# شنب — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%86%D8%A8/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%86%D8%A8/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شنب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%86%D8%A8.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: شنب

الشَنَبُ: حِدَّةٌ في الأسنان، ويقال بَرْدٌ وعُذوبَةٌ. وامرأةٌ شَنْباءُ، بَيِّنَةُ الشَنَبِ. قال الجَرْميّ: سمِعت الأصمعيَّ يقول: الشَنَبُ: بَرْدُ الفمِ والأسنانِ. فقلت: إنّ أصحابنا يقولون: هو حِدَّتُها حين تَطْلَعُ، فيراد بذلك حداثَتَها وطراءَتَها، لأنَّها إذا أتت عليها السِنون احتكَّت. فقال: ما هو إلا بَرْدُها. وقول ذي الرُمَّة:
لَمْياءُ في شَفَتَيْها حُوَّةٌ لَعَـسُوفي اللِثاتِ وفي أنيابها شَنَبُ
يؤيّد قول الأصمعيّ، لأن اللِثّة لا تكون فيها حِدَّةٌ.

### Türkçe

**الشَنَبُ**: dişlerde bir keskinliktir; ve **بَرْدٌ** ve **عُذوبَةٌ** denilir. Ve **شَنْباءُ** bir kadın; **الشَنَبِ**i açık olan. **الجَرْميّ** dedi: **الأصمعيَّ**’yi şöyle derken işittim: **الشَنَبُ**: ağız ve dişlerin **بَرْدُ**’udur. Ben dedim ki: Şüphesiz bizim arkadaşlarımız derler ki: o, çıktıkları zaman onların keskinliğidir; bununla onların yeniliği ve tazeliği kastedilir; çünkü yıllar onların üzerine geldiği zaman aşınırlar. O dedi ki: o ancak onların **بَرْدُ**’udur. Ve **ذي الرُمَّة**’nin sözü:
**لَمْياءُ**; iki dudağında bir **حُوَّةٌ** vardır; diş etlerinin **لَعَسُوفي**’sinde ve köpek dişlerinde **شَنَبُ** vardır
**الأصمعيّ**’nin sözünü teyit eder; çünkü **اللِثّة**’de bir keskinlik olmaz.
