# شنط (ش-ن-ط) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%86%D8%B7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%86%D8%B7

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ش - ن - ط
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%86%D8%B7/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ش ط ن
شطن ، نطش ، نشط ، شنط : مستعملة .
شطن : قال الليث : الشَّطَنَ الْحَبْلُ الطويل الشّديد الْفَتْلِ يُسْتَقَى به ويُشَدُّ به الخيل ، ويقال للفرس العزيز النّفس : إنه لَيَنْزُو بين شَطَنَيْن ، يُضْرَبُ مثلاً للإنسان الأشِرِ الْقَوِيّ ، وذلك إذا اسْتَعْصَى على صاحِبه ، شَدَّهُ بحَبْلَين من جانِبين ، وهو فَرَسٌ مَشْطون .
وقال ابن السّكت : الشَّطْنُ مَصْدر شَطَنَهُ يَشْطِنُه ، إذا خالفه عن نِيّته وَوَجْهِه . والشَّطَنُ : الحَبْل الذي يُشطَنُ به الدَّلْو قال : والْمُشَاطِنُ : الذي يَنْزِعُ الدَّلْوَ من البِئر بحَبْلَين .
وقال ذو الرمة :
ونَشوانَ من طُول النُّعَاسِ كَأَنَّه
بحَبْلَين في مَشْطَونَةٍ يَتَطَوَّحُ
وقال الطرماح :
أَخُو قَفَصٍ يَهْفُو كَأَنَّ سَرَاتَهُ
ورِجْلَيْهِ سَلْمٌ بين حَبْلَيْ مُشاطِنِ
أبو عُبيد : نَوًى شَطُونُ : أي بعيدةٌ شَاطَّة .
وقال الليث : غَزْوَةٌ شَطُونٌ ، أَي بَعيدَةٌ . وشَطَنَت الدَّارُ شُطُوناً ، إذا بَعُدَتْ .
وقال غيره : أَلْيَةٌ شَطُونُ ، إذا كَانَتْ مَائِلَةً في شِقَ ، وبِئْرٌ شَطُونٌ : مُلْتَوِيَةٌ عَوْجَاء ، وحَرْبٌ شَطُونٌ : عَسِرَةٌ شَديدَة .
وقال الراعي :
لَنَا جُبَبٌ وأَرْمَاحٌ طِوَالُ
بِهِنَّ نُمَارِسُ الحَرْبَ الشَّطُونَا
الأصمعيّ : رُمْحٌ شَطون ، طَوِيلٌ أَعْوَج ، وبِئْرٌ شَطُونٌ ، بَعيدَة القَعْرِ في جِرَابِها عَوَج .
وأخبرني المنذريّ ، عن أبي إسحاق الحربِيّ : وسُئل عن معنى حديث النّبي ( صلى الله عليه وسلم ) إنّ الشمس تَطْلُع بين قَرْنَي شَيْطان ، فقال : هذا مَثَل . يقول : حينَئِذٍ يَتَحَرك الشيطان فيكون كالمُعِين لها ، وكذلك قوله : الشيْطان يَجْرِي من ابن آدم مَجْرَى الدّم ، إنّما هذا مثل ، وإنما هو أَنْ يَتَسَلَّطُ عليه ، لا أَنْ يَدْخُلَ جَوْفَه .
وقال الليث : الشيطان فَيْعَالٌ من شَطَنَ ، أي بَعُدَ .
قال : ويقال : شَيْطَنَ الرَّجُل ، وتَشَيْطَنَ ، إذا صَارَ كالشيْطان وفَعَل فِعلَه .
وقال رُؤْبة :
شَاقٍ لِبَغْيِ الكَلِبِ المُشَيْطِنِ
وقال غيره : الشيْطان : فَعْلان ، من شَاطَ يَشِيطُ ، إذا هَلَك واحْتَرَق ، مثل هَيْمان وغَيْمان ، من هام وغام .
قلت : والأول أكبرُ ، والدّليل على أنه من شَطَنَ قول أُمية بن أبي الصَّلت يذكر سليمان النبي :
أَيُّما شَاطِنٍ عَصاهُ عَكاهُ
