# شنز (ش-ن-ز) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%86%D8%B2
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%86%D8%B2

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ش - ن - ز
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%86%D8%B2/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الشِّينِيزُ من البَِزْر، بكسر الشين غير مهموز؛ عن أَبي حنيفة: هذه الحَبَّة السوداء، قال: وهو فارسي الأَصل، قال: والفُرْس يسمونه الشُّونِيز، بضم الشين.

##### Türkçe

**الشِّينِيزُ**: **البَِزْر**’dendir; **الشين**’in kesresiyle, hemzesizdir; Ebû Hanîfe’den: Bu kara tanedir; dedi: ve o, asıl itibarıyla Farsçadır; dedi: ve Farslar ona **الشُّونِيز** derler; **الشين**’in zammıyla.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%86%D8%B2/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الشينيز، بالكسر وبالهمز، أهمله الجوهري وذكره ابن الأعرابي وقال أبو حنيفة: بغير همز، وهو الذي يسميه الفرس: الشونيز، بالضم، وحكى فتحها كما في التوشيح للجلال السيوطي ويقال أيضا الشونوز، بالضم، والشهنيز، بالكسر، وهذه عن أبي الدقيش، كما سيأتي كل ذلك: الحبة السوداء المعروفة. أو فارسي الأصل، وهو الصحيح، كما قاله الدينوري. والشونيزية بالضم: مقبرة للصالحين ببغداد بالجانب الغربي.

##### Türkçe

**الشينيز**; kesre ile ve hemze ile: el-Cevherî onu ihmal etti; İbnü’l-A‘râbî onu zikretti ve dedi. Ebû Hanîfe dedi: hemzesiz; ve o, Farsların **الشونيز** diye adlandırdığıdır; damme ile. Celâl es-Süyûtî’nin et-Tevşîh’inde olduğu üzere fethasını da nakletti. Yine **الشونوز** da denir; damme ile. Ve **الشهنيز**; kesre ile. Bu da Ebû’d-Dukayş’tendir; ileride geleceği üzere. Bütün bunlar: bilinen **الحبة السوداء**. Yahut aslı Farsçadır; ve bu doğrudur; ed-Dînevârî’nin söylediği gibi. Ve **الشونيزية**; damme ile: Bağdat’ta batı tarafında sâlihler için bir mezarlıktır.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%86%D8%B2/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

شُونِيزٌ
شُونِيزٌ ذ , (Mgh, K,) so called by the Persians, (TA,) [and generally by the Arabs in the present day,] and شَوْنِيزٌ, as in the “ Towsheeh ” of ElJelلl Es-Suyootee, (TA,) and شِينيزٌ, (AHn, L, and so in some copies of the K,) without hemz, (AHn, L,) the proper form, for so the Arabs called it, (IAar, TA in art. سود,) or شِئْنِيزٌ, (as in some copies of the K, and in the TA,) with hemz, (TA,) and شُونُوزٌ, or شُؤْنُوزٌ, (as in different copies of the K,) and شِهْنِيزٌ, (ADk, K,) A kind of seed, (L,) or grain; (Mgh;) the same as الحَبَّةُ السَّوْدَآءُ [the black aromatic seed of a species of nigella; a sort of all-spice]; (K;) or said to be so: (Mgh:) or it is of Persian origin: (K:) so it is accord. to Ed-Deenنwaree [AHn]: (TA:) but some say that الحبّة السوداء is the same as الحَبَّةُ الخَضْرَآءُ. (TA in art. سود.)

##### Türkçe

**شُونِيزٌ**
**شُونِيزٌ** ذ , (Mgh, K,) Farslar tarafından böyle adlandırılmıştır, (TA,) [ve günümüzde genellikle Araplar tarafından da,] ve **شَوْنِيزٌ**, “Towsheeh”te ElJelلl Es-Suyootee’nin (eserinde) olduğu üzere, (TA,) ve **شِينيزٌ**, (AHn, L, ve K’nın bazı nüshalarında da böyle,) hemzesiz, (AHn, L,) doğru şekil; çünkü Araplar onu böyle adlandırmışlardır, (IAar, TA, **سود** maddesinde,) yahut **شِئْنِيزٌ**, (K’nın bazı nüshalarında ve TA’da olduğu üzere,) hemzeli, (TA,) ve **شُونُوزٌ**, yahut **شُؤْنُوزٌ**, (K’nın farklı nüshalarında olduğu üzere,) ve **شِهْنِيزٌ**, (ADk, K,) bir tür tohumdur, (L,) yahut dane; (Mgh;) **الحَبَّةُ السَّوْدَآءُ** ile aynıdır [bir tür nigellanın siyah kokulu tohumu; bir çeşit all-spice]; (K;) yahut öyle olduğu söylenmiştir: (Mgh:) yahut Farsça kökenlidir: (K:) Ed-Deenنwaree’ye göre böyledir [AHn]: (TA:) fakat bazıları **الحبّة السوداء**’nın **الحَبَّةُ الخَضْرَآءُ** ile aynı olduğunu söyler. (TA, **سود** maddesinde.)
