# شنأ — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%86%D8%A3/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%86%D8%A3/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شنأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%86%D8%A3.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: شنأ

- شنئته: تقذرته بغضا له. ومنه اشتق: أزد شنوءة، وقوله تعالى: ﴿لا يجرمنكم شنآن قوم﴾ [المائدة/8]، أي: بغضهم، وقرئ: ﴿شنأن﴾ (وهي قراءة ابن عامر وشعبة وابن وردان وابن جماز بخلف عنه. الإتحاف 197) فمن خفف أراد: بغيض قوم، ومن ثقل جعله مصدرا، ومنه: [إن شانئك هو الأبتر} [الكوثر/3].

### Türkçe

- **شنئته**: ona karşı nefret sebebiyle iğrendim. Ondan türetildi: **أزد شنوءة**; ve Yüce Allah’ın sözü: ﴿لا يجرمنكم **شنآن** قوم﴾ [المائدة/8], yani: onların nefreti; ve ﴿**شنأن**﴾ diye de okunmuştur (bu, İbn Âmir’in, Şu‘be’nin, İbn Verdân’ın ve İbn Cemmâz’ın—ondan hilâf ile—kıraatidir. **الإتحاف** 197). Kim hafifletirse muradı: bir kavmin nefret edileni; kim ağırlaştırırsa onu mastar kılar; ve ondan: ﴿إن **شانئك** هو الأبتر﴾ [الكوثر/3].