أراد : أيما شيطان .
وقال الله جَلَّ وعزَّ في صِفَة شَجرة تَنْبُت في النار : ( ( أَصْلِ الْجَحِيمِ طَلْعُهَا كَأَنَّهُ رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ ) ( الصافات : 65 ) .
قال الفراء : في الشَّياطين في العربية ثَلاثةُ أَوْجه : أحدها أَنه يُشبَّه طَلُعُ هذه الشجرة في قُبْحِه برُؤوس الشياطين ؛ لأنها موصوفة بالقُبْح وإن كانت لا تُرى ، وأنت قائل للرِّجل إذا اسْتَقْبَحْتَه : كأنه شيطان ، والوَجْهُ الآخر أَنَّ العرب تُسَمِّي بعض الحَيّات شيطاناً ، وهو حَيَّةٌ ذُو عُرْفٍ قبيح المَنْظَر ، وأنشد لرجل يذُمُّ امرأةً له :
عَنْجَرِدٌ تَحْلِفُ حين أحْلِفُ
كَمِثْل شَيطانِ الحِماطِ أعْرَفُ
ويقال في وَجْه آخر : إنَّ الشيطان نَبْتٌ قبيح يُسَمَّى برؤوس الشياطين . قال : والأوْجُه الثلاثة تذهب إلى معنى واحد من القُبح .
أبو عُبيد ، عن أبي زيد : من السِّماتِ
الفِرْتَاجُ ، والصُّلَيْبُ ، والشَّجَارُ والمُشَيْطَنَةُ .
شنط : ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ ، قال : المشنَّط : الشِّواء ، وقال في موضع آخر الشُّنْط : اللُّحْمانُ المنْضَجَة .
نشط : قال الليث : نَشِطَ الإنسان يَنْشَطُ ويَنْشِطُ نشاطاً ، فهو نَشيط طيِّبُ النّفس للعمل ، والنَّعْت ناشِطُ .
أبو عُبيد ، عن الأصمعيّ : أنشطْتُ الأُنشوطَةَ إنشاطاً ، إذا حَلَلْتَها .
قال : وقال أبو زيد : نَشَطْتَها : عَقَدْتَها ، وأنشطَتها حَلَلتَها .
وقال غيره : هي الأنشُوطَةُ لِلْعَقْد الّذي يُمَدُّ أحدُ طرفي حَبْلِه فَيَنْحَلّ ، والمُؤَرَّبُ الذي لا يَنْحَلّ إذا مُدَّ حتى يُحَلّ حَلاًّ .
قال : ونَشَّطت العَقُد تَنشِيطاً ، إذا عَقَدْتَه بأُنشُوطَة .
قال له شَمِر : قال أبو عبد الرّحمان : قال الأَخْفش : الحِمار يَنشِطُ من بَلَدٍ إلى بلد ، والْهموم تَنشِطُ بِصاحِبها .
وقال هِمْيان :
أمْسَت هُمومي تَنْشِطُ الْمَناشِطَا
الشَّامَ بِي طَوْراً وطَوراً واسِطَا
أبو عبيد ، عن الأصمعيّ : النَّشِيطَةُ في الغَنيمة : ما أصاب الرَّئيسُ في الطَّريق قبل أنْ يَصِلَ إلى بَيْضَةِ القوم .
وقال ابن عَنَمةَ الضَّبِّيّ :
لَكَ المِرْبَاعُ فيها والصّفَايَا
وحُكْمُكَ والنَّشيطَةُ والفُضُولُ
ويقال : نَشَطَتْهُ الأفْعى ، إذا نَهَشَتْهُ ، ويقال للنَّاقَة : حَسُنَ ما نَشَطَتْ السّيْرَ ، يعني سَدْوَ يَدَيْها ، ويقال : سَمِنَ فأنْشَطَه الكلأُ .
ويقال : نَشطْتُ الدّلْوَ أَنشِطُها ، وأَنشطُها نَشْطاً : نَزَعْتُها .
شمر ، عن أبي سَعِيد الهُجَيميّ : أنشطه الكلأُ ، أي سَمّنه ، وأَحْكم خَلْقَه . ويقال : سَمِنَ بأَنْشِطَة الكلأ ، أي بِعُقَدتِه وإحكامه إِياه ، وكلاهما من أُنشوطَةِ العُقْدَةِ .
