# شنج — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%86%D8%AC/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%86%D8%AC/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شنج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%86%D8%AC.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: شنج

شَنِجَ
1 شَنِجَ ذ , aor. شَنَجَ , inf. n. شَنَجٌ; and ↓ تشنّج, (S, A, Mgh, K,) and ↓ انشنج, (S, K,) and ↓ اشنج; (TA;) said of the skin (S, Mgh, K) in consequence of the touch [or proximity] of fire [&c.], (Mgh,) and of the face, and of a member or limb, (A,) of a finger, &c., (TA,) It contracted, shrank, shrivelled, or wrinkled; or became contracted or shrunk &c. (S, A, Mgh, K, TA.) [↓ تَشَنُّجٌ is often used as meaning Spasmodic contraction of a muscle &c.] And one says, ↓ فِى أَعْضَائِهِ تَشَنُّجٌ and ↓ تَشْنِيجٌ [In his limbs, or members, is a contraction]. (A.)

شنّجهُ
2 شنّجهُ ذ , inf. n. تَشْنِيجٌ, He [or it] contracted, shrunk, shrivelled, or wrinkled, it; namely, the skin [&c.]. (S, K.) See 1, last sentence. One says also, شنّج الخَيَّاطُ القَبَآءَ [The tailor puckered the tunic]. (A. [In the Mgh, the wrinkling around the anus is said to be like the تَشْنِيج of the قَبَآء.])

4 أَشْنَجَ see 1.

5 تَشَنَّجَ see 1, in three places; and see مُشَنَّجٌ.

7 اـِنْشَنَجَ see 1.

شَنَجٌ
شَنَجٌ ذ inf. n. of 1. (S &c.) -A2- Also A camel: (Lth, IDrd, K:) or a heavy camel. (L in art. غنج.) غَنَجٌ عَلَىشَنَجٍ is a phrase of the tribe of Hudheyl, meaning A man upon a camel: (Lth, IDrd, O:) or a man, or an old man, upon a heavy camel. (L in art. غنج.) ― -b2- It is also said, in the L, that it signifies An old man, in the dial. of Hudheyl. (TA.)

شَنِجٌ
شَنِجٌ ذ , applied to the skin &c., Contracted, shrunk, shrivelled, or wrinkled. (TA.) And, applied to a man, Contracted, &c., in the skin, and in the arm, or hand; as also ↓ أَشْنَجُ. (M, TA.) And يَدٌ شَنِجَةٌ means ضَيَّقَةُ الكَفِّ [i. e. An arm contracted, or narrow, in the hand; or a hand contracted, &c., in the palm, or in the palm and fingers]. (TA.) شَنِجُ النَّسَا means Contracted in the عِرْق called النسا [app., in this instance, the sciatic nerve]: (TA:) it is an epithet of commendation applied to a horse; because, when he is contracted therein, his hind legs are not relaxed: (S, K:) or it is an epithet of com- mendation applied to a horse of good breed; but not so when applied to a hackney: it is also applied to some other animals, that do not walk with freedom; to a gazelle, and to a wolf: (T, TA:) and sometimes to the raven, or crow, (T, S,) which hops as though it were shackled. (T, TA.)

أَشْنَجُ
أَشْنَجُ ذ : see شَنِجٌ. ― -b2- شَنِجٌ أَشْنَجُ and ↓ شَنِجٌ مُشَنَّجٌ are expressions sometimes used; [أَشْنَجُ being syn. with شَنِجٌ, as shown above, and in this case a corroborative; and] ↓ مُشَنَّجٌ [when thus used] meaning Intensely contracted or shrunk &c. (Lth, TA.) -A2- Also Having one of his testicles smaller than the other; like أَشْرَجُ, which is more approved. (TA.)

مُشَنَّجٌ
مُشَنَّجٌ ذ : see أَشْنَجُ, in two places. ― -b2- قَبَآءٌ مُشَنَّجٌ [A puckered tunic: see 2]. (A, Mgh.) سَرَاوِيلُ مُشَنَّجَةٌ, mentioned in a trad., in which they are forbidden, are said to be Such [drawers, or trousers,] as are so ample that they fall down upon the boot so as to cover half of the foot; as though meaning that, being ample and long, they cease not to rise, and become puckered (↓ فَتَتَشَنَّجُ). (TA.)

### Türkçe

**شَنِجَ**
1 **شَنِجَ** ذ , muzâri‘ **شَنَجَ** , mastar ismi **شَنَجٌ**; ve ↓ **تشنّج**, (S, A, Mgh, K,) ve ↓ **انشنج**, (S, K,) ve ↓ **اشنج**; (TA;) derinin hakkında (S, Mgh, K) ateşin [&c.] dokunması [veya yakınlığı] neticesinde, (Mgh,) ve yüzün, ve bir uzvun veya organın, (A,) bir parmağın, &c., (TA,) denildiğinde, Büzüldü, çekildi, buruştu, yahut kırıştı; veya büzülmüş yahut çekilmiş &c. oldu. (S, A, Mgh, K, TA.) [↓ **تَشَنُّجٌ** çoğu kez bir kasın &c. spazmodik büzülmesi mânasında kullanılır.] Ve denir ki, ↓ **فِى أَعْضَائِهِ تَشَنُّجٌ** ve ↓ **تَشْنِيجٌ** [Onun uzuvlarında, yahut organlarında, bir büzülme vardır]. (A.)

