# شنث — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%86%D8%AB/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%86%D8%AB/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شنث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%86%D8%AB.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: شنث

الشَّنَثُ، بالتحريك: قَلْبُ الشَّثَنِ. شَنِثَتْ يدُه شَنَثاً، فهي شَنِثةٌ، مثل شَثِنَتْ. وشَنِثَتْ مَشافرُ البعير أَي غَلُظَتْ. وشَنِثَ البعيرُ شَنَثاً، فهو شَنِثٌ: غَلُظَتْ مَشافرُه، وخَشُنَتْ من أَكل العِضاهِ والشَّوْك؛ قال:
واللهِ ما أَدْري، وإِنْ أَوْعَدْتَني،
ومَشَيْتَ بين طَيالِسٍ وبَياضِ
أَبَعِيرُ شَوْكٍ، وارمٌ أَلْغادُه،
شَنِثُ المَشافِرِ، أَم بعيرٌ غاضي؟
الغاضي: الذي يَلْزَم الغَضا، يأْكل منه؛ يقول: لا أَدري، أَعربيٌّ أَم عجميٌّ؟

### Türkçe

**الشَّنَثُ**, harekeli olarak: **الشَّثَنِ**’in kalbidir (harflerinin yer değiştirmesi). **شَنِثَتْ** onun eli **شَنَثاً**, artık o **شَنِثةٌ**’dir; **شَثِنَتْ** gibi. Ve **شَنِثَتْ** devenin dudakları; yani kalınlaştı. Ve deve **شَنِثَ** **شَنَثاً**, artık o **شَنِثٌ**’dir: dudakları kalınlaştı ve **العِضاهِ** ve diken yemekten dolayı kabalaştı; dedi ki:

Allah’a yemin olsun, bilmiyorum; bana tehdit etsen de,
Ve **طَيالِسٍ** ve **بَياضِ** arasında yürüsen de:
Diken devesi mi, boğaz yanları şişmiş,
Dudakları kalınlaşmış **شَنِثُ المَشافِرِ**, yoksa **غاضي** bir deve mi?

**الغاضي**: **الغَضا**’ya yapışan, ondan yiyen kimsedir; der ki: bilmiyorum, Arap mı yoksa Acem mi?