وقال شمِر : انْتشط المالُ المَرْعَى ، أي انْتَزَعْتُه بالأسنان كالاختلاس .
يقال : نشطَتُ وانْتَشَطْتُ ، أي انْتَزَعتُ .
الليث : طريقٌ ناشِطٌ يَنشِطُ من الطَّرِيق الأعْظَم يَمْنةً أو يَسْرَة ، كقول حُميد :
مُعْتَزِماً للطُّرُق النَّوَاشِطِ
وكذلك النَّواشِطُ من المسَايِل ، ويقال : نَشَطَ بهم الطَّريق . والنَّاشِطُ في قول الطّرمّاح هو الطريق ، قال : والنشُوط : كلامٌ عِراقيّ ، وهو سَمَكٌ يُمْقَرُ في ماءٍ وملح . وانتشطْتُ السَّمكةَ ، إذا قَشَرْتَها .
وقال رؤبة :
تَنشَّطَتْهُ كلُّ مِغْلاة الْوَهَقْ
يقول : تَنَاوَلَتْه وأَسْرَعت رَجْعَ يَدَيْها في سَيرها ، قال : والمِغْلاَة الْبَعيدة الخَطْو ، والْوَهَق : المباراة في السَّير .
وقال اللَّهُ جلَّ وعزَّ : ( غَرْقاً وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطاً ) ( النازعات : 2 ) .
روى عن ابن مسعود ، وابن عباس ، أنهما قالا في قوله : والنّازِعات والناشِطَات ، هي الملائكة .
وقال الفراء : هي الملائكَةُ تَنْشِطُ نفسَ المؤْمِن وتَقبِضُها .
وقال أبو زيد : نَشطْتُ الدَّلْوَ من البئر نشْطاً ، وهو جَذْبُك الدَّلْوَ من البئر صُعُداً بغير قامَةٍ ، فإذا كان بِقَامَةٍ فهو المتْحُ ، ونشَطَتْهُ الأفعى ، إذا عَضَّتْه ، ونشَطَتْه شَعُوبُ نَشْطاً ، وهي المَنِيّة .
وقال أبو إسحاق : الناشطات الملائِكة ، وتنشُط الأرْواح نشطاً أي تَنْزِعُها نزعاً كما ينزع الدَّلو من البئر .
وقال الفراء : نشَطْتُ الحَبْلَ ، بغير ألف ، إذا رَبَطْتَه ، وأنا نَاشِط ، وإذا حَلَلْته فقد أَنشطته .
أبو عبيد ، عن الأصمعيّ : يقال : بِئرٌ إنشاطٌ ، بكَسر الألف ، وهي التي يَخرُج منها الدلو بجَذبَةٍ واحِدَة ، وبئر نشوط ، وهي الّتي لا يخرج الدَّلْو منها حتى تَنشَط كثيراً .
وقال الليث : يقال للمريض يُسْرِع بُرْؤُه ، وللمَغِشيِّ عليه تُسْرِعُ إفَاقَتُه ، وللمرسَلِ في أَمرٍ يُسْرِعُ فيه عَزيمَته : كأنما أُنْشِطَ من عِقَال .
وقال أبو زَيد : رَجلٌ مُنْتَشِطٌ ، من الانتشاط ، ومُتَنشِّط ، من التنشِيط ، إذا نزل عن دابتهِ من طول الرُّكوب ، ولا يقال ذلك لِلرَّاجل .
ويقال : نشَّطتُ الإبلَ تَنشيطاً ، إذا كانت مَمْنوعة من الرَّعي فأرسلتها تَرْعَى ، وقالوا : أَصْلها من الأُنشوطة إذا حُلَّتْ .
وقال أبو النجم :
نشَّطها ذُو لِمَّةٍ لم تَقْمَلِ
صُلْبُ العَصَا جافٍ عن التَّعَزُّلِ
أي أرسلها إلى مَرْعاها بعد ما شَرِبتْ .
ثعلب عن ابن الأعرابي : النُّشُط نَاقِضُو الحبال في وقت نَكْثِها لتُضْفَرَ ثانِيةً .
نطش : أبو عُبيد ، عن الأصمعيّ : ما به نَطِيش ، أي ما به قُوَّة .
وقال رؤبة :
بَعْدَ اعْتماد الجَرزِ النّطِيش
ابن السكيت : يقال ما به نَطِيشٌ ، أي ما به حَرَاك .

