# شنبث (ش-ن-ب-ث) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%86%D8%A8%D8%AB
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%86%D8%A8%D8%AB

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ش - ن - ب - ث
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%86%D8%A8%D8%AB/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الشَنْبَثَةُ: العَلاقة يقال شَنْبَثَ الهوى قلبَه أي عَلِق به.

##### Türkçe

**الشَنْبَثَةُ**: ilişki/bağ; “**شَنْبَثَ**” denir: “**الهوى** onun kalbine **شَنْبَثَ**” yani ona tutundu/ilişti.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%86%D8%A8%D8%AB/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الشنبث  كجعفر، أهمله الجوهري، وأورده الصاغاني وصاحب اللسان في ش ب ث وقالا: هو  الأسد، كالشنابث بالضم، وهو  - صوابه: وهما- أيضا  : الغليظ  الشديد.  وشنبث الهوى قلبه: علق به  كشبثه.

##### Türkçe

**الشنبث** ( **جعفر** gibi); Cevherî onu ihmal etti; Sâğânî ve Lisân sahibi onu **ش ب ث**’de zikrettiler ve ikisi dedi: O, **الأسد**’dür; **الشنابث** (zamme ile) gibi; ve o — doğrusu: ve ikisi — ayrıca: **الغليظ الشديد**’dir. Ve **شنبث الهوى قلبه**: ona ilişti; **شبثه** gibi.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%86%D8%A8%D8%AB/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

شَنْبَثَ الهَوَى قَلْبَهُ
Q. 1 شَنْبَثَ الهَوَى قَلْبَهُ ذ , (S and L in art. شبث, as Q. Q., and K in the present art.,) inf. n. شَنْبَثَةٌ, (S, L,) Love clave to his heart. (S, L, K.)

الشَّنْبَثُ
الشَّنْبَثُ ذ The lion; as also ↓ الشُّنَابِثُ. (K.)

شُنَابِثٌ
شُنَابِثٌ ذ Thick, gross, big, bulky, coarse, or rough; syn. غَلِيظٌ. (K.) ― -b2- See also الشَّنْبَثُ.

##### Türkçe

**شَنْبَثَ الهَوَى قَلْبَهُ**
K. 1 **شَنْبَثَ الهَوَى قَلْبَهُ** ذ, (S ve L’de شبث maddesinde, Q. Q. olarak; ve K’de bu maddede,) mastar ismi **شَنْبَثَةٌ**, (S, L,) Aşk onun kalbine yapıştı. (S, L, K.)

**الشَّنْبَثُ**
**الشَّنْبَثُ** ذ Aslan; bunun gibi ayrıca ↓ **الشُّنَابِثُ**. (K.)

**شُنَابِثٌ**
**شُنَابِثٌ** ذ Kalın, kaba, büyük, hacimli, iri, veya sert; eşanlamlısı **غَلِيظٌ**. (K.) ― -b2- Ayrıca bk. **الشَّنْبَثُ**.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%86%D8%A8%D8%AB/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

شَنْبَثَ
شَنْبَثَ
a.  Smote the heart ( love ).

شَنْبَث
شَنْبَث 51 .
a.  [ art. ], The Lion.

شَنْبَر
شَنْبَر
a.  [ coll. ], Woman's veil.

خِيَارَ شَنْبَر
خِيَارَ شَنْبَر P. ,
a.  Cassia-tree.

شُنْبُل
شُنْبُل
a.  [ coll. ], ( pl. شَنَاْبِثُ 47 ), Measure containing from 6 to 8 muds or bushels.

شَنْتَة
شَنْتَة ,  P.
a.  Port-folio; satchel.

##### Türkçe

**شَنْبَثَ**
**شَنْبَثَ**
a. Kalbi vurdu (aşk).

**شَنْبَث**
**شَنْبَث** 51 .
a. [harf-i tarif], Aslan.

**شَنْبَر**
**شَنْبَر**
a. [cem‘î], Kadın örtüsü.

**خِيَارَ شَنْبَر**
**خِيَارَ شَنْبَر** P. ,
a. Kasya ağacı.

**شُنْبُل**
**شُنْبُل**
a. [cem‘î], (çoğ. **شَنَاْبِثُ** 47), 6’dan 8’e kadar mud veya kile alan ölçü.

**شَنْتَة**
**شَنْتَة** , P.
a. Portföy; çanta.
