# شندخ — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%86%D8%AF%D8%AE/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%86%D8%AF%D8%AE/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شندخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%86%D8%AF%D8%AE.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: شندخ

الشُّنْدُخُ: الوَقَّادُ من الخيل؛ وأَنشد أَبو عبيدة قول المَرَّار:
شُنْدُخٌ أَشْدَفُ ما وَزَّعْتَه،
وإِذا طُؤْطِئَ طَيَّارٌ طِمِرُّ
ورواه غيره: شُنْدُفٌ؛ وقيل: هو العظيم الشديد. التهذيب: الشُّنْدُخ من الخيل والإِبل والرجال الشديد الطويل المكتنز اللحم؛ وأَنشد: بشُنْدُخٍ يَقْدُم أُولى الأُنُفِ
وقال طالق بن عَدِيّ:
ولا يَرى، الفَرْسَخَ بعد الفَرْسَخ،
شيئاً، على أَقَبَّ طاوٍ شُنْدُخِ
والشُّنْدُخُ والشُّنْدُخِيُّ: ضرب من الطعام. الفراء:الشُّنْدَاخيُّ الطعام بجعله الرجل إِذا ابتنى داراً أو عمل بيتاً.

### Türkçe

**الشُّنْدُخُ**: atlardan **الوَقَّادُ** (çok koşan, ateşli/hararetli olan); Ebû Ubeyde, **المَرَّار**’ın sözünü inşad etti:

**شُنْدُخٌ أَشْدَفُ ما وَزَّعْتَه،
وإِذا طُؤْطِئَ طَيَّارٌ طِمِرُّ**

Başkası onu **شُنْدُفٌ** diye rivayet etti; ve denildi ki: o, büyük, şiddetli olandır. **التهذيب**: **الشُّنْدُخ** atlardan, develerden ve adamlardan; şiddetli, uzun, eti sıkı (dolgun) olandır; ve inşad etti:

**بشُنْدُخٍ يَقْدُم أُولى الأُنُفِ**

Ve Tâlık b. Adiyy dedi:

**ولا يَرى، الفَرْسَخَ بعد الفَرْسَخ،
شيئاً، على أَقَبَّ طاوٍ شُنْدُخِ**

Ve **الشُّنْدُخُ** ve **الشُّنْدُخِيُّ**: yemekten bir türdür. Ferrâ: **الشُّنْدَاخيُّ**; adamın, bir ev bina ettiğinde yahut bir oda yaptığında onu (yemeği) yapmasıdır.