##### Türkçe

**ش ط ن**
**شطن** ، **نطش** ، **نشط** ، **شنط** : kullanımdadır.

**شطن** : Leys dedi ki: **الشَّطَنَ**; uzun, bükümü (fitli) şiddetli iptir; onunla su çekilir ve onunla atlar bağlanır. Ve aziz nefisli ata şöyle denir: “O, mutlaka iki **شَطَن** arasında sıçrar”; bu, azgın güçlü insan için darb-ı mesel yapılır. Bu da, sahibine karşı inatlaştığı zaman olur: onu iki yandan iki iple bağlar; o, **مَشْطون** bir attır.

İbnü’s-Sikkît dedi ki: **الشَّطْنُ**; onu niyetinden ve yönünden aykırı kıldığı zaman, “**شَطَنَهُ يَشْطِنُه**”in masdarıdır. Ve **الشَّطَنُ**: kovanın (**الدَّلْو**) onunla **يُشطَنُ** edildiği iptir. Dedi ki: ve **الْمُشَاطِنُ**: kuyudan kovayı iki iple çıkarandır.

Zü’r-Rumme dedi ki:
Ve uzun uykululuktan sarhoş bir (kimse), sanki o
iki iple, **مَشْطَونَة** içinde, sallanıp durur.

Et-Tırmâh dedi ki:
Kafes sahibi, hevesle uçar; sanki onun sırtı
ve iki ayağı, iki **مُشاطِن** ipi arasında bir merdivendir.

Ebû Ubeyd: **نَوًى شَطُونُ**: yani uzak, **شَاطَّة**.

Leys dedi ki: **غَزْوَةٌ شَطُونٌ**; yani uzak. Ve “**شَطَنَت** ev **شُطُوناً**”, uzaklaştığı zaman.

Başkası dedi ki: **أَلْيَةٌ شَطُونُ**, bir yarımda eğik olduğu zaman; ve **بِئْرٌ شَطُونٌ**: kıvrımlı, eğri; ve **حَرْبٌ شَطُونٌ**: zor, şiddetli.

Er-Râʿî dedi ki:
Bizim cübbelerimiz ve uzun mızraklarımız vardır;
onlarla **الحَرْبَ الشَّطُونَا**yı (zorlu savaşı) talim ederiz.

El-Asmaʿî: **رُمْحٌ شَطون**; uzun, eğri. Ve **بِئْرٌ شَطُونٌ**; tulumunda eğrilik bulunan, dibi uzak.

Münzirî bana haber verdi; Ebû İshâk el-Harbî’den: ve Peygamber’in ( صلى الله عليه وسلم ) “Güneş, şeytanın iki boynuzu arasında doğar” hadisinin manası soruldu; dedi ki: bu bir misaldir. Der ki: o vakit şeytan hareket eder; ona yardımcı gibi olur. Yine onun sözü: “Şeytan, Âdemoğlundan kanın yürüdüğü yer gibi yürür”; bu da ancak bir misaldir; ancak ona musallat olmasıdır, onun içine girmesi değil.

