# شنخف (ش-ن-خ-ف) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%86%D8%AE%D9%81
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%86%D8%AE%D9%81

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ش - ن - خ - ف
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%86%D8%AE%D9%81/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

رجلٌ شِنَّخْفٌ، أي طويلٌ.

##### Türkçe

Bir adam **شِنَّخْفٌ**: yani uzun.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%86%D8%AE%D9%81/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

بعير شِنْخافٌ: صُلْبٌ شديد. ورجل شِنَّخْفٌ مثل جِرْدَحْلٍ أَي طويل. والشَّنْخافُ والشِّنَّخْفُ: الطويل، والجمع شِنَّخْفون ولا يُكَسّر. وفي الحديث: إنك من قَوْمٍ شِنَّخْفِينَ؛ قال الشاعر: وأَعْجَبها، فيمنْ يَسُوجُ، عِصابةٌ
من القَومِ، شِنَّخْفونَ جِدَّ طوالِ
(* قوله «جد إلخ» كذا ضبط في الأصل. وتقدم بدله في مادة سوج: غير قضاف، ولعله حذ جمع الاحذ الخفيف اليد.)

##### Türkçe

Deve **شِنْخافٌ**: sert, şiddetli. Ve adam **شِنَّخْفٌ**, **جِرْدَحْلٍ** gibi; yani uzun. Ve **الشَّنْخافُ** ile **الشِّنَّخْفُ**: uzun; çoğulu **شِنَّخْفون**’dur ve kırılmaz (tekil kalıbı üzere çoğul yapılmaz). Ve hadiste: “Şüphesiz sen **قَوْمٍ شِنَّخْفِينَ**’densin.” Şair dedi ki:

Ve onu hayran bıraktı, (içinde) **يَسُوجُ** edenler arasında, bir topluluk:
kavimden, **شِنَّخْفونَ**; gerçekten uzunlar.

(* “**جد** ilh.” sözü: asılda böyle ضبط edilmiştir. Ve bunun yerine **سوج** maddesinde geçti: **غير قضاف**; ve herhâlde o, **الاحذ**’ın çoğulu olan **احذ**’ı (eli hafif olanı) hazfetmiştir.)

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%86%D8%AE%D9%81/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ش ن خ ف * رجل * شَنْخَفٌ * بوزن جردحل أي طويل وفي الحديث ﴿إنك من قوم شنخفين﴾

##### Türkçe

* ش ن خ ف * Adam: **شَنْخَفٌ**, **جردحل** vezninde; yani uzun. Ve hadiste: ﴿Şüphesiz sen **شنخفين** bir kavimdensin﴾

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%86%D8%AE%D9%81/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

كالشنخف، كجردحل، أورده الجوهري، كذلك: الشنخيف، بالكسر، وهذه عن ابن عباد، أو كجردجل: الرجل الضخم، قاله ابن عباد، والجمع: شنخفون، ولا يكسر، ودخل إبراهيم بن متمم بن نويرة اليربوعي على عبد الملك بن مروان، فسلم بجهورية، فقال: إنك لشنخف، فقال: يا أمير المؤمنين، إني من قوم شنخفين، قال الشاعر:
  وأعجبها فيمن يسوج عصابة                      من القوم شنخفون جد طوال وفيه شنحفة: أي كبر، وزهور، عن ابن عباد.
 ومما يستدرك عليه: بعير شنحاف: صلب شديد ورجل شنخاف: طوال

##### Türkçe

**كالشنخف** gibi, **كجردحل** gibi; onu el-Cevherî zikretti; yine: **الشنخيف**; kesre ile; bu, İbn Abbâd’dandır; yahut **كجردجل** gibi: iri adam; bunu İbn Abbâd söyledi; çoğulu: **شنخفون**; ve kırılmaz. İbrâhîm b. Mutemmim b. Nüveyre el-Yerbû‘î, Abdülmelik b. Mervân’ın yanına girdi; gür bir sesle selâm verdi; bunun üzerine dedi ki: “Şüphesiz sen elbette bir **شنخف**sin”; o dedi ki: “Ey müminlerin emîri, şüphesiz ben **شنخفين** kavmindenim.” Şair dedi ki:
  Ve onu, sarık saran kimseler içinde, kavimden **شنخفون** olanlar—çok uzunlar—hayran bıraktı. Ve onda **شنحفة** vardır: yani büyüklük; ve parlaklık; İbn Abbâd’dan.
 Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **بعير شنحاف**: katı, şiddetli; ve **رجل شنخاف**: uzun boylu.
