# شنح — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%86%D8%AD/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%86%D8%AD/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شنح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%86%D8%AD.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: شنح

الأَزهري، الليث: الشَّناحِيُّ ينعت به الجمل في تمام خَلْقه؛ وأَنشد:
أَعَدُّوا كلَّ يَعْمَلةٍ ذَمُولٍ،
وأَعْيَسَ بازِلٍ قَطِمٍ شَناحِي
الأَصمعي: الشَّناحِيُّ الطويل، ويقال: هو شَناحٌ، كما ترى. ابن الأَعرابي قال: الشُّنُح الطِّوالُ. والشُّنُحُ: السُّكارَى. ابن سيده: الشَّناحُ والشَّناحِيُّ
(* قوله «الشناحيّ» بزيادة الياء للتأكيد لا للنسب.
وقوله والشناحية بتخفيف الياء اهـ. القاموس وشرحه.) والشَّناحِيَةُ من الإِبل: الطويلُ الجسيم، والأُنثى شَناحِيَةٌ لا غير.
وبَكْرٌ شَناحٍ: وهو الفَتِيُّ من الإِبل، وبَكْرَةٌ شَناحِيةٌ. ورجل شَناحٍ وشَناحِيةٌ: طويل، حذفت الياء من شَناحٍ مع التنوين لاجتماع الساكنين.
وصَقْرٌ شانِحٌ: متطاوِلٌ في طيرانه؛ عن الزجاج، قال: ومنه اشتقاق الطويل، قال: ولست منها على ثقة
(* زاد المجد شوّح على الأمر تشويحاً: أنكر،
اهـ. مع زيادة من الشرح.).

### Türkçe

الأَزهري، الليث: **الشَّناحِيُّ** deveye, yaratılışının tamamlığında (tam yaratılışında) onunla sıfat verilir;
Ve inşad etti:
أَعَدُّوا كلَّ يَعْمَلةٍ ذَمُولٍ،
وأَعْيَسَ بازِلٍ قَطِمٍ شَناحِي

الأَصمعي: **الشَّناحِيُّ** uzundur; ve denilir: o **شَناحٌ**dur, gördüğün gibi. İbn
الأَعرابي dedi: **الشُّنُح** uzunlardır. Ve **الشُّنُحُ**: sarhoşlardır. İbn سيده:
**الشَّناحُ** ve **الشَّناحِيُّ**
(* Sözü «**الشناحيّ**» **الياء**’ın ziyadesiyle, pekiştirme içindir, nisbet için değildir.
Ve sözü **والشناحية** **الياء**’ın hafifletilmesiyle, هـ. **القاموس** ve şerhi.) **الشَّناحِيَةُ** develerden: uzun, iri cüsselidir; ve dişisi **شَناحِيَةٌ**dur, başka değil.
Ve **بَكْرٌ شَناحٍ**: ve o, develerden genç olandır; ve **بَكْرَةٌ شَناحِيةٌ**.
Ve adam **شَناحٍ** ve **شَناحِيةٌ**: uzundur; **شَناحٍ**’dan **الياء** tenvin ile birlikte, iki sâkinin birleşmesinden dolayı hazfedildi.
Ve **صَقْرٌ شانِحٌ**: uçuşunda uzayıp giden; **الزجاج**’dan; dedi: ve ondan uzun olanın اشتقاق’ı; dedi: ve ben ondan (buna) dair bir güven üzere değilim
(* **المجد** artırdı: **شوّح على الأمر تشويحاً**: inkâr etti,
هـ. şerhten bir ziyade ile.).