Leys dedi ki: **الشيطان**; **شَطَنَ**dan **فَيْعَال**dır; yani uzaklaştı.
Dedi ki: ve “**شَيْطَنَ** adam” ve “**تَشَيْطَنَ**”, şeytan gibi olduğu ve onun fiilini yaptığı zaman, denir.

Rüʾbe dedi ki:
Azgın, **الكَلِبِ المُشَيْطِنِ**in azgınlığı için.

Başkası dedi ki: **الشيْطان**; **شَاطَ يَشِيطُ**tan **فَعْلان**dır; helak olup yandığı zaman; **هَيْمان** ve **غَيْمان** gibi; **هام** ve **غام**dan.

Dedim ki: birincisi daha büyüktür; onun **شَطَنَ**dan olduğuna delil, Ümeyye b. Ebî’s-Salt’ın Süleyman peygamberi anarak söylediği sözdür:
“Herhangi bir **شَاطِن** ona isyan ederse, onu bağladı.”
Muradı: herhangi bir şeytan.

Allah جلّ وعزّ ateşte biten bir ağacın sıfatında dedi ki: ( ( **أَصْلِ الْجَحِيمِ طَلْعُهَا كَأَنَّهُ رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ** ) ( الصافات : 65 ) ).

Ferrâ dedi ki: Arapçada **الشَّياطين** hakkında üç vecih vardır: birincisi, bu ağacın tomurcuğunun çirkinliğinde şeytanların başlarına benzetilmesidir; çünkü onlar çirkinlikle vasıflıdır, görülmeseler bile. Sen bir adamı çirkin bulduğunda ona şöyle dersin: “Sanki şeytandır.” İkinci vecih: Arapların bazı yılanlara “şeytan” adını vermesidir; o, çirkin görünüşlü, yeleli bir yılandır. Ve bir adamın karısını zemmettiği şu beyti okudu:
“**عَنْجَرِدٌ**; ben yemin ettiğimde yemin eder;
**شَيطانِ الحِماطِ** gibi, yeleli.”

Ve üçüncü bir vecihte şöyle denir: şeytan, “şeytanların başları” diye adlandırılan çirkin bir bitkidir. Dedi ki: üç vecih de çirkinlikten tek bir manaya gider.

Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: damgalardan (**السِّماتِ**) olanlar:
**الفِرْتَاجُ** , **الصُّلَيْبُ** , **الشَّجَارُ** ve **المُشَيْطَنَةُ**.

**شنط** : Saʿleb, İbnü’l-Aʿrâbî’den: dedi ki: **المشنَّط**: kızartmadır. Ve başka bir yerde dedi ki: **الشُّنْط**: pişirilmiş etlerdir.

**نشط** : Leys dedi ki: insan **نَشِطَ**; **يَنْشَطُ** ve **يَنْشِطُ**; **نشاطاً**; o halde o, işe karşı nefsi hoş, **نَشيط**tir; ve sıfat **ناشِطُ**tur.

Ebû Ubeyd, el-Asmaʿî’den: **أَنشطْتُ الأُنشوطَةَ**yı **إنشاطاً**; onu çözdüğün zaman.

Dedi ki: Ebû Zeyd dedi: “**نَشَطْتَها**”: onu bağladın; “**أَنشطَتها**”: onu çözdün.

Başkası dedi ki: o, bir ucunun çekilmesiyle çözülen bağ için **الأُنشُوطَةُ**dur; **المُؤَرَّبُ** ise, çekildiğinde çözülmeyen; çözülünceye kadar çekilir, sonra çözülür.

Dedi ki: düğümleri (**العَقُد**) **تَنشِيطاً** ile **نَشَّطت**; onu **أُنشُوطَة** ile bağladığın zaman.

