به على فاعل. والشَّنَآنُ: من شُعَرائهم، وهو الشَّنَآنُ بن مالك، وهو رجل من بني معاوية من حَزْنِ بن عُبادةَ.

### Türkçe

**الشَّناءة** مثل **الشَّناعةِ**: buğz.

**شَنِئَ** şeyi ve **شَنَأَه** de; sonuncusu Sa‘leb’den; ikisinde de onu **يَشْنَؤُهُ**: **شَنْأً** ve **شُنْأً** ve **شِنْأً** ve **شَنْأَةً** ve **مَشْنَأً** ve **مَشْنأَةً** ve **مَشْنُؤَةً** ve **شَنَآناً** ve **شَنْآناً**, harekeleme ve sükûn ile: ona buğzetti. Ve onunla (iki okuyuşla) şu yüce sözü okundu:
ولا يَجْرِمَنَّكم شَنآنُ قوم. Bundan kim sükûn verirse, **كَلَيَّان** gibi bir mastar olabilir; ve **كَسَكْرانَ** gibi bir sıfat olur; yani bir kavme buğzeden. Cevherî dedi: Lafızda şâzdır; çünkü mastarlardan onun üzerine (bu vezin üzere) hiçbir şey gelmemiştir. Kim hareke verirse, ancak mânada şâzdır; çünkü **فَعَلانَ** ancak mânası hareket ve çalkantı olanın binasındandır; **كالضَّرَبانِ** ve **الخَفَقَانِ** gibi. **التهذيب**: **الشَّنَآنُ** **فَعَلان** üzere bir mastardır; **كالنَّزَوانِ** ve **الضَّرَبانِ** gibi. Ve Âsım okudu: **شَنْآن**; **النون**’u sükûn ile; bu bir isim olur; sanki dedi ki: ولا يَجْرِمَنَّكم بَغِيضُ قوم. Ebû Bekir dedi: Bunu Basra ehlinden, Ebû Hâtim es-Sicistânî diye bilinen bir adam inkâr etti; onda şiddetli bir taşkınlık ve selefe ta‘n etmeye cüret vardı. Dedi: Bunu Ahmed b. Yahyâ’ya naklettim; dedi ki: Bu, onun otlağının darlığındandır ve bilgisinin azlığındandır; Zü’r-Rumme’nin sözünü işitmedi mi:
فأَقْسِمُ، لا أَدْرِي أَجَوْلانُ عَبْرةٍ، *  تَجُودُ بها العَيْنانِ، أَحْرَى أَمِ الصَّبْرُ
Dedi: Bunu ona söyledim; ve eğer mastar ise onda **الواو** vardır. Dedi ki: Araplar **وَشْكانَ** ذا إِهالةً وحَقْناً demiştir; bu bir mastardır; onu sükûnlu yapmıştır. **الشَّنانُ**, hemzesiz, **الشَّنَآنِ** gibi; ve el-Ahvas’tan inşad etti:
وما العيْشُ إِلاَّ ما تَلَذُّ وتَشْتَهي، *  وإِنْ لامَ فيه ذُو الشَّنانِ وفَنَّدا

Seleme, Ferrâ’dan: Kim **شَنَآنُ قوم** okursa, mânası bir kavmin buğzudur. **شَنِئْتُه** **شَنَآناً** ve **شَنْآناً**. Ve denildi: Onun sözü **شَنآنُ** yani onların **بَغْضاؤُهم**’u; kim **شَنْآنُ قَوْم** okursa, o isimdir: لا يَحْمِلَنَّكم بَغِيضُ قَوْم.

Ve bir adam **شَنائِيةٌ** ve **شَنْآنُ**; dişisi **شَنْآنَةٌ** ve **شَنْأَى**. Leys: bir adam **شَناءة** ve **شَنائِيةٌ**, **فَعالةٍ** ve **فَعالِية** vezninde: buğzeden, kötü huylu.

Ve adam **شُنِئَ**; o **مَشْنُوءٌ**’dur; buğzedilmiş olduğu zaman, güzel olsa bile.

Ve **مَشْنَأٌ**, **مَفْعَل** üzere, fetha ile: çirkin yüzlü; yahut çirkin görünüşlü; bunda tekil, ikil, çoğul, müzekker ve müennes eşittir.

