# شنظر — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%86%D8%B8%D8%B1/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B4%D9%86%D8%B8%D8%B1/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [شنظر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%86%D8%B8%D8%B1.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: شنظر

شَنْظَر الرجلُ بالقوم شَنْظَرَة: شتم أَعراضهم؛ وأَنشد:
يُشَنْطِرُ بالقوم الكرام، ويَعْتَرزي
إِلى شَرِّ حافٍ في البِلادِ وناعِلِ
أَبو سعيد: الشِّنْظِير السَّخِيف العقل، وهو الشِّنْظِيرة أَيضاً. والشِّنظِير: الفاحشُ الغَلْقُ من الرجال والإِبلِ السَّيِّءُ الخُلُقِ. ورجل شِنْغِير وشِنْظِير وشِنْظِيرة: بَذِيٌّ فاحش؛ أَنشد ابن الأَعرابي لامرأَة من العرب:
شِنظيرة زَوَّجَنِيهِ أَهْلِي،
من حُمْقِه يَحْسَبُ رأْسِي رِجْلي،
كأَنه لم يَرَ أُنثى قَبْلِي
وربما قالوا شِنْذِيرَة، بالذال المعجمة، لقربها من الظاء لغة أَو لُثْغَة، والأُنثى شِنْظيرَة؛ قال:
قامَتْ تُعَنْظِي بِكَ بين الحَيَّيْنْ
شِنْظِيرَةُ الأَخلاقِ، جَهْراءُ العَيْنْ
شمر: الشِّنْظِير مثل الشُّنْظُرَة وهي الصخرة تنفِلق من رُكْن من أَركان الجبل فتسقط. أَبو الخطَّاب: شَناظِير الجبل أَطرافه وحروفه، الواحدُ شِنْظِيرٌ.

### Türkçe

**شَنْظَر** adam kavim hakkında **شَنْظَرَة** ile **شَنْظَر** etti: onların ırzlarına sövdü; ve inşad etti:

Kavmin kerimlerine **يُشَنْطِرُ** eder, ve **يَعْتَرزي**
Belâd içinde şerrin yalınayaklısına ve nal giyenine

Ebû Saîd: **الشِّنْظِير** aklı hafif (sığ) olandır; o, **الشِّنْظِيرة** de olur.

Ve **الشِّنظِير**: erkeklerden ve develerden edepsiz, kaba; ahlâkı kötü olandır. Ve adam:
**شِنْغِير** ve **شِنْظِير** ve **شِنْظِيرة**: edepsiz, fahiş (ağır sövgülü)dir; İbnü’l-A‘râbî Araplardan bir kadın hakkında inşad etti:

**شِنظيرة** beni ehlim ona evlendirdi,
Ahmaklığından başımı ayağım sanır,
Sanki benden önce dişi görmemiş gibi

Ve bazen **شِنْذِيرَة** dediler; **الذال** **المعجمة** ile; **الظاء**’a yakınlığından dolayı, bir lügat yahut bir pelteklik sebebiyle; dişisi **شِنْظيرَة**’dir; dedi ki:

İki mahalle arasında seninle **تُعَنْظِي** ederek kalktı
Ahlâkı **شِنْظِيرَة** olan, gözü açık (iri) olan

Şemmer: **الشِّنْظِير**, **الشُّنْظُرَة** gibidir; o, dağın köşelerinden bir köşeden yarılıp düşen kayadır. Ebû’l-Hattâb: **شَناظِير** dağın uçları ve kenarlarıdır; teki **شِنْظِير**’dir.