Şemir ona dedi: Ebû Abdirrahmân dedi: el-Ahfeş dedi: eşek bir beldeden bir beldeye **يَنشِطُ**; ve kaygılar (**الْهموم**) sahibini **تَنشِطُ** eder.

Himyân dedi ki:
Kaygılarım akşamladı; **تَنْشِطُ** menzilleri,
bazen beni Şam’a, bazen Vâsıt’a.

Ebû Ubeyd, el-Asmaʿî’den: ganimette **النَّشِيطَةُ**: reis’in, kavmin yumurtasına (merkezine) varmadan önce yolda elde ettiği şeydir.

İbn ʿAneme ed-Dabbî dedi ki:
Orada sana **المِرْبَاعُ** ve **الصّفَايَا** vardır;
hükmün, **النَّشيطَةُ** ve artakalanlar (**الفُضُولُ**) da.

Ve denir: engerek (**الأفْعى**) onu **نَشَطَتْهُ**, onu ısırdığı zaman. Ve deveye denir: “Yürüyüşü **نَشَطَتْ** ne güzel”; yani iki elinin salınışı. Ve denir: ot onu **أَنْشَطَه** etti; yani semirdi.

Ve denir: kovayı (**الدّلْو**) **نَشطْتُ**; **أَنشِطُها**; ve **أَنشطُها نَشْطاً**: onu çektim.

Şemir, Ebû Saʿîd el-Huceymî’den: ot onu **أَنْشَطَه**; yani semirtti ve yaratılışını sağlamlaştırdı. Ve denir: otun **أَنْشِطَة**siyle semirdi; yani onun düğümü ve onu sağlamlaştırmasıyla; ikisi de düğümün **أُنشوطَة**sindendir.

Şemir dedi ki: mal, merayı **انْتشط**; yani onu dişlerle kapıp çekti, aşırma gibi.

Denir: **نشطَتُ** ve **انْتَشَطْتُ**; yani çekip aldım.

Leys: **طريقٌ ناشِطٌ**; büyük yoldan sağa veya sola **يَنشِطُ** eden yol; Humeyd’in sözü gibi:
**مُعْتَزِماً للطُّرُق النَّوَاشِطِ**

Ve aynı şekilde, sellerden (**المسَايِل**) olan **النَّواشِطُ**. Ve denir: yol onları **نَشَطَ** etti. Et-Tırmâh’ın sözünde **النَّاشِطُ** yoldur. Dedi ki: **النشُوط** Irakça bir sözdür; tuzlu suda ve tuzda bekletilen balıktır. Ve balığı **انتشطْتُ**, onu soyduğun zaman.

Rüʾbe dedi ki:
Her uzak adımlı (**مِغْلاة**) **الْوَهَق** onu **تَنشَّطَتْهُ**.

Der ki: onu aldı ve yürüyüşünde iki elinin geri dönüşünü çabuklaştırdı. Dedi ki: **المِغْلاَة** uzak adımlıdır; **الْوَهَق** yürüyüşte yarışmadır.

Allah جلّ وعزّ dedi ki: ( **غَرْقاً وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطاً** ) ( النازعات : 2 ).

İbn Mesʿûd’dan ve İbn Abbâs’tan rivayet edildi: ikisi de “**والنّازِعات والناشِطَات**” sözünde, onların melekler olduğunu söylediler.

Ferrâ dedi ki: onlar meleklerdir; müminin canını **تَنْشِطُ** eder ve onu kabzeder.

Ebû Zeyd dedi ki: kovayı kuyudan **نشْطاً** ile **نَشطْتُ**; bu, kovayı kuyudan, bir direk (kama) olmaksızın yukarı doğru çekmendir. Direkle olursa o **المتْحُ**tır. Ve engerek onu **نَشَطَتْهُ**, onu ısırdığı zaman. Ve **شَعُوبُ** onu **نَشْطاً** ile **نَشَطَتْهُ**; o, ölümdür (**المَنِيّة**).