Ve **المِشْناءُ**, kesra ile, medli, **مِفْعالٍ** misali üzere: insanların buğzettiği kimse. Ebû Ubeyd’den: güzel değildir; çünkü **المِشْناءَ** fâil sigasıdır; onun sözü “insanların buğzettiği” mef‘ûl kuvvetindedir; hatta sanki dedi ki: **المِشْناءُ** **الـمُبْغَضُ**; ve mef‘ûl sigasıyla ifade edilmez(1)
(1 “لا يعبر بها إلخ” sözü: nüshalarda böyle; uygun olan, “لا يعبر عنها بصيغة الفاعل” olabilir.)
fâil sigasından. Ama **رَوْضةٌ مِحْلالٌ**, mânası: insanları indirir; yahut onlara iner; yani onları “inerler” kılar; **مَحْلُولةٍ** mânasında değildir. İbn Berrî dedi: Ebû Ubeyd zikretti ki **الـمَشْنَأَ** **الـمَشْنَعِ** gibidir: çirkin görünüşlü; sevimli olsa bile. Ve **المِشْناءُ** **المِشْناعِ** gibidir: insanların buğzettiği. Ali b. Hamza dedi: **المِشْناءُ** med ile: insanları buğzeden. Ümm Ma‘bed hadîsinde: لا تَشْنَؤُه مِن طُولٍ. İbnü’l-Esîr dedi: rivayette böyle geldi; yani aşırı boyundan dolayı buğzedilmez. Ve “لا يُتَشَنَّى من طُول” diye rivayet edilir; hemzeden **ياء** bedel edilmiştir.

Ali hadîsinde—Allah yüzünü keremli kılsın—: ومُبْغِضٌ يَحْمِله شَنَآني على أَنْ يَبْهَتَني.

Ve **تَشانَؤُوا** yani birbirlerine buğzettiler. Ve aziz tenzilde: إنَّ شانِئَك هو الأَبْتر. Ferrâ dedi: Allah تعالى peygamberine صلى اللّه عليه وسلم dedi ki: **شانِئك** yani seni buğzedenin ve düşmanın **هو الأَبْتَر**’dir. Ebû Amr: **الشَّانِئُ**: buğzeden. Ve **الشَّنْءُ** ve **الشِّنْءُ**: buğz. Ebû Ubeyde dedi ki, şu sözünde: ولا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنآن قوم; **الشَّنَآن** denir, **النون**’u harekelemekle; ve **الشَّنْآنُ**, **النون**’u sükûnlamakla: buğz.

Ebû’l-Heysem dedi: denir ki: **شَنِئْتُ** adamı, yani ona buğzettim. Dedi: kötü bir dil: **شَنَأْتُ**, fetha ile. Ve onların sözü: لا أَبا لشانِئك ولا أَبٌ yani senin buğzedene baba da yok. İbnü’s-Sikkît dedi: bu, onların “لا أَبا لك” sözünden kinayedir.

Ve **الشَّنُوءة**, **فَعُولة** üzere: bir şeyden tiksinme; o, pisliklerden uzaklaşmadır. Ve bir adamda **شَنُوءة** ve **شُنُوءة** vardır; yani tiksinme; bazen sıfat, bazen isimdir. Ve **أَزدُ شَنُوءة**, Yemen’den bir kabile: bundan; ona nisbet: **شَنَئِيٌّ**; **فَعُولة**’yi, ona benzemesinden dolayı birkaç yönden **فَعِيلة**’nin yürüdüğü yere yürüttüler; onlardan: **فَعُولة** ve **فَعِيلة**’nin her biri üç harflidir; sonra her birinin üçüncüsü bir yumuşak harftir, ötekinin yürüdüğü gibi yürür; onlardan: **فَعُولة** ve **فَعِيلة**’nin her birinde **تاءَ التأْنيث** vardır; onlardan: **فَعُول** ve **فَعِيل**’in aynı mevzide beraberliği; **نحوأَثُوم** ve **أَثِيم** ve **رَحُوم** ve **رَحِيم** gibi. **فعولة** ve **فعيلة**’nin hâli bu devamlılık üzere sürüp gidince, **شنوءة**’nin **واو**’su, **حَنِيفة**’nin **ياء**’sı yürüdüğü yere yürüdü; nasıl ki **حَنَفِيٌّ** dediler, kıyasla; **شَنَئِيءٌّ** dediler, kıyasla. Ebû’l-Hasen el-Ahfeş dedi: Eğer dersen ki bu ancak tek bir harfte geldi, yani **شَنُوءة**; dedi: o, gelenin tamamıdır. İbn Cinnî dedi: Ebû’l-Hasen’den bu söz ne kadar latiftir. Dedi: bunun tefsiri: **فَعُولة**’de gelen, bu harftir; kıyas onu kabul edicidir. Dedi: onu bozan hiçbir şey gelmedi.