**شنّجهُ**
2 **شنّجهُ** ذ , mastar ismi **تَشْنِيجٌ**, O [yahut o şey] onu büzdü, çekti, buruştu, yahut kırıştırdı; yani, deriyi [&c.]. (S, K.) 1’e, son cümleye bak. Şöyle de denir: **شنّج الخَيَّاطُ القَبَآءَ** [Terzi cübbeyi büzüştürdü]. (A. [Mgh’de, anüs çevresindeki kırışmanın **قَبَآء**’ın **تَشْنِيج**’ine benzer olduğu söylenir.])

4 **أَشْنَجَ** 1’e bak.

5 **تَشَنَّجَ** 1’e, üç yerde, bak; ve **مُشَنَّجٌ**’e bak.

7 **اـِنْشَنَجَ** 1’e bak.

**شَنَجٌ**
**شَنَجٌ** ذ 1’in mastar ismidir. (S &c.) -A2- Ayrıca bir deve: (Lth, IDrd, K:) yahut ağır bir deve. (L, md. غنج.) **غَنَجٌ عَلَىشَنَجٍ** Huzeyl kabilesinin bir deyimidir; mânası: bir deve üzerinde bir adam: (Lth, IDrd, O:) yahut ağır bir deve üzerinde bir adam, veya yaşlı bir adam. (L, md. غنج.) ― -b2- L’de ayrıca, Huzeyl lehçesinde “yaşlı bir adam” mânasına geldiği söylenmiştir. (TA.)

**شَنِجٌ**
**شَنِجٌ** ذ , deriye &c. nispetle, Büzülmüş, çekilmiş, buruşmuş, yahut kırışmış. (TA.) Ve bir adama nispetle, Deride ve kolda yahut elde büzülmüş, &c.; bunun gibi ↓ **أَشْنَجُ**. (M, TA.) Ve **يَدٌ شَنِجَةٌ** demek **ضَيَّقَةُ الكَفِّ** [yani elde büzülmüş, yahut elde dar; veya avuçta, yahut avuç ve parmaklarda büzülmüş, &c., bir el]. (TA.) **شَنِجُ النَّسَا** demek, **النسا** denilen **عِرْق**’ta büzülmüş demektir [görünüşe göre bu örnekte siyatik sinir]: (TA:) bu, ata övgü sıfatı olarak kullanılır; çünkü onda bu büzülme olunca, arka bacakları gevşek olmaz: (S, K:) yahut iyi soylu bir ata övgü sıfatıdır; fakat bir binek atına nispetle böyle değildir: yürüyüşte serbest olmayan bazı başka hayvanlara da uygulanır; ceylana ve kurda: (T, TA:) ve bazen kargaya yahut kuzguna, (T, S,) sanki bağlanmış gibi sekerek yürüyene. (T, TA.)

**أَشْنَجُ**
**أَشْنَجُ** ذ : **شَنِجٌ**’e bak. ― -b2- **شَنِجٌ أَشْنَجُ** ve ↓ **شَنِجٌ مُشَنَّجٌ** bazen kullanılan ifadelerdir; [**أَشْنَجُ**’un, yukarıda gösterildiği üzere, **شَنِجٌ** ile eşanlamlı olması sebebiyle, bu durumda pekiştirici olduğu; ve] ↓ **مُشَنَّجٌ** [bu şekilde kullanıldığında] mânası: Şiddetle büzülmüş yahut çekilmiş &c. (Lth, TA.) -A2- Ayrıca, iki testisinden birinin ötekinden daha küçük olması; daha makbul olan **أَشْرَجُ** gibidir. (TA.)

**مُشَنَّجٌ**
**مُشَنَّجٌ** ذ : iki yerde **أَشْنَجُ**’e bak. ― -b2- **قَبَآءٌ مُشَنَّجٌ** [Büzüştürülmüş bir cübbe: 2’ye bak]. (A, Mgh.) Bir rivayette zikredilen, ve kendileri yasaklanan **سَرَاوِيلُ مُشَنَّجَةٌ**’nin, çizmenin üzerine düşüp ayağın yarısını örtecek kadar bol olan [donlar yahut pantolonlar] olduğu söylenir; sanki mânası şuymuş gibi: bol ve uzun olduklarından, yükselmeyi bırakmazlar ve büzüşürler (↓ **فَتَتَشَنَّجُ**). (TA.)