Ebû İshâk dedi ki: **الناشطات** meleklerdir; ruhlar (**الأرْواح**) **نشطاً** ile **تنشُط** eder; yani kovayı kuyudan çektiğin gibi onu çekip alırlar.

Ferrâ dedi ki: ipi (**الحَبْلَ**) elifsiz **نشَطْتُ**, onu bağladığın zaman; ben **ناشِط**im. Onu çözdüğünde ise onu **أَنشطته** etmiş olursun.

Ebû Ubeyd, el-Asmaʿî’den: denir: **بِئرٌ إنشاطٌ**, elifi kesre ile; o, kovası bir çekişle çıkan kuyudur. Ve **بئر نشوط**; o, kovası, çokça **تَنشَط** etmedikçe çıkmayan kuyudur.

Leys dedi ki: çabuk iyileşen hastaya, çabuk ayılan baygına, bir işte azmi çabuk olan gönderilene: “Sanki bir **عِقَال**dan **أُنْشِطَ** edildi” denir.

Ebû Zeyd dedi ki: **رَجلٌ مُنْتَشِطٌ**, **الانتشاط**tan; ve **مُتَنشِّط**, **التنشِيط**ten; uzun binmeden dolayı binitinden indiği zaman; bu, yaya için söylenmez.

Ve denir: develeri **تَنشيطاً** ile **نشَّطتُ**; otlamadan menedilmişken onları salıp otlattığın zaman. Ve dediler ki: aslı, çözüldüğü zaman **الأُنشوطة**dandır.

Ebû’n-Necm dedi ki:
Onu, bitlenmemiş saçlı biri **نشَّطها** etti;
asa sert, uzak, gevşemeden.

Yani, içtikten sonra onları meralarına saldı.

Saʿleb, İbnü’l-Aʿrâbî’den: **النُّشُط**; ipleri, çözülme vaktinde, ikinci defa örülsün diye bozanlardır.

**نطش** : Ebû Ubeyd, el-Asmaʿî’den: onda **نَطِيش** yoktur; yani onda kuvvet yoktur.

Rüʾbe dedi ki:
**بَعْدَ اعْتماد الجَرزِ النّطِيش**

İbnü’s-Sikkît: denir: onda **نَطِيشٌ** yoktur; yani onda hareket yoktur.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%86%D8%B7/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

المُشَنَّطُ: الشِّواء، وقيل: شِواء مُشَنَّطٌ لم يُبالَغْ في شَيِّه. والشُّنُطُ: اللُّحْمانُ المُنْضَجةُ.

##### Türkçe

**المُشَنَّطُ**: kızartma; ve denildi: **شِواء مُشَنَّطٌ**; onun kızartılmasında mübalağa edilmemiştir. Ve **الشُّنُطُ**: pişirilmiş etlerdir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%86%D8%B7/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الشناط، ككتاب، أهمله الجوهري. وقال ابن عباد: هي المرأة الحسنة اللحم واللون ج: شناطات وشنائط. وقال ابن الأعرابي: الشنط ككتب: اللحمان المنضجة. قال: والمشنط، كمعظم: الشواء، وقيل: شواء مشنط: لم يبالغ في شيه. ومما يستدرك عليه: امرأة شناطية، كعلانية: حسنة اللون واللحم، كما في التكملة.

##### Türkçe

**الشناط**; **ككتاب**: el-Cevherî onu ihmal etti. İbn Abbâd dedi: O, eti ve rengi güzel olan kadındır; çoğulu: **شناطات** ve **شنائط**. İbnü’l-A‘râbî dedi: **الشنط**; **ككتب**: olgunlaştırılmış etlerdir. Dedi: ve **المشنط**; **كمعظم**: kızartmadır; ve denildi ki: **شواء مشنط**: kızartılmasında mübalağa edilmemiştir. Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **امرأة شناطية**; **كعلانية**: rengi ve eti güzel (olan), tekmilede olduğu gibi.
