# شنخف — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%86%D8%AE%D9%81/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%86%D8%AE%D9%81/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شنخف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%86%D8%AE%D9%81.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: شنخف

بعير شِنْخافٌ: صُلْبٌ شديد. ورجل شِنَّخْفٌ مثل جِرْدَحْلٍ أَي طويل. والشَّنْخافُ والشِّنَّخْفُ: الطويل، والجمع شِنَّخْفون ولا يُكَسّر. وفي الحديث: إنك من قَوْمٍ شِنَّخْفِينَ؛ قال الشاعر: وأَعْجَبها، فيمنْ يَسُوجُ، عِصابةٌ
من القَومِ، شِنَّخْفونَ جِدَّ طوالِ
(* قوله «جد إلخ» كذا ضبط في الأصل. وتقدم بدله في مادة سوج: غير قضاف، ولعله حذ جمع الاحذ الخفيف اليد.)

### Türkçe

Deve **شِنْخافٌ**: sert, şiddetli. Ve adam **شِنَّخْفٌ**, **جِرْدَحْلٍ** gibi; yani uzun. Ve **الشَّنْخافُ** ile **الشِّنَّخْفُ**: uzun; çoğulu **شِنَّخْفون**’dur ve kırılmaz (tekil kalıbı üzere çoğul yapılmaz). Ve hadiste: “Şüphesiz sen **قَوْمٍ شِنَّخْفِينَ**’densin.” Şair dedi ki:

Ve onu hayran bıraktı, (içinde) **يَسُوجُ** edenler arasında, bir topluluk:
kavimden, **شِنَّخْفونَ**; gerçekten uzunlar.

(* “**جد** ilh.” sözü: asılda böyle ضبط edilmiştir. Ve bunun yerine **سوج** maddesinde geçti: **غير قضاف**; ve herhâlde o, **الاحذ**’ın çoğulu olan **احذ**’ı (eli hafif olanı) hazfetmiştir.)