Ve denildi: aralarında olan bir **شَنَآنٍ** sebebiyle böyle adlandırıldılar. Ve bazen derler: **أَزْد شَنُوَّة**, şeddeli, hemzesiz; ona nisbet **شَنَوِيٌّ**; ve dedi ki:
نَحْنُ قُرَيْشٌ، وهُمُ شَنُوَّهْ، *  بِنا قُرَيْشاً خُتِمَ النُّبُوَّهْ
İbnü’s-Sikkît dedi: **أَزْدُ شَنُوءة**, hemze ile, medli **فَعُولة** üzere; **شَنُوَّة** denmez. Ebû Ubeyd: **الرجلُ الشَّنُوءة**: bir şeyden tiksinen kimse. Dedi: zannederim ki **أَزْدَ شَنُوءة** bununla adlandırıldı. Leys dedi: ve **أَزْدُ شَنُوءة** asıl ve fer‘ bakımından Ezd’in en sahihidir; ve inşad etti:
فَما أَنْتُمُ بالأَزْدِ أَزْدِ شَنُوءة، *  ولا مِنْ بَنِي كَعْبِ بنِ عَمْرو بن عامِرِ

Ebû Ubeyd: **شَنِئْتُ** hakkını: onu ikrar ettim ve onu yanımdan çıkardım. Ve **شَنِئَ** ona hakkını ve onunla: onu ona verdi. Sa‘leb dedi: **شَنَأَ** ona hakkını: onu ona verdi ve ondan beri oldu; bu daha sahihdir. Ama A‘câc’ın sözü:
زَلَّ بَنُو العَوَّامِ عن آلِ الحَكَمْ، *  وشَنِئوا الـمُلْكَ لِمُلْكٍ ذي قِدَمْ
o, **لِمُلْكٍ** ve **لِمَلْكٍ** diye rivayet edilir. Kim onu **لِمُلْكٍ** diye rivayet ederse, yönü: **شَنِئوا** yani bu mülke, o mülk için buğzettiler. Kim onu **لِمَلْكٍ** diye rivayet ederse, daha iyi olan: **شَنَؤوا** yani onunla ona karşı beri oldular. Recezin mânası: yani onların yanından çıktılar. Ve **قَدَمٌ**: menzile ve yücelik. Ferazdak dedi:
ولَوْ كانَ في دَيْنٍ سِوَى ذا شَنِئْتُمُ *  لَنا حَقَّنا، أَو غَصَّ بالماء شارِبُهْ

Ve **شَنِئَ** onunla yani onu ikrar etti. Âişe hadîsinde: عليكم بالـمَشْنِيئةِ النافعةِ التَّلْبِينةِ; yani çorbayı kasteder; o, **شَنِئْتُ**’ten mef‘ûledir; yani buğzettim. Riyâşî dedi: Asma‘î’ye **الـمَشْنِيئةِ** hakkında sordum; dedi: **البَغِيضةُ**. İbnü’l-Esîr, şu sözünde dedi: “**شَنِئْتُ**’ten **مَفْعُولةٌ**; buğzettiğin zaman” hadîste. Dedi: bu bina şâzdır. Dedi: aslı **مَشْنُوءٌ**’dur, **الواو** ile; ve **مَقْرُوءٍ** ve **مَوْطُوءٍ**’da **مَقرِيٌّ** ve **مَوْطِيٌّ** denmez. Yönü: hemzeyi hafiflettiğinde **ياء** oldu; **مَشْنِيٌّ** dedi, **كَمَرْضيٍّ** gibi; hemzeyi iade edince, hafifletilmiş hâli beraberinde sürdürdü. Ve onun sözü: **التَّلْبينة**: **الـمَشْنِيئةِ**’nin tefsiridir; onu, kerih gördüğü için **بَغِيضة** kıldı. Ka‘b hadîsinde—Allah ondan razı olsun—: يُوشِكُ أَن يُرْفَعَ عنكم الطاعونُ ويَفِيضَ فيكم شَنَآنُ الشِّتاءِ. Denildi: **شَنآنُ الشِّتاءِ** nedir? Dedi: onun soğuğu; soğuğa **الشَّنآنَ**’ı ödünç aldı; çünkü o kışta taşar. Ve denildi: soğukla işin kolaylığını ve rahatlığı murad etti; çünkü Araplar soğukla rahatlığa kinaye eder. Mâna: sizden taun ve şiddet kaldırılır; ve sizde karşılıklı buğz ve rahatlık ve genişlik çoğalır.

Ve **شَوانِئُ المال**: kendisiyle cimrilik edilmeyen şeyler. İbnü’l-A‘râbî’den, Ebû Ali’nin tezkiresinden: dedi ki: ve ben bunu, onunla cömertlik edildiği için **شُنِئَت** olmasına bağlı görüyorum; onu nisbet çıkarışıyla çıkardı; onu **فاعل** üzere getirdi.

Ve **الشَّنَآنُ**: onların şairlerindendir; o **الشَّنَآنُ** b. Mâlik’tir; o, Benî Muâviye’den, Hazn b. Ubâde’den bir adamdır.
